Tonicity and Osmoregulation · Tonicité et osmorégulation
| English | Français |
|---|---|
| osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ | osmose |
| hypertonic/ˌhaɪpəˈtɒnɪk/ | hypertonicité |
| hypotonic/ˌhaɪpəʊˈtɒnɪk/ | hypotonie |
| isotonic/ˌaɪsəˈtɒnɪk/ | isotonique |
| osmoregulation/ˌɒzmɔːɡjʊˈleɪʃn/ | osmorégulation |
Water on the move
- Cells sit in watery surroundings, and water crosses the membrane constantly.
- Too much water in and a cell swells; too much out and it shrivels.
- Which way water moves depends on what is dissolved on each side.
- Getting this balance right is a matter of life and death for a cell.
L'eau en mouvement
- Les cellules baignent dans un environnement aqueux, et l'eau traverse la membrane constamment.
- Trop d'eau à l'intérieur fait gonfler la cellule ; trop d'eau à l'extérieur la fait flétrir.
- La direction de l'eau dépend de ce qui est dissous de chaque côté.
- Trouver cet équilibre est une question de vie ou de mort pour une cellule.
Osmosis: water follows solute
- Osmosis 渗透 is the diffusion of water across a membrane.
- Water moves toward the side with more dissolved solute.
- The membrane lets water through but blocks most of the solute.
- So water flows to even out the concentrations.
Osmose : l'eau suit le soluté
- L'osmose 渗透 est la diffusion de l'eau à travers une membrane.
- L'eau se déplace vers le côté ayant plus de soluté dissous.
- La membrane laisse passer l'eau mais bloque la plupart des solutés.
- L'eau coule donc pour égaliser les concentrations.
Osmosis · Osmose is the movement of… · L'osmose est le mouvement de…
Osmosis · Osmose is the diffusion of water across a membrane, from a dilute to a more concentrated solution. · L'osmose est la diffusion de l'eau à travers une membrane, d'une solution diluée vers une solution plus concentrée.
Three kinds of surroundings
- Hypertonic 高渗的: more solute outside — water leaves, the cell shrinks.
- Hypotonic 低渗的: less solute outside — water enters, the cell swells.
- Isotonic 等渗的: solute equal both sides — no net water movement.
- Tonicity simply describes the outside compared with the cell.
Trois types d'environnements
- Hypertonic 高渗的 : plus de solute à l'extérieur — l'eau sort, la cellule rétrécit.
- Hypotonic 低渗的 : moins de solute à l'extérieur — l'eau entre, la cellule gonfle.
- Isotonic 等渗的 : solute égal des deux côtés — aucun mouvement net d'eau.
- La tonicité décrit simplement l'extérieur par rapport à la cellule.
Osmosis and tonicity · Osmose et tonicité
Set the outside solute concentration and watch which way water moves — toward the more concentrated side. · Définissez la concentration en soluté extérieure et observez dans quel sens l'eau se déplace — vers le côté le plus concentré.
A cell placed in a hypertonic solution (more solute outside) will… · Une cellule placée dans une solution hypertonique (plus de soluté à l'extérieur) va…
In a · Dans une hypertonic solution water leaves the cell (toward the higher solute), so the cell shrinks. · Dans une solution hypertonique, l'eau quitte la cellule (vers le solute plus élevé), donc la cellule rétrécit.
In a · Dans une hypotonic solution (less solute outside), a cell gains water and may burst. · Dans une solution hypotonique (moins de soluté à l'extérieur), une cellule gagne de l'eau et peut éclater.
Water enters toward the higher solute inside, so the cell swells and an animal cell may burst. · L'eau entre vers le solute plus élevé à l'intérieur, donc la cellule gonfle et une cellule animale peut éclater.
When the solute is equal inside and out, with no net water movement, the solution is ____. · Lorsque le solute est égal à l'intérieur et à l'extérieur, sans mouvement net d'eau, la solution est ____.
In an · Dans une isotonic solution the concentrations match, so there is no net osmosis. · Dans une solution isotonique, les concentrations correspondent, donc il n'y a pas d'osmose nette.
Osmoregulation
- Osmoregulation 渗透调节 is how an organism controls its water balance.
- Your kidneys adjust how much water they keep or release.
- A freshwater fish constantly pumps out the water flooding in.
- Without this control, cells would swell or shrink out of action.
Osmorégulation
- L'osmorégulation 渗透调节 est la façon dont un organisme contrôle son équilibre hydrique.
- Vos reins ajustent la quantité d'eau qu'ils retiennent ou rejettent.
- Un poisson d'eau douce pompe constamment l'eau qui inonde ses cellules.
- Sans ce contrôle, les cellules gonfleraient ou rétréciraient hors de fonction.
Select all · tout true statements about tonicity. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant la tonicité.
Osmosis moves water · eau, not salt. The other three are correct. · L'osmose déplace l'eau, pas le sel. Les trois autres sont correctes.
Water moves toward the side with more solute — that can feel backwards. Think "water follows salt": put a cell in salty (hypertonic) water and it loses water and shrinks, because water flows out toward the saltier side.
L'eau se déplace vers le côté avec plus de soluté — cela peut sembler contre-intuitif. Pensez « l'eau suit le sel » : mettez une cellule dans de l'eau salée (hypertonique) et elle perd de l'eau et se rétracte, car l'eau s'écoule hors vers le côté plus salé.
A red blood cell in pure water:
- Pure water is hypotonic — far less solute than inside the cell.
- Water rushes in toward the higher solute inside.
- With no cell wall to stop it, the animal cell swells and bursts.
Une globule rouge dans de l'eau pure :
- L'eau pure est hypotonique — beaucoup moins de solute que l'intérieur de la cellule.
- L'eau afflue vers le solute plus élevé à l'intérieur.
- Sans paroi cellulaire pour l'arrêter, la cellule animale gonfle et éclate.
Osmosis moves water across a membrane toward the more concentrated side. A hypertonic outside shrinks a cell, a hypotonic outside swells it, and an isotonic outside leaves it unchanged. Osmoregulation is how organisms keep their water balance steady.
L'osmose déplace l'eau à travers une membrane vers le côté le plus concentré. Un milieu hypertonique à l'extérieur rétrécit une cellule, un milieu hypotonique la fait gonfler, et un milieu isotonique la laisse inchangée. L'osmorégulation est la façon dont les organismes maintiennent leur équilibre hydrique stable.