Variations in Populations · Variations dans les populations
| English | Français |
|---|---|
| continuous variation/kənˈtɪnjuːəs ˌveərɪˈeɪʃn/ | variation continue |
| discontinuous variation/dɪskənˈtɪnjuːəs ˌveərɪˈeɪʃn/ | variation discontinue |
No two the same
- Look at any group of the same species and you see differences.
- People differ in height, blood group, eye colour, and much more.
- These differences within a population are its variation.
- And variation comes in two distinct patterns.
Rien n'est pareil
- Regardez n'importe quel groupe de la même espèce et vous verrez des différences.
- Les humains diffèrent par leur taille, leur groupe sanguin, la couleur des yeux, etc.
- Ces différences au sein d'une population constituent sa variabilité.
- Et cette variabilité se présente sous deux formes distinctes.
Continuous variation
- Continuous variation 连续变异 covers a smooth range of values.
- Height and body mass are examples — every value in between is possible.
- Plotted on a graph, it forms a smooth bell-shaped spread.
- This kind usually comes from many genes together, plus the environment.
Variabilité continue
- La variabilité continue 连续变异 couvre une gamme lisse de valeurs.
- La taille et le poids corporel en sont des exemples — toute valeur intermédiaire est possible.
- Tracée sur un graphique, elle forme une courbe en cloche régulière.
- Ce type provient généralement de nombreux gènes combinés, ainsi que de l'environnement.
Continuous variation describes a trait that… · La variation continue décrit un trait qui…
Continuous variation covers a smooth range of values, like height or mass — usually many genes plus environment. · La variation continue couvre une plage lisse de valeurs, comme la taille ou la masse — généralement plusieurs gènes plus l'environnement.
Discontinuous variation
- Discontinuous variation 不连续变异 falls into distinct categories.
- Blood group is A, B, AB, or O — nothing in between.
- Whether you can roll your tongue is a yes-or-no trait.
- This kind is usually controlled by just one or a few genes.
Variabilité discontinue
- La variabilité discontinue 不连续变异 se classe en catégories distinctes.
- Le groupe sanguin est A, B, AB ou O — rien entre les deux.
- La capacité à enrouler sa langue est un trait oui ou non.
- Ce type est généralement contrôlé par un seul ou quelques gènes.
Discontinuous variation describes a trait that… · La variation discontinue décrit un trait qui…
Discontinuous variation falls into clear categories, like blood group — usually one or a few genes. · Variation discontinue
Why variation matters
- Variation is the raw material that natural selection acts on.
- If every individual were identical, selection could not favour any of them.
- Genetic variation can be passed on; environmental differences cannot.
- So heritable variation is what lets populations evolve.
Pourquoi la variabilité est importante
- La variabilité est la matière première sur laquelle agit la sélection naturelle.
- Si tous les individus étaient identiques, la sélection ne pourrait favoriser aucun d'eux.
- La variation génétique peut être transmise ; les différences environnementales ne le peuvent pas.
- C'est pourquoi la variation héréditaire permet aux populations d'évoluer.
Continuous or discontinuous? · Continue ou discontinue ?
Sort each trait by whether it varies over a smooth range or falls into distinct categories. · Classez chaque trait selon qu'il varie sur une plage lisse ou tombe dans des catégories distinctes.
Continuous variation is usually caused by many genes together, plus the environment. · La variation continue est généralement causée par de nombreux gènes ensemble, plus l'environnement.
Many genes adding up (polygenic) plus environmental effects give a smooth range — continuous variation. · De nombreux gènes s'additionnant (polygénique) ainsi que les effets environnementaux donnent une plage lisse — variation continue.
Variation within a population is the raw material that natural ____ acts on. · La variation au sein d'une population est la matière première sur laquelle la nature ____ agit.
Without variation, natural selection would have no differences to favour. · Sans variation, la sélection naturelle sélectionnerait n'aurait pas de différences à favoriser.
Select all · tout true statements about variation. · Sélectionnez tous les énoncés vrais sur la variation.
Much variation is genetic, not just environmental. The other three are correct. · Beaucoup de variation est génétique, pas seulement environnementale. Les trois autres sont correctes.
The two patterns have different causes. Continuous variation comes from many genes adding up, strongly shaped by the environment. Discontinuous variation comes from one or a few genes and is barely affected by the environment. Match the pattern to its cause.
Les deux patterns ont des causes différentes. La variabilité continue vient de beaucoup de gènes cumulés, fortement influencée par l'environnement. La variabilité discontinue vient de un ou quelques gènes et est peu affectée par l'environnement. Associez le pattern à sa cause.
Height versus blood group:
- Height is continuous: people range smoothly from short to tall, shaped by many genes and by nutrition.
- Blood group is discontinuous: you are exactly A, B, AB, or O, set by a single gene.
- Same person, two completely different patterns of variation.
Taille versus groupe sanguin :
- La taille est continue : les gens varient doucement du petit au grand, sous l'influence de nombreux gènes et de la nutrition.
- Le groupe sanguin est discontinu : vous êtes exactement A, B, AB ou O, déterminé par un seul gène.
- Même personne, deux patrons de variabilité totalement différents.
Variation within a population comes in two patterns. Continuous variation is a smooth range (like height), caused by many genes plus the environment. Discontinuous variation falls into distinct categories (like blood group), controlled by one or a few genes. Heritable variation is the raw material for natural selection.
La variabilité au sein d'une population se présente sous deux patterns. La variabilité continue est une gamme lisse (comme la taille), causée par de nombreux gènes plus l'environnement. La variabilité discontinue se classe en catégories distinctes (comme le groupe sanguin), contrôlée par un ou quelques gènes. La variation héréditaire est la matière première de la sélection naturelle.