Developing Ideas Over Time · Développement des Idées dans le Temps
| English | Français |
|---|---|
| development/dɪˈveləpmənt/ | développement |
| variable/ˈveərɪəbl/ | variable |
| motif/məʊˈtiːf/ | motif |
Growth you can read
- Development 发展 — furthering an inquiry through in-depth exploration — is what "sustained" looks like.
- Sequence matters: arrange works so the growth reads from image 1 to image 15.
- Scorers explicitly look for works that show development, not 15 isolated performances.
Croissance lisible
- Le développement 发展 — poursuivre une enquête par une exploration approfondie — est ce à quoi ressemble « soutenu ».
- La séquence importe : arrangez les œuvres pour que la croissance se lisse de l'image 1 à l'image 15.
- Les évaluateurs cherchent explicitement des œuvres montrant le développement, pas 15 performances isolées.
The rubric rewards development, which means the works show ____. · La grille récompense le développement, ce qui signifie que les œuvres montrent ____.
Development = visible growth of the inquiry. · Développement = croissance visible de l'enquête.
Fifteen near-identical skilful drawings demonstrate strong development. · Quinze dessins presque identiques et habiles démontrent un fort développement.
That is repetition — development needs change. · C'est une répétition — le développement nécessite un changement.
Moves that develop
- Development moves: change scale, change viewpoint, combine two earlier works, push one variable 变量 to its extreme.
- Series thinking helps — variations on one motif 母题 show deliberate exploration.
- Mid-course turns are healthy when documented: "the shadows became the subject" is development.
Mouvements qui développent
- Déplacements de développement : changer d'échelle, changer de point de vue, combiner deux œuvres antérieures, pousser une variable 变量 à son extrême.
- La pensée en série aide — variations sur un même motif 母题 montrent une exploration délibérée.
- Les virages en milieu de parcours sont sains lorsqu'ils sont documentés : « les ombres sont devenues le sujet » est un développement.
Development or repetition? · Développement ou répétition ?
Sort each sequence by whether the idea develops. · Classez chaque séquence selon si l'idée se développe.
Select all · tout genuine development moves. · Sélectionnez tous les vrais mouvements de développement.
Recopying is repetition, not development. · La recopie est une répétition, pas un développement.
Compare newest to first
- Compare your newest work to your first — if nothing changed (skill, idea, ambition), push a variable.
- Repetition is not development; variation with a reason is.
- The investigation should end somewhere its beginning could not have predicted.
Comparez le plus récent au premier
- Comparez votre œuvre la plus récente à votre première — si rien n'a changé (compétence, idée, ambition), poussez une variable.
- La répétition n'est pas un développement ; la variation avec une raison l'est.
- L'enquête doit s'achever quelque part où son début ne pouvait pas prédire.
Pushing one ____ to its extreme is a development move. · Pousser une ____ à son extrême est un mouvement de développement.
Change scale, viewpoint, or another variable. · Changer l'échelle, le point de vue ou une autre variable.
Match the term to its meaning. · Associez le terme à sa signification.
Growth, not repetition. · Croissance, pas répétition.
Fifteen skilful but near-identical drawings show repetition, not development — and the rubric scores development, not repetition. Every new work should move at least one variable a reader can name.
Quinze dessins habiles mais quasi identiques montrent une répétition, pas un développement — et la grille d'évaluation note le développement, pas la répétition. Chaque nouvelle œuvre doit faire bouger au moins une variable qu'un lecteur peut nommer.
An investigation into solitude: image 1, a figure alone in a big room (small, centred). By image 15, the room has been cropped away entirely and only the negative space around an absent figure remains. The idea developed — you can see the thought move.
Une enquête sur la solitude : image 1, une figure seule dans une grande pièce (petite, centrée). À l'image 15, la pièce a été entièrement recadrée et seul l'espace négatif autour d'une figure absente reste. L'idée s'est développée — on voit la pensée se déplacer.
Development is visible growth of an inquiry: sequence the works to read as change, move a variable or vary a motif each time, document turns, and make sure the last work could not have been the first.
Le Développement est une croissance visible de l'enquête : ordonnez les œuvres pour qu'elles se lisent comme un changement, déplacez une variable ou variez un motif à chaque fois, documentez les tournants, et assurez-vous que la dernière œuvre ne pourrait pas avoir été la première.