Empire's Two Effects · Deux Effets de l'Empire
One sentence, two directions
- Imperial endeavours significantly affected society, diplomacy, and culture in Europe and created resistance to foreign control abroad.
- The sentence turns on and: effects in Europe, and resistance abroad.
- The objective's own wording — both European and non-European societies — makes the two-sidedness compulsory.
Une phrase, deux directions
- Les entreprises impériales ont significativement affecté la société, la diplomatie et la culture en Europe et ont créé une résistance au contrôle étranger à l'étranger.
- La phrase tourne autour de et : effets en Europe, et résistance à l'étranger.
- La formulation même de l'objectif — à la fois les sociétés européennes et non européennes — rend la double face obligatoire.
Select all · tout three European domains the CED names. · Sélectionnez les trois domaines européens nommés par le CED.
Plus resistance abroad, in the same sentence. · Plus la résistance à l'étranger, dans la même phrase.
Effects in Europe: three named domains
- Society: populations, goods and people moving along imperial routes; new occupations and new hierarchies at home.
- Diplomacy: overseas claims became a subject of European negotiation, and 7.3's alliances a way of managing them.
- Culture: images, languages and ideas about difference circulating in European life, including 7.4's racialist theories.
Effets en Europe : trois domaines nommés
- Société : populations, biens et personnes se déplaçant le long des routes impériales ; nouveaux métiers et nouvelles hiérarchies chez soi.
- Diplomatie : les revendications à l'étranger sont devenues un sujet de négociation européenne, et les alliances du 7.3 un moyen de les gérer.
- Culture : images, langues et idées sur la différence circulant dans la vie européenne, y compris les théories racistes du 7.4.
The CED's verb for resistance abroad is... · Le verbe du CED pour la résistance à l'étranger est...
Which makes resistance a product of empire. · Ce qui fait de la résistance un produit de l'empire.
Resistance abroad
- Created resistance to foreign control is the CED's own phrase, and created makes it a product of empire.
- So resistance is not an interruption of the imperial story; it is part of what the story produced.
- An answer that describes only what Europeans did has left out half of the CED's sentence.
Résistance à l'étranger
- A créé une résistance au contrôle étranger est la propre phrase du CED, et créé en fait un produit de l'empire.
- Donc la résistance n'est pas une interruption de l'histoire impériale ; c'est une partie de ce que l'histoire a produit.
- Une réponse qui décrit uniquement ce que les Européens ont fait a omis la moitié de la phrase du CED.
The CED's intensifier is that imperial endeavours ____ affected Europe. · L'intensificateur du CED est que les entreprises impériales ____ affecté l'Europe.
It licenses treating empire as a cause of European developments. · Il accorde la licence de considérer l'empire comme une cause des développements européens.
The CED says imperial endeavours created resistance to foreign control abroad. Resistance is therefore a product of empire, not an interruption of it — and an answer describing only what Europeans did has left out half of a one-sentence claim.
Le CED dit que les entreprises impériales ont créé une résistance au contrôle étranger à l'étranger. La résistance est donc un produit de l'empire, pas une interruption — et une réponse décrivant uniquement ce que les Européens ont fait a omis la moitié d'une affirmation d'une seule phrase.
Which effect of empire? · Quel effet de l'empire ?
Sort each consequence of imperial endeavours. · Classez chaque conséquence des efforts impériaux.
An answer describing only what Europeans did has left out half of the CED's claim. · Une réponse décrivant uniquement ce qu'ont fait les Européens omet la moitié de l'affirmation du CED.
The objective says both · les deux European and non-European societies. · L'objectif stipule à la fois les sociétés européennes et non-européennes.
'Significantly' is the CED's own weight
- The CED rarely uses an intensifier, and here it does: imperial endeavours significantly affected Europe.
- That licenses treating empire as a cause of European developments, not just a European activity.
- So an essay may legitimately explain a domestic change by pointing overseas.
'Significativement' est le propre poids du CED
- Le CED utilise rarement un intensificateur, et ici il le fait : les entreprises impériales ont significativement affecté l'Europe.
- Cela autorise à considérer l'empire comme une cause des développements européens, pas seulement comme une activité européenne.
- Donc un essai peut légitimement expliquer un changement domestique en pointant vers l'étranger.
The strongest structure for this objective is... · La structure la plus solide pour cet objectif est...
The link is usually one technology or institution seen from two ends. · Le lien est généralement une technologie ou une institution vue sous deux angles.
Writing both societies
- The strongest structure is symmetrical: one European domain, one form of resistance, and a link between them.
- The link is usually the same technology or institution seen from two ends — a railway, an administration, a school.
- That symmetry is what the objective's both is asking for.
Écrire les deux sociétés
- La structure la plus forte est symétrique : un domaine européen, une forme de résistance, et un lien entre eux.
- Le lien est généralement la même technologie ou institution vue de deux bouts — un chemin de fer, une administration, une école.
- Cette symétrie est ce que le les deux de l'objectif demande.
A rail line built to move raw materials to a port also moves people, newspapers and organisers between towns that had never been a day apart. The same track serves the administration and the movement that opposes it.
Une ligne ferroviaire construite pour transporter des matières premières vers un port transporte aussi des personnes, des journaux et des organisateurs entre des villes qui n'avaient jamais été séparées par une journée. La même voie sert l'administration et le mouvement qui s'y oppose.
Imperial endeavours significantly affected society, diplomacy, and culture in Europe and created resistance to foreign control abroad. Three domains at home — society, diplomacy, culture — and created resistance abroad, which makes opposition a product of empire. Significantly is the CED's own intensifier, licensing empire as a cause of European developments.
Les entreprises impériales ont significativement affecté la société, la diplomatie et la culture en Europe et ont créé une résistance au contrôle étranger à l'étranger. Trois domaines chez nous — société, diplomatie, culture — et créé une résistance à l'étranger, ce qui fait de l'opposition un produit de l'empire. Significativement est l'intensificateur propre du CED, autorisant l'empire comme une cause des développements européens.