Les pronoms sujets (subject pronouns) remplacent le sujet et se placent devant le verbe :
- I(je), you(tu / vous), he(il), she(elle)
- it(il/elle pour animaux/choses), we(nous), they(ils/elles)
他He 是is 我的my 哥哥brother.
Il est mon frère aîné.
我们We 喜欢like 音乐music.
Nous aimons la musique.
Points d'usage :
- I est toujours majuscule, peu importe sa position dans la phrase.
- Pour les objets et les animaux, on utilise souvent it :This is my bag. It is new.(C'est mon sac. C'est neuf.)*
- Pour les personnes ou objets pluriels, on utilise toujours they:The books are here. They are mine.(Les livres sont ici. Ce sont les miens.)*
Remarque Le pronom sujet est suivi d'un verbe ; ne pas le confondre avec le pronom objet (me, him, her...) que vous apprendrez plus tard.
Erreurs fréquentes
- ❌ ~~My mother is a doctor. He is very kind.~~ → ✓ She is very kind. — À l'oral chinois, "il/elle" se prononce de la même manière, mais en anglais, il faut distinguer clairement he et she.
- ❌ ~~Me am a student.~~ → ✓ I am a student. — Pour faire office de sujet, utilisez I, pas me.
- ❌ ~~My friend he is tall.~~ → ✓ My friend is tall. — Le sujet ne se dit qu'une fois ; évitez la répétition "nom + pronom" (l'habitude chinoise de dire "mon ami il..." ne se traduit pas en anglais).
- ❌ ~~Is raining.~~ → ✓ It is raining. — Une phrase anglaise doit avoir un sujet ; pour le temps, l'heure ou la date, commencez par it.