Reaction mechanisms · Mécanismes réactionnels
| English | Français |
|---|---|
| mechanism/ˈmekənɪzəm/ | mécanisme |
| rate-determining step/reɪt dɪˈtɜːmɪnɪŋ step/ | étape limitante |
| intermediate/ˌɪntəˈmiːdɪət/ | intermédiaire |
| activation energy/ˌæktɪˈveɪʃn ˈenədʒi/ | énergie d'activation |
The slowest step rules
- Most reactions happen in several steps.
- The slowest step controls the overall rate.
- The rate equation reveals the mechanism 机理.
L'étape la plus lente dicte tout
- La plupart des réactions se déroulent en plusieurs étapes.
- L'étape la plus lente contrôle la vitesse globale.
- La loi de vitesse révèle le mécanisme 机理.
Organic mechanism route · Voie de mécanisme organique
Trace electron-pair movement from reagent to product. · Suivre le mouvement des paires d'électrons du réactif au produit.
The slowest step of a reaction mechanism is the rate-______ step. · L'étape la plus lente d'un mécanisme réactionnel est l'étape de vitesse-______.
Only species up to and including it appear in the rate equation. · Seules les espèces jusqu'à et y compris celle-ci apparaissent dans l'équation de vitesse.
The rate-determining step 决速步骤
- The slowest step is the rate-determining step (RDS) — it controls the overall rate.
- Only the species involved up to and including the RDS appear in the rate equation.
- An intermediate 中间体 is made in one step and used up in a later one — it is not in the overall equation.
The rate-determining step is the slowest step in a multi-step reaction
L'étape limitante 决速步骤
- L'étape la plus lente est l'étape limitante (RDS) — elle contrôle la vitesse globale.
- Seuls les espèces impliquées jusqu'à et y compris l'étape RDS apparaissent dans la loi de vitesse.
- Un intermédiaire 中间体 est formé dans une étape et consommé ensuite — il n'apparaît pas dans l'équation globale.
L'étape limitante est l'étape la plus lente d'une réaction multi-étapes
The rate-determining step is: · L'étape limitante est :
The slowest step is the bottleneck, so it determines the overall rate. · L'étape la plus lente est un goulot d'étranglement, elle détermine donc la vitesse globale.
Which species appear in the rate equation? · Quelles espèces apparaissent dans l'équation de vitesse ?
Species after the RDS do not affect the rate, so they are not in the rate equation. · Les espèces après l'étape limitante n'affectent pas la vitesse, elles ne figurent donc pas dans l'équation de vitesse.
An intermediate is a species that is: · Un intermédiaire est une espèce qui est :
Intermediates appear during the mechanism but cancel out of the overall equation. · Les intermédiaires apparaissent pendant le mécanisme mais s'annulent dans l'équation globale.
Match each mechanism idea. · Reliez chaque idée de mécanisme.
Each item links the term to its correct meaning. · Chaque élément relie le terme à sa signification correcte.
Deducing the mechanism, and temperature
- Suggest a mechanism that fits both the rate equation and the overall equation.
- From initial-rate data you find the rate equation, and from that the mechanism.
- Raising the temperature increases the rate constant $k$ (more molecules pass the activation energy 活化能), so the rate rises.
Déduire le mécanisme et la température
- Proposer un mécanisme compatible avec à la fois la loi de vitesse et l'équation globale.
- À partir des données de vitesse initiale, on trouve la loi de vitesse, puis le mécanisme.
- Augmenter la température augmente la constante de vitesse $k$ (plus de molécules franchissent l'énergie d'activation 活化能), donc la vitesse augmente.
Raising the temperature increases the rate because: · Augmenter la température augmente la vitesse car :
A higher temperature raises k, so the rate increases. · Une température plus élevée augmente k, donc la vitesse augmente.
Linking mechanism to rate
- Only species in the rate-determining step (and earlier) appear in the rate equation.
- A proposed mechanism must agree with the experimental rate equation.
Relier mécanisme et vitesse
- Seules les espèces de l'étape limitante (et précédentes) apparaissent dans la loi de vitesse.
- Un mécanisme proposé doit correspondre à la loi de vitesse expérimentale.
You've got it
- the rate-determining step is the slowest step; it controls the rate
- only species up to and including the RDS appear in the rate equation
- an intermediate is made then used up (not in the overall equation)
- higher temperature raises k and so the rate
Vous avez compris
- l'étape limitante est l'étape la plus lente ; elle contrôle la vitesse
- seules les espèces jusqu'à et y compris l'étape RDS apparaissent dans la loi de vitesse
- un intermédiaire est formé puis consommé (absent de l'équation globale)
- température plus élevée augmente k et donc la vitesse