Community Ecology · Écologie communautaire
| English | Français |
|---|---|
| community/kəˈmjuːnɪti/ | communauté |
| food web/fuːd web/ | réseau alimentaire |
| predation/prɪˈdeɪʃn/ | la prédation |
| competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ | concurrence |
| mutualism/ˈmjuːtʃuːəlɪzəm/ | mutualisme |
| parasitism/ˈpærəsɪtɪzəm/ | parasitisme |
Species living together
- No species lives alone — each shares its home with many others.
- They hunt, compete, help, and depend on one another.
- All these species and their interactions form a community.
- Community ecology studies how they fit together.
Espèces vivant ensemble
- Aucune espèce ne vit seule — chacune partage son habitat avec beaucoup d'autres.
- Elles chassent, rivalisent, s'aident et dépendent les unes des autres.
- Toutes ces espèces et leurs interactions forment une communauté.
- L'écologie communautaire étudie comment elles s'organisent.
Communities and food webs
- A community 群落 is all the different species living and interacting in an area.
- Their feeding links form a food web 食物网 — many food chains joined together.
- One animal may eat several kinds of prey and be eaten by several predators.
- So the web connects nearly every species in the community.
Communautés et réseaux alimentaires
- Une communauté 群落 regroupe toutes les différentes espèces vivant et interagissant dans une zone.
- Leurs liens alimentaires forment un réseau alimentaire 食物网 — plusieurs chaînes alimentaires reliées entre elles.
- Un animal peut manger plusieurs sortes de proies et être mangé par plusieurs prédateurs.
- Ainsi, le réseau relie presque toutes les espèces de la communauté.
A community in ecology is… · Une communauté en écologie est…
A community is all the interacting populations of different species sharing an area. · Une communauté regroupe toutes les populations interagissant de différentes espèces partageant une zone.
A food web is best described as… · Un réseau trophique est mieux décrit comme…
A food web links many food chains, showing the many feeding relationships in a community. · Un réseau trophique relie de nombreuses chaînes alimentaires, montrant les multiples relations alimentaires au sein d'une communauté.
Predation and competition
- In predation 捕食, one species hunts and eats another.
- Predators keep prey numbers in check, and prey shape predator numbers.
- In competition 竞争, two species need the same limited resource.
- The better competitor gets more of the food, space, or light.
Prédation et compétition
- Dans la prédation 捕食, une espèce chasse et mange une autre.
- Les prédateurs maintiennent les nombres de proies sous contrôle, et les proies influencent les nombres de prédateurs.
- Dans la compétition 竞争, deux espèces ont besoin de la même ressource limitée.
- Le meilleur compétiteur obtient plus de nourriture, d'espace ou de lumière.
The interaction where one species hunts and eats another is called ____. · L'interaction où une espèce chasse et mange une autre est appelée ____.
In predation, a predator hunts and eats its prey. · En prédation, un prédateur chasse et mange sa proie.
Living together: symbiosis
- Some species live in close partnership, called symbiosis.
- In mutualism 互利共生, both species benefit — like a bee and a flower.
- In parasitism 寄生, one benefits while the other is harmed — like a tick on a dog.
- These close relationships shape how the whole community works.
Vivre ensemble : symbiose
- Certaines espèces vivent en étroite association, appelée symbiose.
- Dans le mutualisme 互利共生, les deux espèces tirent profit de la relation — comme une abeille et une fleur.
- Dans le parasitisme 寄生, une espèce tire profit tandis que l'autre est endommagée — comme une tique sur un chien.
- Ces relations étroites façonnent le fonctionnement de toute la communauté.
Name the interaction · Nommez l'interaction
Sort each relationship between species by the type of interaction it is. · Classez chaque relation entre espèces selon le type d'interaction.
In mutualism, both species benefit from the relationship. · En mutualisme, les deux espèces tirent profit de la relation.
In mutualism both partners gain — like a bee getting nectar while pollinating a flower. · En mutualisme, les deux partenaires gagnent — comme une abeille récoltant du nectar tout en pollinisant une fleur.
Select all · tout true statements about communities. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant les communautés.
A community is defined by its interactions, so species definitely interact. The other three are correct. · Une communauté est définie par ses interactions ; les espèces interagissent donc forcément. Les trois autres sont corrects.
A food web is deeply interconnected, so removing one species can ripple through many others. Take away a top predator and its prey may explode in number, then overgraze the plants. In a community, no species stands alone.
Un réseau alimentaire est profondément interconnecté, donc retirer une espèce peut avoir des effets en cascade sur de nombreuses autres. Retirer un prédateur suprême peut faire exploser le nombre de ses proies, qui surpâturera ensuite les plantes. Dans une communauté, aucune espèce ne vit isolée.
Removing the predator:
- In a lake, a predator fish keeps the smaller fish in check.
- Remove the predator, and the smaller fish multiply out of control.
- They eat too much of the plankton, and the whole web is thrown off balance — one change, many effects.
Retrait du prédateur :
- Dans un lac, un poisson prédateur maintient les petits poissons sous contrôle.
- Si on retire le prédateur, les petits poissons prolifèrent hors de contrôle.
- Ils consomment trop de plancton, déséquilibrant tout le réseau — un changement, de multiples conséquences.
A community is all the species interacting in an area, connected by a food web of many food chains. Species interact through predation (one eats another), competition (both need a resource), and symbiosis — mutualism (both benefit) and parasitism (one benefits, one is harmed). Removing one species can affect many.
Une communauté regroupe toutes les espèces interagissant dans une zone, connectées par un réseau alimentaire composé de nombreuses chaînes alimentaires. Les espèces interagissent par prédation (l'une mange l'autre), compétition (toutes deux ont besoin d'une ressource) et symbiose — mutualisme (les deux tirent profit) et parasitisme (l'une tire profit, l'autre est endommagée). Retirer une espèce peut en affecter plusieurs.