Articles

• 8 Articles

  8.1

  a / an

  

  

  a et an sont des articles indéfinis, placés devant les noms comptables singuliers, signifiant "un (non spécifié)".

  • a devant un son consonne : a book, a car, a university (son /j/).
  • an devant un son voyelle : an apple, an hour (h muet).

  我I 有have 一个a 问题question.

  J'ai une question.

  她She 是is 一名an 工程师engineer.

  Elle est ingénieure.

  Attention : regardez la prononciation et non la lettre : an hour (h muet → an), a university (son /j/ → a).

  8.2

  the

  the est l'article défini, indiquant une spécificité — l'objet dont parlent locuteur et destinataire est connu.

  请Please 关close （这扇）the 门door.

  Fermez (la) porte, s'il vous plaît.

  Cas courants utilisant the :

  • Mentionné précédemment, mentionné à nouveau : I saw a cat. The cat was black.(J'ai vu un chat. Ce chat était noir.)
  • Choses uniques au monde : the sun (le soleil), the moon (la lune).
  • Devant un superlatif : the best, the tallest.

  （那个）The 太阳sun 是is 非常very 明亮bright 今天today.

  Le soleil est très lumineux aujourd'hui.

  8.3

  Zéro article (Zero article)

  Parfois, aucun article n'est placé devant le nom (article zéro) :

  • Noms pluriels / non comptables exprimant une généralité : I like music.(J'aime la musique.) Cats are cute.(Les chats sont mignons.)
  • Noms propres : noms de personnes, la plupart des pays, villes : China, Tom, Beijing.
  • Certaines expressions figées : go to school / bed / work (pour indiquer la finalité, sans the).

  我I 去go （介词）to 上学school 乘by 自行车bike.

  Je vais à l'école en vélo.

  水Water 是is 重要important.

  L'eau est importante.

  Attention : pour les pluriels / non comptables à valeur générale, ne pas mettre the : ~~I like the music~~ (généralité) ✗ → I like music ✓.

  Erreurs fréquentes

  • ❌ ~~I want to be teacher.~~ → ✓ I want to be a teacher. — Devant une profession, ajoutez a / an ; la traduction littérale chinoise « devenir professeur » omet souvent cet article.
  • ❌ ~~I went to home.~~ → ✓ I went home. — home fonctionne comme adverbe : go home, get home, pas de to ni de the devant.
  • ❌ ~~He plays the football.~~ → ✓ He plays football. — Pas de the devant les sports ; mais les instruments demandent the : play the piano / violin.
  • Distinction : go to school (aller à l'école, finalité) vs go to the school (aller au bâtiment scolaire, ex. réunion de parents). Idem pour bed / hospital / work.

Tous les thèmes · Grammaire anglaise · A2