The Internet · Internet
| English | Français |
|---|---|
| Internet/ˈɪntənet/ | Internet |
| protocols/ˈprəʊtəkɒlz/ | protocoles |
| packets/ˈpækɪts/ | paquets |
| IP address/ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | adresse IP |
| World Wide Web/wɜːld waɪd web/ | World Wide Web |
| redundancy/rɪˈdʌndənsi/ | licenciement |
A network of networks
- The Internet 互联网 is a network of interconnected networks — millions of smaller ones joined into one global system.
- What lets so many different machines cooperate is a shared set of rules called protocols 协议.
- A protocol is simply an agreed set of rules for how systems format and exchange data.
- So a phone from one company can talk to a server built by another.
Un réseau de réseaux
- L'Internet 互联网 est un réseau de réseaux interconnectés — des millions de petits réseaux reliés en un système mondial.
- Ce qui permet à tant de machines différentes de coopérer est un ensemble partagé de règles appelé protocoles 协议.
- Un protocole est simplement un ensemble de règles convenues pour la façon dont les systèmes formatent et échangent des données.
- Ainsi, un téléphone d'une entreprise peut parler à un serveur construit par une autre.
The Internet is: · Internet est :
Millions of smaller networks joined into one global system. · Des millions de petits réseaux joints en un système mondial.
An agreed set of rules for how systems exchange data is a ______. · Un ensemble convenu de règles pour l'échange de données entre systèmes est un ______.
Protocols let different machines cooperate. · Les protocoles permettent aux différentes machines de coopérer.
Data travels as packets
- Data does not travel as one big block — it is chopped into small packets 数据包.
- Each packet carries a piece of the message plus address information.
- Packets travel independently, possibly by different routes, and are reassembled in order on arrival.
- To find their destination, they use the IP address 网际协议地址 — a unique number for each device.
Les données voyagent sous forme de paquets
- Les données ne voyagent pas en un gros bloc — elles sont découpées en petits paquets 数据包.
- Chaque paquet transporte un morceau du message ainsi que des informations d'adresse.
- Les paquets voyagent indépendamment, potentiellement par des routes différentes, et sont réassemblés dans l'ordre à l'arrivée.
- Pour trouver leur destination, ils utilisent l'adresse IP 网际协议地址 — un numéro unique pour chaque appareil.
How a message travels as packets · Comment un message voyage par paquets
A message is split into packets, each addressed and numbered, routed independently across the network, then reassembled in order at the destination. · Un message est divisé en paquets, chacun avec une adresse et un numéro, acheminé indépendamment sur le réseau, puis réassemblé dans l'ordre à destination.
Data is sent across the Internet as: · Les données sont envoyées sur Internet sous forme de :
Packets take possibly different routes and are reassembled in order. · Les paquets prennent des routes potentiellement différentes et sont réassemblés dans l'ordre.
An IP address is: · Une adresse IP est :
Like a postal address, it tells packets where to go. · Comme une adresse postale, elle indique où aller aux paquets.
Internet vs the Web
- Two terms are often confused.
- The Internet is the physical network of cables, routers, and machines.
- The World Wide Web 万维网 is just one service running on top of it — linked web pages you open in a browser.
- Email and video calls are other services that also use the Internet.
Internet contre Web
- Deux termes sont souvent confondus.
- L'Internet est le réseau physique de câbles, routeurs et machines.
- Le World Wide Web 万维网 n'est qu'un service fonctionnant au-dessus — pages web liées que vous ouvrez dans un navigateur.
- L'e-mail et les appels vidéo sont d'autres services qui utilisent aussi l'Internet.
The World Wide Web is: · Le World Wide Web est :
The Internet is the network; the Web is one service on it. · Internet est le réseau ; le Web est un service dessus.
Redundancy means there is usually more than one path between two points, so a failed link can be bypassed. · La redondance signifie qu'il y a généralement plus d'un chemin entre deux points, donc un lien défaillant peut être contourné.
Multiple paths are why the Internet keeps working when parts fail. · Les multiples chemins font qu'Internet continue de fonctionner quand des parties échouent.
Redundancy
- A key strength is redundancy 冗余: usually more than one path between any two points.
- If one cable or router fails, packets simply travel another way and still arrive.
Sending a photo. The file splits into ~20 packets, each stamped with your friend's IP address and a sequence number. Packet 5 might go through Tokyo while packet 6 goes through Singapore — yet both arrive, and the sequence numbers rebuild the photo in order. No single cable carried the whole photo.
Redondance
- Une force clé est la redondance 冗余 : il y a généralement plus d'un chemin entre deux points.
- Si un câble ou un routeur tombe en panne, les paquets empruntent simplement une autre voie et arrivent quand même.
Envoyer une photo. Le fichier se divise en ~20 paquets, chacun timbré de l'adresse IP de votre ami et d'un numéro de séquence. Le paquet 5 pourrait passer par Tokyo tandis que le paquet 6 passe par Singapour — et pourtant les deux arrivent, et les numéros de séquence reconstruisent la photo dans l'ordre. Aucun câble unique n'a transporté toute la photo.
The Internet is a network of networks that cooperate through shared protocols. Data travels as independent packets, each addressed by an IP address and reassembled in order. The World Wide Web is just one service on top of it. Redundancy — many possible paths — keeps data flowing when a link fails.
L'Internet est un réseau de réseaux qui coopère grâce à des protocoles partagés. Les données voyagent sous forme de paquets indépendants, chacun adressé par une adresse IP et réassemblé dans l'ordre. Le World Wide Web n'est qu'un service au-dessus. La redondance — de multiples chemins possibles — maintient le flux de données lorsqu'un lien tombe en panne.