The Expansion of the Slave Trade · L'expansion du commerce des esclaves
What the CED states
- Europeans expanded the trade of enslaved Africans in response to the establishment of a plantation economy in the Americas and demographic catastrophes among indigenous peoples.
- The CED names two causes and puts them in that order: a plantation economy requiring labour, and demographic catastrophes removing the labour previously coerced.
- The verb is expanded — the CED is describing an increase in scale, and the objective asks for its causes and development.
Ce que la CED énonce
- Les Européens ont étendu le commerce des esclaves africains en réponse à l'établissement d'une économie de plantation en Amérique et aux catastrophes démographiques parmi les peuples autochtones.
- La CED nomme deux causes et les place dans cet ordre : une économie de plantation nécessitant de la main-d'œuvre, et des catastrophes démographiques supprimant la main-d'œuvre auparavant coercitive.
- Le verbe est étendu — la CED décrit une augmentation de l'échelle, et l'objectif demande ses causes et son développement.
Select both · les deux causes the CED names. · Sélectionnez les deux causes que le CED nomme.
They appear in that order in the CED's sentence. · Ils apparaissent dans cet ordre dans la phrase du CED.
A plantation is a demand for labour
- A plantation grows one crop for export at scale, which requires far more labour than a smallholding does.
- The crop cannot be grown profitably in Europe, and the demand for it is in Europe — so the labour has to be found where the crop grows.
- So the plantation economy is not a background condition; the CED makes it the first cause.
Une plantation est une demande de main-d'œuvre
- Une plantation cultive une seule culture pour l'exportation à grande échelle, ce qui nécessite beaucoup plus de main-d'œuvre qu'une petite exploitation.
- La culture ne peut pas être cultivée rentablement en Europe, et la demande pour elle se trouve en Europe — donc la main-d'œuvre doit être trouvée là où la culture pousse.
- Ainsi, l'économie de plantation n'est pas une condition de fond ; la CED en fait la première cause.
The CED's verb is expanded, which records that... · Le verbe du CED est expanded (étendu), ce qui signifie que...
What changed was scale, destination and legal form. · Ce qui a changé était l'ampleur, la destination et la forme juridique.
Demographic catastrophe
- The CED's second cause is demographic catastrophes among indigenous peoples, which 1.8 explained through the Columbian Exchange.
- So the two subtopics are one chain: disease reduces one population, and the demand for labour is met by enslaving another.
- Stating that chain plainly is what the objective asks for.
Catastrophe démographique
- La seconde cause de la CED est les catastrophes démographiques parmi les peuples autochtones, que 1.8 a expliquées à travers l'échange colombien.
- Ainsi, les deux sous-thèmes forment une chaîne : la maladie réduit une population, et la demande de main-d'œuvre est comblée par l'asservissement d'une autre.
- Énoncer cette chaîne clairement est ce que l'objectif demande.
Follow the plantation economy to the slave trade · Suivez l'économie des plantations jusqu'au commerce des esclaves
The expansion of the trade is a consequence of a demand created elsewhere. · L'expansion du commerce est une conséquence d'une demande créée ailleurs.
A ____ grows one crop for export at scale, requiring far more labour than a smallholding. · Une ____ cultive une seule culture pour l'exportation à grande échelle, nécessitant bien plus de main-d'œuvre qu'une petite exploitation.
The CED makes it the first cause, not a background condition. · Le CED en fait la première cause, et non une condition de fond.
The CED's verb is expanded, which is precise. A trade in enslaved people existed before; what grew was its scale, its Atlantic destination and its legal form in the Americas. Naming what specifically expanded is more accurate than treating the whole institution as newly invented.
Le verbe de la CED est étendu, ce qui est précis. Un commerce d'esclaves existait avant ; ce qui a grandi était son échelle, sa destination atlantique et sa forme juridique en Amérique. Nommer ce qui a spécifiquement augmenté est plus exact que de traiter toute l'institution comme nouvellement inventée.
Put the CED's chain in order. · Mettez la chaîne du CED dans l'ordre.
Each link is stated in the CED; the objective asks you to state them in order. · Chaque maillon est énoncé dans le CED ; l'objectif vous demande de les énoncer dans l'ordre.
Expansion, not invention
- The CED's verb is expanded, which records that a trade in enslaved people existed before and grew.
- What changed was the scale, the destination and the legal form it took in the Americas.
- Naming what specifically expanded is more precise than treating the whole institution as new.
Expansion, pas invention
- Le verbe de la CED est étendu, ce qui enregistre qu'un commerce d'esclaves existait avant et a grandi.
- Ce qui a changé était l'échelle, la destination et la forme juridique qu'il a prise en Amérique.
- Nommer ce qui a spécifiquement augmenté est plus précis que de traiter toute l'institution comme nouvelle.
This subtopic and 1.8 form one chain. · Cette sous-section et 1.8 forment une chaîne.
Disease reduces one population, and the labour demand is met by enslaving another. · La maladie réduit une population, et la demande de main-d'œuvre est comblée en asservissant une autre.
Causes and development
- The objective is the causes for and the development of the slave trade.
- Causes: plantation labour demand and demographic catastrophe, as the CED states.
- Development: growth in volume, the Atlantic route, and the plantation systems that unit 4 of World History described in parallel.
Causes et développement
- L'objectif est les causes de et le développement du commerce des esclaves.
- Causes : la demande de main-d'œuvre pour les plantations et la catastrophe démographique, comme l'énonce la CED.
- Développement : croissance en volume, la route atlantique, et les systèmes de plantation que l'unité 4 d'Histoire mondiale a décrits en parallèle.
A crop that Europe wants and cannot grow is planted where it will grow, at a scale no local labour force can supply, in a region whose population has just been reduced by disease. Each link is stated in the CED; the objective is asking you to state them in order.
Une culture que l'Europe veut et ne peut pas cultiver est plantée là où elle poussera, à une échelle qu'aucune force de travail locale ne peut fournir, dans une région dont la population vient d'être réduite par la maladie. Chaque maillon est énoncé dans la CED ; l'objectif vous demande de les énoncer dans l'ordre.
Europeans expanded the trade of enslaved Africans in response to the establishment of a plantation economy in the Americas and demographic catastrophes among indigenous peoples. Two causes, in that order. The verb expanded records growth in scale, destination and legal form, and the chain runs directly from 1.8's Columbian Exchange.
Les Européens ont étendu le commerce des esclaves africains en réponse à l'établissement d'une économie de plantation en Amérique et aux catastrophes démographiques parmi les peuples autochtones. Deux causes, dans cet ordre. Le verbe étendu enregistre une croissance en échelle, destination et forme juridique, et la chaîne va directement de l'échange colombien de 1.8.