Natural Selection · Sélection naturelle
| English | Français |
|---|---|
| directional selection/daɪˈrekʃənl sɪˈlekʃn/ | sélection directionnelle |
| disruptive selection/dɪsˈrʌptɪv sɪˈlekʃn/ | sélection disruptive |
| stabilizing selection/ˈsteɪbɪlaɪzɪŋ sɪˈlekʃn/ | sélection stabilisatrice |
| fitness/ˈfɪtnəs/ | aptitude |
Selection can push in different ways
- Natural selection does not always push a population the same direction.
- Sometimes it favours one extreme; sometimes the average; sometimes both ends.
- The pattern depends on which individuals leave the most offspring.
- Three named patterns describe how selection reshapes a trait.
La sélection peut pousser dans différentes directions
- L'élection naturelle ne pousse pas toujours une population dans la même direction.
- Parfois, elle favorise une extrémité ; parfois la moyenne ; parfois les deux extrémités.
- Le motif dépend de quels individus laissent le plus de descendants.
- Trois motifs nommés décrivent comment la sélection redessine un trait.
Directional selection
- Directional selection 定向选择 favours one extreme of a trait.
- The whole population gradually shifts that way.
- The dark peppered moths spreading in a sooty city is a classic example.
- One end of the range is favoured; the population follows.
Sélection directionnelle
- La sélection directionnelle 定向选择 favorise une extrémité d'un trait.
- Toute la population bascule lentement dans ce sens.
- La propagation des papillons sombres dans une ville polluée par la suie en est un exemple classique.
- Une extrémité de la gamme est favorisée ; la population suit.
In biology, an organism's fitness measures its… · En biologie, la fitness (aptitude) d'un organisme mesure sa…
Fitness is reproductive success — leaving more surviving offspring — not just physical strength. · Fitness signifie succès reproductif — produire davantage de descendants survivants — et non simplement force physique.
Stabilizing selection
- Stabilizing selection 稳定选择 favours the average, middle form.
- Both extremes are selected against.
- Human birth weight is a good example — very small and very large babies fare worse.
- The population becomes more uniform around the middle.
Sélection stabilisante
- La sélection stabilisante 稳定选择 favorise la forme moyenne, centrale.
- Les deux extrémités sont sélectionnées contre.
- Le poids à la naissance humaine est un bon exemple — les bébés très petits et très grands ont moins de chances de survie.
- La population devient plus uniforme autour de la moyenne.
Selection shifts a population · La sélection déplace une population
Watch the population change as the environment favours one form over another. · Observez comment la population change lorsque l'environnement favorise une forme plutôt qu'une autre.
Directional selection shifts a population… · Sélection directionnelle déplace une population…
Directional selection favours one extreme, shifting the whole population that way (like the dark moths). · Sélection directionnelle favorise une extrémité, déplaçant toute la population dans ce sens (comme les papillons de nuit foncés).
Stabilizing selection favours… · Sélection stabilisatrice favorise…
Stabilizing selection favours the middle and removes both extremes — like human birth weight. · Sélection stabilisatrice favorise le milieu et élimine les deux extrémités — comme le poids de naissance chez l'humain.
Disruptive selection favours both extremes and works against the average. · Sélection disruptive favorise les deux extrémités et s'oppose à la moyenne.
Disruptive selection favours both extremes at once, which can split a population into two forms. · Sélection disruptive favorise les deux extrémités simultanément, ce qui peut diviser une population en deux formes distinctes.
Disruptive selection and fitness
- Disruptive selection 分裂选择 favours both extremes and works against the average.
- It can split one population into two distinct forms.
- Which individuals win is measured by fitness 适合度 — reproductive success.
- Fitness is about leaving offspring, not simply being strong.
Sélection disruptive et aptitude
- La sélection disruptive 分裂选择 favorise les deux extrémités et travaille contre la moyenne.
- Elle peut diviser une population en deux formes distinctes.
- Le succès des individus est mesuré par l'aptitude 适合度 — la réussite reproductive.
- L'aptitude concerne la production de descendants, pas simplement la force.
Select all · tout true statements about selection patterns. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant les schémas de sélection.
Fitness is reproductive success, not just strength. The other three are correct. · L'aptitude (fitness) est le succès reproductif, pas seulement la force. Les trois autres sont correctes.
Biological fitness does not mean being the strongest or fastest. It means leaving the most surviving offspring. A small, dull animal that reproduces successfully has higher fitness than a magnificent one that never breeds.
L'aptitude biologique ne signifie pas être le plus fort ou le plus rapide. Cela signifie laisser le plus grand nombre de descendants survivants. Un petit animal terne qui se reproduit avec succès a une aptitude supérieure à un animal magnifique qui ne se reproduit jamais.
Birth weight and stabilizing selection:
- Very small babies historically had lower survival.
- Very large babies were harder to deliver safely.
- So selection favoured the middle weight — a clear case of stabilizing selection.
Poids à la naissance et sélection stabilisante :
- Historiquement, les bébés très petits avaient un taux de survie inférieur.
- Les bébés très gros étaient plus difficiles à accoucher en sécurité.
- La sélection a donc favorisé le poids moyen — un cas clair de sélection stabilisante.
Natural selection can act in three patterns: directional (shifts toward one extreme), stabilizing (favours the average), and disruptive (favours both extremes). Which individuals succeed is measured by fitness — reproductive success, not just strength.
L'élection naturelle peut agir selon trois motifs : directionnel (déplacement vers une extrémité), stabilisant (favorise la moyenne) et disruptif (favorise les deux extrémités). Le succès des individus est mesuré par l'aptitude — la réussite reproductive, pas seulement la force.