Conditionnelles

• 6 Conditionnelles

  6.1

  Conditionnels de type zéro et premier conditionnel

  

  

  • Conditionnel zéro (vérité générale) :If + 一般现在时, 一般现在时.
  • Premier conditionnel (futur réel et probable) :If + 一般现在时, will + 动词原形.

  如果If 你you 加热heat 水water （它）, it 沸腾boils.

  Si on chauffe l'eau, elle bout. (Vérité générale)

  如果If （天气it）it 下雨rains 我们, we 将will 留stay （在内）in.

  S'il pleut, nous resterons chez nous. (Événement futur possible)

  Remarque Dans les propositions conditionnelles avec if, on utilise le présent simple, même pour le futur : ~~If it will rain~~ ✗ → If it rains ✓.

  6.2

  Deuxième conditionnel

  Le deuxième conditionnel traite d'une hypothèse non réelle ou peu probable au présent ou dans le futur :

  Structure : If + 一般过去时, would + 动词原形

  如果If 我I 有had （冠词）a 很多lot （的）of 钱money 我, I 会would 旅行travel.

  J'irais voyager si j'avais beaucoup d'argent. (En réalité, je n'en ai pas)

  Remarque Dans la deuxième conditionnelle, le verbe être s'accorde généralement avec were : If I were you, I would rest. (Si j'étais à ta place, je me reposerais.)

  6.3

  sauf si

  unless signifie « sauf si / à moins que », équivalent à if … not :

  你You 会will （是）be 迟到late 除非unless 你you 快点hurry.

  Tu seras en retard si tu ne te dépêches pas. (= if you don't hurry)

  Remarque unless contient déjà une négation, on n'ajoute donc pas not après : ~~unless you don't hurry~~ ✗.

  Erreurs fréquentes

  • ❌ ~~If I would be rich, I would travel.~~ → ✓ If I were rich, I would travel. — would apparaît uniquement dans la proposition principale ; dans la proposition if, on utilise le passé.
  • ❌ ~~If it rains, we would stay home.~~ → ✓ If it rains, we will stay home. / If it rained, we would stay home. — On ne mélange jamais première et deuxième conditionnelle ; elles doivent aller ensemble.
  • ❌ ~~If I was you, I would rest.~~ → On peut l'entendre à l'oral, mais pour les examens et l'écrit, utilisez : ✓ If I were you.
  • Règle de ponctuation : si la proposition if est en début de phrase, ajoutez une virgule (If it rains**,** we stay in.) ; si elle est en fin de phrase, pas de virgule (We stay in if it rains.).

Tous les thèmes · Grammaire anglaise · B1