| English | Français |
|---|---|
| tone/təʊn/ | ton |
You can hear an attitude in a sentence that states no opinion
- "The committee met again on Thursday" states a fact and can still sound weary.
- That audible attitude is tone 语调, and it is built from word choice.
- A reader infers it whether or not the writer intended it.
“The committee met again”: just one word, and “again” is already asking for a holiday.
On peut entendre une attitude dans une phrase qui ne formule aucun avis
- « Le comité s'est réuni à nouveau jeudi » énonce un fait et peut sembler fatigué quand même.
- Cette attitude audible est le ton 语调, et il est construit à partir du choix des mots.
- Un lecteur l'infère que l'auteur l'ait intentionnée ou non.
« Le comité s'est réuni à nouveau » : juste un mot, et « encore » demande déjà des vacances.
What tone is
- A writer's tone is their attitude or feeling about a subject, conveyed through word choice and writing style.
- Readers infer tone from word choice — especially from positive, negative or otherwise charged associations.
- So tone is not stated; it is deduced from the connotations of Unit 5.
Ce qu'est le ton
- Le ton d'un auteur est son attitude ou sentiment envers un sujet, transmis par le choix des mots et le style d'écriture.
- Les lecteurs déduisent le ton à partir du choix des mots — en particulier des associations positives, négatives ou autrement chargées.
- Ainsi, le ton n'est pas énoncé ; il est déduit des connotations de l'Unité 5.
Readers arrive at a writer's tone by... · Les lecteurs arrivent au ton d'un auteur en...
Tone is inferred, which is why connotation is the evidence for it. · Le ton est inféré, c'est pourquoi la connotation est la preuve qui le soutient.
Tone shifts
- A writer's shifts in tone from one part of a text to another may suggest qualification, refinement, or a change in perspective.
- A shift is a visible event: something changed at that point in the argument.
- Finding the shift is often the fastest way into a rhetorical-analysis passage.
Changements de ton
- Un changement de ton d'une partie à une autre d'un texte peut suggérer une nuance, une précision ou un changement de perspective.
- Un changement est un événement visible : quelque chose a changé à cet endroit dans l'argumentation.
- Trouver ce changement est souvent le moyen le plus rapide d'accéder à un passage d'analyse rhétorique.
What does this tone shift suggest? · Que suggère ce changement de ton ?
Match each shift to what the CED says it may indicate. · Reliez chaque changement à ce que le CED dit qu'il peut indiquer.
Select all · tout that a shift in tone may suggest. · Sélectionnez tous ce qu'un changement de ton peut suggérer.
The CED lists three; a change of author is not one of them. · Le CED en liste trois ; un changement d'auteur n'en est pas un.
"The tone is negative" is not an analysis. Name it precisely — weary, impatient, guarded, clinical — quote the words that produced it, and say what it does to the reader. A vague label is worth no more than no label.
"Le ton est négatif" n'est pas une analyse. Nommez-le précisément — las, impatient, prudent, clinique — citez les mots qui l'ont produit, et expliquez ce qu'il fait au lecteur. Une étiquette vague ne vaut pas mieux qu'aucune étiquette.
A tone shift is a visible ____: something changed in the argument at that point. · Un changement de ton est une ____ visible : quelque chose a changé dans l'argumentation à cet endroit.
Locating the shift is often the fastest way into an unseen passage. · Localiser le changement est souvent le moyen le plus rapide d'accéder à un texte inconnu.
Analysing a shift
- Locate where the tone changes, then say what changed in the argument at that point.
- A tone that warms as a concession arrives is doing credibility work.
- A tone that cools before a rebuttal is preparing the reader to withdraw sympathy.
Analyser un changement
- Localisez où le ton change, puis dites ce qui a changé dans l'argumentation à ce moment-là.
- Un ton qui s'adoucit lors d'une concession accomplit un travail de crédibilité.
- Un ton qui refroidit avant une réplique prépare le lecteur à retirer sa sympathie.
Describing a tone as "negative" is sufficient for an analysis. · Décrire un ton comme « négatif » suffit pour une analyse.
Name it precisely, quote what produced it, and say what it does to the reader. · Nommez-le précisément, citez ce qui l'a produit, et dites ce qu'il fait au lecteur.
Match each step of a tone analysis to what it delivers. · Reliez chaque étape d'une analyse de ton à ce qu'elle apporte.
Claim, evidence, commentary — the same three parts, applied to tone. · Affirmation, preuve, commentaire — les mêmes trois parties, appliquées au ton.
Writing about tone
- Name the tone with a precise word — weary, impatient, guarded — not "negative".
- Quote the words that produced it, and say what they carry.
- Then say what the tone does to the audience's disposition. That last step is the analysis.
Écrire sur le ton
- Nommez le ton avec un mot précis — las, impatient, prudent — et non « négatif ».
- Citez les mots qui l'ont produit, et dites ce qu'ils portent.
- Ensuite, dites ce que le ton fait à la disposition du public. Cette dernière étape est l'analyse.
A writer describes a programme in flat administrative vocabulary for three paragraphs, then switches to the first person and a single short sentence. The shift is the event: the argument has moved from what the record shows to what the writer will vouch for.
Un auteur décrit un programme avec un vocabulaire administratif neutre pendant trois paragraphes, puis bascule à la première personne et à une seule phrase courte. Le changement est l'événement : l'argumentation passe de ce que montre le registre à ce que l'auteur garantira.
Tone is a writer's attitude, inferred by readers from word choice and its charged associations. Shifts in tone suggest qualification, refinement or a change in perspective — find the shift, say what changed in the argument there, and name the tone precisely.
Le ton est l'attitude d'un auteur, déduite par les lecteurs à partir du choix des mots et de ses associations chargées. Les changements de ton suggèrent une nuance, une précision ou un changement de perspective — trouvez le changement, dites ce qui a changé dans l'argumentation à cet endroit, et nommez le ton précisément.