Modaux du passé

• 7 Modaux du passé

  7.1

  must have / can't have (Déduction)

  

  

  Pour parler d'une déduction sur le passé, utiliser verbe modal + have + participe passé. Quand c'est très certain :

  • must have + participe passé : C'est sûrement (au passé)…
  • can't have + participe passé : Ce n'est probablement pas (au passé)…

  他He 一定must （完成）have 忘记forgotten.

  Il a dû oublier. (Déduction positive très sûre concernant le passé)

  她She 不可能can't （完成）have 看见seen 我们us.

  Elle ne pouvait pas nous voir.

  Remarque Pour une déduction négative, utiliser can't have, pas mustn't have.

  7.2

  should have (Regret, Critique)

  should have + participe passé signifie "aurait dû… mais ne l'a pas fait" — contient souvent un regret ou une critique.

  我I 本该should （完成）have 学习studied 更努力harder.

  J'aurais dû travailler plus sérieusement. (Regret)

  你You 本不该shouldn't （完成）have 说said 那that.

  Tu n'aurais pas dû dire cela. (Critique)

  Remarque : Il s'agit de quelque chose qui n'a pas été fait (ou a été fait) dans le passé et dont on regrette maintenant.

  7.3

  could have / might have (Possibilité)

  could have / might have + participe passé indique quelque chose qui a eu la possibilité de se passer dans le passé (mais ce n'est pas sûr).

  他们They 可能might （完成）have 错过missed （冠词）the 火车train.

  Ils ont peut-être raté leur train.

  （它）It 本可能could （完成）have 是been 更糟worse.

  La situation aurait pu être pire.

  Remarque could have peut aussi signifier "aurait pu faire mais ne l'a pas fait" : I could have helped, but I didn't. (J'aurais pu aider, mais je n'ai pas aidé.)

  Erreurs fréquentes

  • ❌ ~~He must forgot.~~ → ✓ He must have forgotten. — Pour une déduction sur le passé, il faut "verbe modal + have + participe passé" ; il n'existe pas de forme "must forgot".
  • ❌ ~~I should have went.~~ / Erreur d'écoute ~~should of gone~~ → ✓ I should have gone. — Après have, il faut le participe passé ; à l'oral, cela ressemble à "of", mais à l'écrit, c'est toujours have.
  • ❌ ~~I could help you yesterday, but I was busy.~~ → ✓ I could have helped you yesterday… — « Avoir pu faire mais ne pas avoir fait » utilise could have done ; could + infinitif indique seulement une capacité générale dans le passé.
  • ❌ ~~You should had called.~~ → ✓ You should have called. — Après un verbe modal, il faut toujours l'infinitif have, jamais had.

Tous les thèmes · Grammaire anglaise · B2