Choosing Your Move · Choisir Votre Mouvement
Pick the move your evidence can pay for
- Deciding to address a counterargument is one decision; deciding how is another.
- Refute if you have evidence that demonstrates invalidity. Rebut if you have a contrasting perspective. Concede if you have neither.
- The commonest exam mistake is attempting a refutation on rebuttal-grade evidence.
You cannot refute a claim by giving it a stern look; the evidence has to do the work.
Choisir l'action que vos preuves peuvent supporter
- Décider d'aborder un contre-argument est une décision ; décider comment en est une autre.
- Réfutez si vous avez des preuves qui démontrent l'invalidation. Rebutez si vous avez une perspective contrastante. Accordez si vous n'en avez ni l'une ni l'autre.
- L'erreur d'examen la plus courante est de tenter une réfutation sur des preuves de grade rebut.
On ne peut pas réfuter une affirmation par un regard sévère ; ce sont les preuves qui doivent faire le travail.
You have a contrasting perspective but no evidence of invalidity. The right move is to... · Vous avez une perspective opposée mais aucune preuve d'invalidité. Le bon mouvement est de...
A rebuttal proposes invalidity; attempting a refutation without evidence is the commonest exam mistake. · Un contre-argument propose l'invalidité ; tenter une infirmation sans preuves est l'erreur d'examen la plus courante.
Conceding is the strongest move you can always afford
- A concession costs the claim you gave up and nothing else.
- It buys credibility, and the reader who reads your next paragraph now believes you weigh things.
- Acknowledging a limitation of your own argument is a concession that costs no ground at all.
Concéder est le mouvement le plus fort que vous puissiez toujours vous permettre
- Une concession coûte l'affirmation abandonnée et rien d'autre.
- Elle achète de la crédibilité, et le lecteur qui lit votre prochain paragraphe croira maintenant que vous pesez les choses.
- Reconnaître une limitation de votre propre argument est une concession qui ne coûte aucune position.
A concession costs only the ____ you gave up. · Une concession coûte uniquement le ____ que vous avez abandonné.
And it buys credibility with the reader who reads your next paragraph. · Et cela achète la crédibilité auprès du lecteur qui lit votre paragraphe suivant.
Signal the move with a transition
- Transitions introduce counterarguments and tell the reader which move is coming.
- Admittedly / it is true that signal a concession; however / yet signal the turn back.
- A counterargument with no signal reads as the writer changing their mind.
Signaler l'action par une transition
- Les transitions introduisent des contre-arguments et indiquent au lecteur quel mouvement approche.
- Admittedly / it is true that signalent une concession ; however / yet signalent le retour.
- Un contre-argument sans signal se lit comme un changement d'avis de l'auteur.
The turn after a concession may re-argue exactly what was conceded. · Le tour après une concession peut ré-arguer exactement ce qui a été concédé.
That withdraws the concession — turn on different ground and make the turn narrower. · Cela retire la concession — tournez sur des bases différentes et rendez le tour plus étroit.
The turn must be narrower than the concession. If you concede that costs are high and then turn by claiming costs are not really high, you have withdrawn the concession — and a reader who saw it given will see it taken back. Turn on a different ground from the one you gave up.
Le retour doit être plus étroit que la concession. Si vous concédez que les coûts sont élevés puis revenez en disant que les coûts ne le sont vraiment pas, vous retirez la concession — et un lecteur qui l'a vue accordée la verra reprise. Revenez sur un terrain différent de celui que vous avez abandonné.
Choose the qualifying move for the situation · Choisissez le mouvement qualifiant pour la situation
Concede, rebut and refute admit different amounts, and the choice is evidence-driven. · Concéder, réfuter et infirmer admettent des quantités différentes, et le choix est guidé par les preuves.
Put the concede-then-turn structure in order. · Mettez la structure concéder-ensuitourner dans l'ordre.
Naming the objection first is what makes the concession read as judgement rather than retreat. · Nommer l'objection en premier est ce qui fait que la concession se lit comme un jugement plutôt qu'un retrait.
Concede-then-turn
- The safest structure: name the strongest objection, concede exactly what is true in it, then turn.
- The turn must be narrower than the concession, or you have taken back what you gave.
- "The cost objection is right; what it does not reach is the case for the second year."
Accorder-puis-revenir
- La structure la plus sûre : nommez l'objection la plus forte, concédez exactement ce qui est vrai en elle, puis revenez.
- Le retour doit être plus étroit que la concession, sinon vous retirez ce que vous avez donné.
- "L'objection sur le coût est juste ; ce qu'elle ne couvre pas, c'est le cas pour la deuxième année."
Match each piece of evidence to the move it can pay for. · Associez chaque élément de preuve au mouvement qu'il peut payer.
Attempting a move your evidence cannot pay for is what a reader notices. · Tenter un mouvement que vos preuves ne peuvent pas payer est ce qu'un lecteur remarque.
Check what you actually did
- Find your counterargument paragraph and name your own move: concede, rebut or refute.
- If you cannot name it, the reader cannot either.
- If you named refute, point at the evidence — if you cannot, it was a rebuttal, and should be worded as one.
Vérifier ce que vous avez réellement fait
- Trouvez votre paragraphe de contre-argument et nommez votre propre mouvement : accorder, rebuter ou réfuter.
- Si vous ne pouvez pas le nommer, le lecteur non plus ne pourra pas.
- Si vous avez nommé réfuter, pointez vers la preuve — si vous ne pouvez pas, c'était un rebut, et devrait être formulé comme tel.
Concede: "The first-year cost is high — the objection is right about that." Turn: "What it does not reach is the second year, where the same programme costs a third as much." The concession stands; the turn happens somewhere else.
Accorder : « Le coût de la première année est élevé — l'objection a raison sur ce point. » Retour : « Ce qu'elle ne touche pas est la deuxième année, où le même programme coûte un tiers moins cher. » La concession tient ; le retour se produit ailleurs.
Match the move to your evidence: refute only with evidence that demonstrates invalidity, rebut with a contrasting perspective, concede when you have neither — and a concession costs only the claim you gave up. Signal every move with a transition, and make the turn narrower than the concession.
Faites correspondre l'action à vos preuves : réfutez uniquement avec des preuves qui démontrent l'invalidation, rebutez avec une perspective contrastante, accordez lorsque vous n'en avez ni l'une ni l'autre — et une concession ne coûte que l'affirmation abandonnée. Signalez chaque mouvement par une transition, et assurez-vous que le retour est plus étroit que la concession.