Enterprise and adding value · Entrepreneuriat et ajout de valeur
| English | Français |
|---|---|
| carpenter/ˈkɑːpəntə/ | menuisier |
| value added/ˈvæljuː ˈædɪd/ | valeur ajoutée |
| enterprise/ˈentəpraɪz/ | entreprise |
| willingness/ˈwɪlɪŋnəs/ | volonté |
| risk/rɪsk/ | risque |
| entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ | entrepreneur |
| bear/beə/ | porter |
| profit/ˈprɒfɪt/ | bénéfice |
| selling price/ˈselɪŋ praɪs/ | prix de vente |
| cost of bought-in materials/kɒst ɒv bɔːt ɪn məˈtɪərɪəlz/ | coût des matières premières achetées |
| branding/ˈbrændɪŋ/ | branding |
| reputation/ˌrepjuːˈteɪʃn/ | réputation |
| convenience/kənˈviːnɪəns/ | pratique |
| premium/ˈpriːmɪəm/ | prime |
| efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ | efficacité |
Turning 30 into 80
- A carpenter 木匠 buys 30 worth of wood and screws, and a day later sells a chair for 80.
- That extra 50 didn't appear by magic — it's value added 附加值, the whole point of being in business.
Transformer 30 en 80
- Un menuisier 木匠 achète 30 de bois et de vis, et vend une chaise 80 le lendemain.
- Ce surplus de 50 n'est pas apparu par magie — c'est la valeur ajoutée 附加值, l'essence même de l'entreprise.
Enterprise is best described as: · L'entrepreneuriat est mieux décrit comme :
Enterprise is the risk-taking, organising factor — the entrepreneur. · L'entrepreneuriat est le facteur de prise de risque et d'organisation — l'entrepreneur.
An entrepreneur takes on risk in the hope of profit. · Un entrepreneur assume des risques dans l'espoir de réaliser un profit.
Risk-bearing for profit is central to enterprise. · La prise de risque pour un profit est centrale à l'entrepreneuriat.
What enterprise 创业精神 is
- Enterprise is the willingness 意愿 to take a risk 风险 and combine resources to make goods or services.
- The person who does it — the entrepreneur 企业家 — spots an opportunity, organises the other factors, and bears 承担 the risk for profit 利润.
Land, labour, capital and enterprise are combined to make goods and services
Qu'est-ce que l'esprit d'entreprise 创业精神
- L'esprit d'entreprise est la volonté 意愿 de prendre un risque 风险 et de combiner des ressources pour produire des biens ou services.
- La personne qui le fait — l'entrepreneur 企业家 — repère une opportunité, organise les autres facteurs et assume 承担 le risque pour un profit 利润.
Terre, travail, capital et esprit d'entreprise sont combinés pour produire des biens et services
Value added lab · Laboratoire sur la valeur ajoutée
Change the bought-in cost, the selling price and other costs to see exactly where value added — and profit — come from. · Modifiez le coût d'achat, le prix de vente et autres coûts pour voir exactement où proviennent la valeur ajoutée — et le profit.
A firm buys materials for 25 and sells the finished good for 70. What is the value added? · Une entreprise achète des matériaux pour 25 et vend le bien fini pour 70. Quelle est la valeur ajoutée ?
Value added = 70 − 25 = 45. · Valeur ajoutée = 70 − 25 = 45.
Value added is: · La valeur ajoutée est :
It is the difference between output price and input cost. · C'est la différence entre le prix de sortie et le coût d'entrée.
The difference between the price of the output and the cost of inputs is value ______. · La différence entre le prix de sortie et le coût d'entrée est la valeur ______.
Value added funds wages, rent and profit. · La valeur ajoutée finance les salaires, le loyer et le profit.
Adding value
- Value added = the selling price 售价 minus the cost of bought-in materials 外购材料成本.
- It is how a business covers its other costs (wages, rent) and earns a profit.
Value added is the difference between the cost of inputs and the price of the finished output.
Ajouter de la valeur
- Valeur ajoutée = le prix de vente 售价 moins le coût des matériaux achetés 外购材料成本.
- C'est ainsi qu'une entreprise couvre ses autres coûts (salaires, loyer) et génère un profit.
La valeur ajoutée est la différence entre le coût des intrants et le prix de la production finie.
Which can increase value added? (Select all that apply.) · Quel facteur peut augmenter la valeur ajoutée ? (Sélectionnez toutes les options applicables.)
Branding, quality and lower input costs all widen value added. · La notoriété de marque, la qualité et les coûts d'entrée inférieurs élargissent tous la valeur ajoutée.
How firms add more value
- Branding 品牌 and reputation 声誉 let a firm charge more.
- Quality, design and convenience 便利 make customers willing to pay a premium 溢价.
- Efficiency 效率 (lower input costs) widens the gap from the other side.
Worked example. A coffee shop buys beans, milk and a cup for 0.60 and sells a latte for 3.50. Value added per cup = 3.50 − 0.60 = 2.90 — which must cover staff, rent and profit.
Value added is the selling price minus the cost of bought-in materials
Comment les entreprises ajoutent plus de valeur
- Le branding 品牌 et la réputation 声誉 permettent à une entreprise de facturer plus cher.
- La qualité, le design et la commodité 便利 rendent les clients prêts à payer un supplément 溢价.
- L'efficacité 效率 (réduction des coûts d'entrée) élargit l'écart par l'autre côté.
Exemple résolu. Une boutique de café achète des grains, du lait et une tasse pour 0.60 et vend un latte pour 3.50. Valeur ajoutée par tasse = 3.50 − 0.60 = 2.90 — qui doit couvrir le personnel, le loyer et le profit.
La valeur ajoutée est le prix de vente moins le coût des matériaux achetés
You've got it
- enterprise = taking a risk to combine resources; the entrepreneur bears it for profit
- value added = selling price − cost of bought-in materials
- firms add value through branding, quality, design and efficiency
Vous avez compris
- esprit d'entreprise = prendre un risque pour combiner des ressources ; l'entrepreneur l'assume pour un profit
- valeur ajoutée = prix de vente − coût des matériaux achetés
- les entreprises ajoutent de la valeur par le branding, la qualité, le design et l'efficacité