Partition coefficients · Coefficients de partition
| English | Français |
|---|---|
| solvent/ˈsɒlvənt/ | solvant |
| solute/ˈsɒljuːt/ | soluté |
| partition coefficient/pɑːˈtɪʃn ˌkəʊɪˈfɪʃənt/ | coefficient de partage |
| non-polar/nɒn ˈpəʊlə/ | non-polaire |
| polar/ˈpəʊlə/ | polaire |
| immiscible/ɪˈmɪsəbl/ | immiscible |
Splitting between two solvents 溶剂
- Shake a solute 溶质 with two solvents that don't mix — it spreads between them.
- The ratio of its concentrations is the partition coefficient 分配系数.
- Polarity decides which solvent it prefers.
Partitionnement entre deux solvants 溶剂
- Agiter un soluté 溶质 avec deux solvants immiscibles — il se répartit entre eux.
- Le rapport de ses concentrations est le coefficient de partage 分配系数.
- La polarité détermine quel solvant il préfère.
Partition coefficient lab · Laboratoire sur le coefficient de partition
Kpc = concentration organic / concentration aqueous · Kpc = concentration organique / concentration aqueuse
Change organic-layer concentration and see the partition ratio. · Changer la concentration de la couche organique et observer le rapport de partition.
A partition coefficient describes how a solute distributes between two immiscible solvents. · Un coefficient de partition décrit comment un soluté se distribue entre deux solvants immiscibles.
It is the ratio of concentrations at equilibrium. · C'est le rapport des concentrations à l'équilibre.
The partition coefficient
- It is constant at a fixed temperature.
- It only applies when the solute is in the same physical state in both solvents.
Le coefficient de partage
- Il est constant à température fixe.
- Il ne s'applique que si le soluté est dans le même état physique dans les deux solvants.
The partition coefficient is: · Le coefficient de partition est :
Kpc = [solute in solvent 1] / [solute in solvent 2], constant at a fixed temperature. · Kpc = [soluté dans le solvant 1] / [soluté dans le solvant 2], constant à température fixe.
The partition coefficient applies only when the solute is: · Le coefficient de partition s'applique uniquement lorsque le soluté est :
Kpc is valid when the solute exists in the same physical state in each solvent. · Kpc est valide lorsque le soluté existe dans le même état physique dans chaque solvant.
Match each partition idea. · Reliez chaque idée de partition.
Each item links the term to its correct meaning. · Chaque élément relie le terme à sa signification correcte.
Polarity decides
- The value depends on the polarity of the solute and each solvent.
- A non-polar 非极性 solute dissolves more in the non-polar 极性 solvent; a polar solute prefers the polar solvent.
Polarity decides the split: a non-polar solute favours the non-polar layer, a polar solute the water layer.
La polarité dicte le choix
- Sa valeur dépend de la polarité du soluté et de chaque solvant.
- Un soluté non polaire 非极性 se dissout mieux dans le solvant non polaire 极性 ; un soluté polaire préfère le solvant polaire.
La polarité dicte la répartition : un soluté non polaire favorise la couche non polaire, un soluté polaire la couche aqueuse.
A non-polar solute will dissolve more in: · Un soluté non polaire se dissoudra davantage dans :
"Like dissolves like": a non-polar solute prefers the non-polar solvent; a polar solute the polar one. · "Les semblables se dissolvent dans les semblables" : un soluté non polaire préfère le solvant non polaire ; un soluté polaire, le polaire.
The value of the partition coefficient depends on the polarity of the solute and solvents. · La valeur du coefficient de partition dépend de la polarité du soluté et des solvants.
Polarity governs how the solute distributes, so it sets the partition coefficient. · La polarité régit comment le soluté se distribue, définissant ainsi le coefficient de partition.
Using a partition coefficient
- The solute distributes between two immiscible 不混溶 solvents in a fixed ratio at equilibrium.
- This underlies solvent extraction and chromatography.
Utiliser un coefficient de partage
- Le soluté se distribue entre deux solvants immiscibles 不混溶 selon un rapport fixe à l'équilibre.
- C'est le principe fondamental de l'extraction par solvant et de la chromatographie.
You've got it
- $K_{\text{pc}} = \dfrac{[\text{solute in solvent 1}]}{[\text{solute in solvent 2}]}$ (constant at fixed temperature)
- it applies when the solute is in the same physical state in both solvents
- non-polar solute → non-polar solvent; polar solute → polar solvent
Vous avez compris
- $K_{\text{pc}} = \dfrac{[\text{solute in solvent 1}]}{[\text{solute in solvent 2}]}$ (constant à température fixe)
- applicable quand le soluté est dans le même état physique dans les deux solvants
- soluté non polaire → solvant non polaire ; soluté polaire → solvant polaire