Noms

• 6 Noms

  reference.pdf.fr 2 pages par feuille

  6.1

  其中 — « parmi ceux-ci, dont »

  among其中qí zhōng renvoie à un groupe que vous venez de nommer — « parmi ceux-ci, dont, de ceux-ci. » C'est le « of which / of whom » chinois, donc il ne peut pas se tenir seul sans qu'un groupe ait déjà été mentionné pour lui servir de repère.

  Structure : Group ，其中 ……

  I我wǒhave有yǒufour四sì辆liàngcars汽车qì chēof which，其中qí zhōngthree三sān辆liàngare是shìBMWs宝马Bǎo mǎ。

  J'ai quatre voitures, trois desquelles sont des BMWs.

  so这么zhè memany多duōprojects项目xiàng mùof which，其中qí zhōngthe most最zuìdifficult难nán的deis是shìthe environmental环境huán jìngone项目xiàng mù。

  Parmi tous ces projets, le plus difficile est celui sur l'environnement.

  Rappelez-vous : among其中qí zhōng = « dans ce (groupe) » — his其qí (« ce/que ») + to hit (the mark)中zhōng (« dedans »). Il regarde toujours en arrière vers un ensemble déjà mentionné ; among其中qí zhōng一个yí gè = « l'un d'eux. »

  Faites attention

  • Il n'ouvre pas un tout nouveau sujet — nommez d'abord le groupe, puis utilisez among其中qí zhōng.

Tous les thèmes · Grammaire HSK 4