Évolution continue
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| antibiotic resistance/ˌæntɪbaɪˈɒtɪk rɪˈzɪstəns/ | résistance aux antibiotiques |
Evolution is not finished
- Evolution is not just a story about the distant past.
- It is happening right now, all around us.
- In fast-breeding organisms, we can even watch it unfold.
- Nowhere is this clearer than in bacteria facing antibiotics.
Fast lives, fast evolution
- Bacteria can divide every twenty minutes.
- So thousands of generations pass in a matter of days.
- With each generation, selection has another chance to act.
- Evolution that takes millions of years in whales takes weeks in bacteria.
Pourquoi pouvons-nous voir l'évolution se produire chez les bactéries de notre vivant ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les bactéries se divisent en quelques minutes, donc de nombreuses générations - et beaucoup de sélection - se produisent en peu de temps.
Antibiotic resistance
- A few bacteria carry a chance mutation that makes them resistant to a drug.
- When the antibiotic is used, it kills the non-resistant bacteria.
- The resistant survivors multiply, and soon the whole population resists the drug.
- This spread of antibiotic resistance 抗生素耐药性 is natural selection in fast-forward.

Sélection pour la résistance
Observez comment un médicament tue la plupart des bactéries, mais que les rares résistantes survivent et prennent le contrôle.
Comment la résistance aux antibiotiques se répand-elle dans une population bactérienne ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Quelques bactéries sont naturellement résistantes ; l'antibiotique tue les autres, donc les survivants prennent le contrôle.
Les bactéries résistantes apparaissent d'abord par une mutation ____, pas en essayant de résister.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Une mutation aléatoire rend une bactérie résistante avant l'arrivée du médicament ; la sélection la favorise ensuite.
Why overuse is dangerous
- Every use of an antibiotic favours any resistant bacteria present.
- Overusing them speeds up the evolution of resistance.
- This is why doctors urge us not to misuse antibiotics.
- Resistant "superbugs" are a real and growing danger.
Une surconsommation d'antibiotiques rend moins probable que les bactéries deviennent résistantes.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Faux. Chaque utilisation élimine les bactéries sensibles et laisse les résistantes se multiplier ; ainsi, la surconsommation accélère l'évolution de la résistance.
Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant l'évolution continue.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les bactéries ne choisissent pas de résister - la résistance apparaît par mutation aléatoire. Les trois autres sont corrects.
Bacteria do not "try" to become resistant, and the drug does not teach them. Resistance comes first, by random mutation, in a few bacteria. The antibiotic then simply selects those survivors. Evolution has no goal — it only favours what already works.
The rise of a superbug:
- In a patient, one bacterium happens to carry a resistance mutation.
- Antibiotics wipe out its non-resistant neighbours, leaving it to multiply.
- Within days the infection is dominated by resistant bacteria — a superbug, evolved before our eyes.
Evolution continues today, fastest in quick-breeding organisms. Antibiotic resistance spreads when a chance mutation makes a few bacteria resistant, the drug kills the rest, and the survivors multiply. Overusing antibiotics speeds this up. Bacteria do not choose to resist — selection favours those that already can.
Write from this case
- An antibiotic kills most bacteria in a population.
- A few bacteria already carry a resistance allele and they reproduce.
Qu'est-ce qui reste, et cette évolution se poursuit-elle ?
La sélection modifie la population pendant que nous observons.
Ce qui reste après l'antibiotique ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La sélection laisse la résistance héritée.