Taille et croissance de l'entreprise
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| revenue/ˈrevənjuː/ | chiffre d'affaires |
| turnover/ˈtɜːnəʊvə/ | caisse |
| capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ | capital employé |
| market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ | part de marché |
| inorganic growth/ˌɪnɔːˈɡænɪk ɡrəʊθ/ | croissance externe |
| merger/ˈmɜːdʒə/ | fusion |
| takeover/ˈteɪkəʊvə/ | prise de contrôle |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | économies d'échelle |
| niche/niːʃ/ | marché de niche |
| diseconomies/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz/ | déséconomies d'échelle |
| organic growth/ɔːˈɡænɪk ɡrəʊθ/ | croissance interne |
How big is big?
- Is a firm with 10 staff but huge revenue 营业收入 bigger than one with 200 staff? "Size" has several meanings.
- And once a firm exists, a central question is whether — and how — to grow.
Cas pratique sur la taille des entreprises
Classer les décisions réelles afin que le concept principal d'entreprise devienne concret.
Quels sont les moyens de mesurer la taille d'une entreprise ? (Sélectionnez toutes les options applicables.)
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les employés, le chiffre d'affaires et le capital employé sont des mesures standards de taille.
Measuring size
- Common measures: number of employees, revenue (sales turnover 营业额), capital employed 所用资本, and market share 市场份额.
- Each can give a different ranking — so the "best" measure depends on the purpose.

Business activity moves from raw materials through manufacture to services
La croissance par acquisition d'une autre entreprise est :
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les fusions-acquisitions constituent une croissance inorganique (externe).
L'ouverture de nouvelles succursales avec des bénéfices non distribués est un exemple de :
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
L'expansion interne constitue une croissance organique.
La croissance à l'intérieur de l'entreprise, sans fusion, s'appelle la croissance ______.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La croissance organique est interne ; la croissance inorganique se fait par fusion/acquisition.
Organic vs inorganic growth 外延增长
- Organic (internal) growth: expanding from within — more outlets, new products. Slower but lower-risk.
- Inorganic (external) growth: mergers 合并 and takeovers 收购. Faster, but riskier and often expensive.

Integration joins firms: horizontal (same stage), vertical (supplier or customer), or conglomerate (unrelated)

Shops competing on a high street: the market a business operates in
Une entreprise peut choisir de rester petite pour servir un marché de niche spécialisé.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La focalisation sur la niche, le service personnalisé et le contrôle sont des raisons de rester petites.
Why grow — and why stay small?
- Grow: lower costs (economies of scale 规模经济), more market power, higher profit.
- Stay small: serve a niche 利基市场, keep personal service, retain control, avoid diseconomies 规模不经济.
Worked example. A restaurant chain can grow organically by opening new branches, or inorganically by buying a rival chain overnight — gaining its sites and customers at once, but taking on its debts and culture too.
You've got it
- size is measured by employees, revenue, capital employed or market share
- organic growth 有机增长 is internal and steady; inorganic growth is by merger/takeover
- firms grow for economies of scale and power, or stay small to serve a niche
Write from the data: find the workforce
- A firm has 40 employees.
- A takeover brings in 50 more.
- Say what the new workforce is, and what kind of growth this is.
Une entreprise comptant 40 employés reprend une autre entreprise et ajoute 50 employés. Combien de personnes emploie-t-elle ensuite, et s'agit-il d'une croissance organique ?
40 plus 50 donne 90, et une prise de contrôle est inorganique.
Combien l'entreprise compte-t-elle d'employés après la prise de contrôle ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les deux effectifs se combinent. Les autres options — 50 (le personnel arrivé, en ignorant les 40 originaux) ; 40 (comme si une prise de contrôle avait laissé l'effectif inchangé).