What the Reformation Did to Europe · Ce que la Réforme a fait à l'Europe
Three threads to close
- The CED reviews with the same three statements it opened: religious pluralism challenged the concept of a unified Europe, capitalism notwithstanding medieval structures, and the struggle for sovereignty.
- So the review objective asks how the religious developments affected European society.
- That is a wider question than what happened in the churches.
Trois fils à conclure
- Le CED passe en revue les mêmes trois affirmations avec lesquelles il a ouvert : le pluralisme religieux a remis en cause le concept d'une Europe unifiée, le capitalisme malgré les structures médiévales, et la lutte pour la souveraineté.
- L'objectif de révision demande donc comment les développements religieux ont affecté la société européenne.
- C'est une question plus large que ce qui s'est passé dans les églises.
The review objective asks how religious developments affected... · L'objectif de révision demande comment les développements religieux ont affecté...
A wider question than what happened in the churches. · Une question plus large que ce qui s'est passé dans les églises.
Effects on sovereignty
- Some rulers gained: church land, courts and appointments passed to the state (1.5, 2.4).
- Some rulers lost: Westphalia moved the decision to princes, bishops and local leaders (2.4).
- So the religious settlement redistributed authority downward in the Empire and upward in centralising kingdoms — opposite directions, one cause.
Effets sur la souveraineté
- Certains souverains ont gagné : les terres, tribunaux et nominations ecclésiastiques sont passés à l'État (1.5, 2.4).
- Certains souverains ont perdu : Westphalie a transféré la décision aux princes, évêques et dirigeants locaux (2.4).
- Ainsi, l'arrangement religieux a redistribué l'autorité vers le bas dans le Saint-Empire et vers le haut dans les royaumes centralisateurs — directions opposées, une seule cause.
Select both · les deux directions authority moved. · Sélectionnez les deux directions dans lesquelles l'autorité s'est déplacée.
One cause, two directions. · Une cause, deux directions.
Effects on society
- City governments took on moral regulation; debates about women's roles opened; witchcraft accusations peaked (2.6).
- None of these is a doctrinal change, and all of them follow from the religious upheaval.
- So the social evidence is the strongest material for this objective, and the most often left out.
Effets sur la société
- Les gouvernements municipaux ont assumé la régulation morale ; des débats sur le rôle des femmes se sont ouverts ; les accusations de sorcellerie ont atteint un pic (2.6).
- Aucun de ces éléments n'est un changement doctrinal, et tous découlent du bouleversement religieux.
- Ainsi, les preuves sociales constituent le matériel le plus solide pour cet objectif, et elles sont souvent omises.
Effect on sovereignty, society, or economy and culture? · Effet sur la souveraineté, la société ou l'économie et la culture ?
Sort each consequence of the religious upheaval. · Classez chaque conséquence du bouleversement religieux.
Select all · tout the social effects available for this answer. · Sélectionnez tous les effets sociaux disponibles pour cette réponse.
Printing is a cause from unit 1, not a social effect of the Reformation. · L'impression est une cause de l'unité 1, pas un effet social de la Réforme.
The religious settlement moved authority in opposite directions. Centralising kingdoms absorbed church land, courts and appointments; Westphalia devolved the religious decision to princes, bishops and local leaders. One cause, two directions — and an answer claiming a single trend has flattened the evidence.
L'arrangement religieux a déplacé l'autorité dans des directions opposées. Les royaumes centralisateurs ont absorbé les terres, tribunaux et nominations ecclésiastiques ; Westphalie a dévolu la décision religieuse aux princes, évêques et dirigeants locaux. Une cause, deux directions — et une réponse prétendant une tendance unique a aplati les preuves.
Sovereignty and society meet in the ____ governments of 2.6. · La souveraineté et la société se rencontrent dans les gouvernements ____ de 2.6.
The secular state's reach grew where nobody planned to transfer it. · La portée de l'État séculier s'est étendue là où personne ne prévoyait de transférer son autorité.
Effects on the economy and culture
- Some Protestant groups sanctioned wealth as a sign of favour (2.2), which the CED reports without claiming causation.
- Church land changed hands, which moved wealth into lay and princely control.
- And art turned to drama and illusion for patrons who needed their stature to be visible (2.7).
Effets sur l'économie et la culture
- Certains groupes protestants ont sanctionné la richesse comme signe de faveur (2.2), ce que le CED rapporte sans en affirmer la causalité.
- Les terres ecclésiastiques ont changé de mains, transférant ainsi la richesse sous contrôle laïc et princier.
- Et l'art s'est tourné vers le drame et l'illusion pour des mécènes dont la stature devait être visible (2.7).
Unit 3's absolutism begins where Westphalia ends. · L'absolutisme de l'unité 3 commence là où Westphalie s'arrête.
So an effect reaching past 1648 is a legitimate way to close. · Ainsi, un effet qui dépasse 1648 est une manière légitime de conclure.
A unit-review routine
- Pick two of the three threads and give one effect on society for each.
- Name a link between them — sovereignty and society meet in the city governments of 2.6.
- Close with an effect that reaches past 1648, since unit 3's absolutism begins where Westphalia ends.
Une routine de synthèse d'unité
- Choisissez deux des trois fils et donnez un effet sur la société pour chacun.
- Nommez un lien entre eux — la souveraineté et la société se rencontrent dans les gouvernements municipaux de 2.6.
- Concluez par un effet qui dépasse 1648, car l'absolutisme de l'unité 3 commence là où Westphalie finit.
In one kingdom the crown now appoints bishops it once merely petitioned. In the Empire, the same settlement means the emperor no longer decides what a territory believes. Both changes are consequences of the same religious division, and they point opposite ways.
Dans un royaume, la couronne nomme maintenant des évêques qu'elle ne faisait autrefois que solliciter. Dans le Saint-Empire, le même arrangement signifie que l'empereur ne décide plus de la foi d'un territoire. Ces deux changements sont des conséquences de la même division religieuse, et ils point dans des directions opposées.
The unit closes on religious pluralism challenging a unified Europe, capitalism notwithstanding medieval structures, and the struggle for sovereignty. Effects on sovereignty ran in opposite directions; effects on society include moral regulation by cities, debates on women's roles and the witchcraft peak; effects on economy and culture include church land changing hands and the turn to drama and illusion.
L'unité se termine sur le pluralisme religieux remettant en cause une Europe unifiée, le capitalisme malgré les structures médiévales, et la lutte pour la souveraineté. Les effets sur la souveraineté ont suivi des directions opposées ; les effets sur la société comprennent la régulation morale par les villes, les débats sur le rôle des femmes et le pic de sorcellerie ; les effets sur l'économie et la culture incluent le transfert des terres ecclésiastiques et le tournant vers le drame et l'illusion.