Safe Computing · Calcul sécurisé
| English | Français |
|---|---|
| personally identifiable information/ˈpɜːsənəli aɪˈdentɪfaɪəbl ˌɪnfəˈmeɪʃn/ | informations personnelles identifiables |
| Phishing/ˈfɪʃɪŋ/ | Hameçonnage |
| Malware/ˈmælweə/ | Malware |
| encryption/enˈkrɪpʃn/ | chiffrement |
| Symmetric/sɪˈmetrɪk/ | Symétrique |
| Asymmetric/ˌeɪsɪˈmetrɪk/ | Asymétrique |
| authentication/ɔːˌθentɪˈkeɪʃn/ | authentification |
Guard your personal information
- Staying safe online starts with guarding your personally identifiable information 个人身份信息 (PII).
- That is data like your name, address, ID number, or location.
- Such data can identify you and be misused if exposed.
- Think before you share it.
Gardez vos informations personnelles
- Rester en sécurité en ligne commence par protéger ses informations d'identification personnelle 个人身份信息 (PII).
- Il s'agit de données comme votre nom, adresse, numéro d'identification ou localisation.
- De telles données peuvent vous identifier et être mal utilisées si elles sont exposées.
- Pensez avant de les partager.
Personally identifiable information (PII) includes: · Les informations d'identification personnelle (PII) comprennent :
PII can identify you and be misused if exposed. · La PII peut vous identifier et être mal utilisée si exposée.
Common threats
- Phishing 网络钓鱼: fake messages that trick you into revealing passwords or card numbers.
- Malware 恶意软件: harmful software that damages or spies on a device.
- Social engineering: manipulating people rather than machines into giving up secrets.
- Most attacks target the human, not just the computer.
Menaces courantes
- Phishing 网络钓鱼 : faux messages qui vous font révéler vos mots de passe ou numéros de carte.
- Malware 恶意软件 : logiciels nocifs qui endommagent ou espionnent un appareil.
- Ingénierie sociale : manipuler des personnes plutôt que des machines pour obtenir des secrets.
- La plupart des attaques ciblent l'humain, pas seulement l'ordinateur.
A threat, or a defence? · Une menace, ou une défense ?
Phishing, malware, and social engineering are threats; encryption and strong authentication are defences that keep data and accounts safe. · Hameçonnage, malware et ingénierie sociale sont des menaces ; le chiffrement et une authentification forte sont des défenses qui gardent les données et les comptes en sécurité.
Phishing is: · Hameçonnage (Phishing) est :
Phishing targets the person, not just the machine. · Le hameçonnage cible la personne, pas seulement la machine.
Encoding data so only authorised users can read it is called ______. · Encoder des données afin que seuls les utilisateurs autorisés puissent les lire s'appelle ______.
Encryption is a key defence for data. · Le chiffrement est une défense clé pour la protection des données.
Match each encryption type to its keys. · Associez chaque type de chiffrement à ses clés.
Asymmetric solves the problem of sharing a secret key safely. · Le chiffrement asymétrique résout le problème du partage d'une clé secrète en toute sécurité.
Asymmetric encryption solves the key-sharing problem and is how secure websites work. · Le chiffrement asymétrique résout le problème du partage de clés et est le principe fonctionnant des sites web sécurisés.
A public key locks; only the private key unlocks. · Une clé publique verrouille ; seule la clé privée déverrouille.
Encryption
- A key defence is encryption 加密 — encoding data so only authorised users can read it.
- Symmetric 对称 encryption uses a single shared key to both lock and unlock. Fast, but both sides must share the secret safely.
- Asymmetric 非对称 encryption uses a pair of keys: a public key anyone can use to lock, and a private key only the receiver has to unlock.
- Asymmetric solves the key-sharing problem — it is how secure websites work.
Chiffrement
- Une défense clé est le chiffrement 加密 — encodage des données pour que seuls les utilisateurs autorisés puissent les lire.
- Le chiffrement symétrique 对称 utilise une clé partagée unique à la fois pour verrouiller et déverrouiller. Rapide, mais les deux parties doivent partager le secret en toute sécurité.
- Le chiffrement asymétrique 非对称 utilise une paire de clés : une clé publique que tout le monde peut utiliser pour verrouiller, et une clé privée que seul le destinataire possède pour déverrouiller.
- L'asymétrique résout le problème du partage des clés — c'est ainsi que fonctionnent les sites web sécurisés.
Why does two-factor authentication help even if your password is stolen? · Pourquoi l'authentification à deux facteurs aide-t-elle même si votre mot de passe est volé ?
A second factor is still required, adding a layer of safety. · un second facteur reste requis, ajoutant une couche de sécurité.
Safe habits
- Apply strong authentication 身份验证 — hard passwords and two-factor login.
- Be cautious about sharing personal data.
A secure website. When you see the padlock, your browser and the server use asymmetric encryption to safely agree on a shared secret, then switch to fast symmetric encryption for the rest. An attacker who intercepts the traffic sees only scrambled data. Add a strong password and two-factor login, and a stolen password alone still won't unlock your account.
Bonnes habitudes de sécurité
- Appliquer une forte authentification 身份验证 — mots de passe complexes et connexion à double facteur.
- Être prudent quant au partage de données personnelles.
Un site web sécurisé. Quand vous voyez le cadenas, votre navigateur et le serveur utilisent le chiffrement asymétrique pour convenir en toute sécurité d'un secret partagé, puis basculent vers un chiffrement symétrique rapide pour la suite. Un attaquant interceptant le trafic ne voit que des données brouillées. Ajoutez un mot de passe fort et une connexion à double facteur ; un mot de passe volé seul ne suffira pas à déverrouiller votre compte.
Safe computing starts with guarding your PII. Watch for threats — phishing, malware, and social engineering. Defend with encryption: symmetric (one shared key, fast) and asymmetric (public + private keys, solves key sharing, powers secure sites). Add strong authentication like two-factor login.
Le calcul sécurisé commence par protéger vos PII (données d'identification personnelle). Surveillez les menaces — phishing, malware et ingénierie sociale. Défendez-vous avec le chiffrement : symétrique (une clé partagée, rapide) et asymétrique (clés publiques + privées, résout le partage des clés, alimente les sites sécurisés). Ajoutez une forte authentification comme la connexion à double facteur.