Degradable polymers · Polymères biodégradables
| English | Français |
|---|---|
| non-polar/nɒn ˈpəʊlə/ | non-polaire |
| biodegrade/ˌbaɪəʊdɪˈɡreɪd/ | biodégradable |
| photodegradable/ˌfəʊtəʊdɪˈɡreɪdəbl/ | photodégradable |
| hydrolysis/haɪˈdrɒləsɪs/ | hydrolyse |
Plastics that break down
- Some polymers break down in the environment; others barely do.
- It depends on the bonds in the chain.
- This matters for waste and pollution.
Plastiques biodégradables
- Certains polymères se dégradent dans l’environnement ; d’autres presque jamais.
- Cela dépend des liens dans la chaîne.
- C’est crucial pour les déchets et la pollution.
Degradable polymer route · Voie des polymères biodégradables
Follow how polymer structure controls breakdown. · Suivez comment la structure du polymère contrôle la dégradation.
Polymers that can be broken down by microbes or hydrolysis are described as ______. · Les polymères qui peuvent être décomposés par des microbes ou par hydrolyse sont décrits comme ______.
They reduce plastic waste. · Ils réduisent les déchets plastiques.
Condensation polymers such as polyesters can be hydrolysed and so are more easily degraded than addition polymers. · Les polymères de condensation tels que les polyesters peuvent être hydrolysés et sont donc plus facilement dégradables que les polymères d'addition.
The ester/amide links can be broken. · Les liaisons ester/amide peuvent être brisées.
What degrades, and what doesn't
- poly(alkene)s are chemically inert — only strong, non-polar 非极性 C–C and C–H bonds — so they are hard to biodegrade 生物降解 and last a long time.
- some polymers are made photodegradable 光降解 (light breaks them down).
- polyesters and polyamides are biodegradable — their ester and amide links can be broken by acidic or alkaline hydrolysis 水解.
The nylon rope trick: a thread of nylon (a polyamide) forms where two reactant solutions meet and can be pulled out as one long strand (it is pink here from an indicator)
Ce qui se dégrade, et ce qui ne se dégrade pas
- Les poly(alcènes) sont chimiquement inertes — seuls des liens non polaires 非极性 C–C et C–H forts — donc ils sont difficiles à biodégrader 生物降解 et persistent longtemps.
- certains polymères sont rendus photodégradables 光降解 (la lumière les brise).
- les polyesters et polyamides sont biodégradables — leurs liens ester et amide peuvent être cassés par hydrolyse 水解 acide ou basique.
Le tour de force du fil de nylon : un filament de nylon (un polyamide) se forme là où deux solutions réactives se rencontrent et peut être extrait comme un long brin continu (il est rose ici grâce à un indicateur)
Poly(alkene)s are hard to biodegrade because they have: · Les poly(alcènes) sont difficiles à biodégrader car ils ont :
With no polar links to attack, microbes cannot easily break poly(alkene)s down. · Sans liaisons polaires à attaquer, les microbes ne peuvent pas facilement dégrader les poly(alcènes).
Polyesters and polyamides are biodegradable because: · Les polyesters et polyamides sont biodégradables parce que :
Acidic or alkaline hydrolysis breaks the ester/amide links, so these polymers degrade. · L'hydrolyse acide ou basique brise les liaisons ester/amide, donc ces polymères se dégradent.
Some polymers are made photodegradable so that light can break them down. · Certains polymères sont rendus photodégradables pour que la lumière puisse les décomposer.
Photodegradable polymers are designed to be broken down by light. · Les polymères photodégradables sont conçus pour être décomposés par la lumière.
Why degradability matters
- Condensation polymers can be hydrolysed, so they break down more easily than addition polymers.
- This reduces long-lived plastic waste.
Pourquoi la biodégradabilité compte
- Les polymères de condensation peuvent être hydrolysés, ils se dégradent donc plus facilement que les polymères d’addition.
- Cela réduit les déchets plastiques persistants.
Designing greener plastics
- Biodegradable and photodegradable polymers are designed to break down after use.
- They ease disposal but can cost more to make.
Concevoir des plastiques plus écologiques
- Les polymères biodégradables et photodégradables sont conçus pour se décomposer après usage.
- Ils facilitent l’élimination mais coûtent souvent plus cher à produire.
You've got it
- poly(alkene)s = inert (strong non-polar bonds) → hard to biodegrade
- some polymers are photodegradable (broken by light)
- polyesters/polyamides are biodegradable — their links can be hydrolysed
Vous avez compris
- poly(alcènes) = inertes (liens non polaires forts) → difficile à biodégrader
- certains polymères sont photodégradables (cassés par la lumière)
- polyesters/polyamides sont biodégradables — leurs liaisons peuvent être hydrolysées