Electromagnetic induction and the generator · Inducción electromagnética y el generador
| English | Español |
|---|---|
| generator/ˈdʒenəreɪtə/ | generador |
| electromagnetic induction/ɪˌlektrəʊməɡˈnetɪk ɪnˈdʌkʃn/ | inducción electromagnética |
| induced/ɪnˈdjuːst/ | inducido |
| a.c. generator/ˌeɪ ˈsiː ˈdʒenəreɪtə/ | generador de corriente alterna |
| slip rings/slɪp rɪŋz/ | anillos deslizantes |
| brushes/ˈbrʌʃɪz/ | escobillas |
Making electricity from movement
- The motor effect turns electricity into movement. Run it backwards — movement into electricity — and you have a generator 发电机.
- This is electromagnetic induction 电磁感应, and it powers almost every power station on Earth.
- Let's see how movement makes a current.
Generar electricidad a partir del movimiento
- El efecto motor convierte la electricidad en movimiento. Si lo inviertes —de movimiento a electricidad— obtienes un generador 发电机.
- Esto es inducción electromagnética 电磁感应, y es lo que alimenta a casi todas las centrales eléctricas de la Tierra.
- Veamos cómo el movimiento genera una corriente.
Electromagnetic induction
- When a wire moves across a magnetic field — or the field through a coil changes — an e.m.f. is induced 感应的.
- If the wire is part of a complete circuit, that e.m.f. drives a current.
- Move a magnet in and out of a coil joined to a meter, and the needle flicks.
Inducción electromagnética
- Cuando un alambre se mueve a través de un campo magnético —o cuando el campo a través de una bobina cambia— se induce una f.e.m. 感应的.
- Si el alambre forma parte de un circuito cerrado, esa f.e.m. produce una corriente.
- Si mueves un imán hacia adentro y hacia afuera de una bobina conectada a un medidor, la aguja titilea.
The generator · El generador
V = a sin(bt)
A spinning coil induces a sinusoidal voltage — the AC output. · Una bobina giratoria induce un voltaje senoidal — la salida de CA.
How can you induce a current in a coil with a magnet? · ¿Cómo puede inducirse una corriente en una bobina con un imán?
A current is induced only when the field through the coil is changing — for example by moving the magnet. · Una corriente se induce solo cuando el campo a través de la bobina cambia, por ejemplo al mover el imán.
A magnet held still inside a coil induces a steady current. · Un imán mantenido quieto dentro de una bobina induce una corriente constante.
There must be movement or a changing field. A still magnet causes no change, so no e.m.f. is induced. · Debe haber movimiento o un campo cambiante. Un imán estático no causa cambio, por lo que no se induce f.e.m.
Making the induced e.m.f. bigger
- The induced e.m.f. is bigger when you use a stronger magnet, move faster, or use more turns on the coil.
- There must be movement or change — a magnet sitting still inside a coil induces nothing.
- The induced e.m.f. always acts to oppose the change that causes it.
An a.c. generator 交流发电机
Aumentar la f.e.m. inducida
- La f.e.m. inducida es mayor cuando usas un imán más fuerte, te mueves más rápido, o utilizas más vueltas en la bobina.
- Debe haber movimiento o cambio; un imán quieto dentro de una bobina no induce nada.
- La f.e.m. inducida siempre actúa para oponerse al cambio que la origina.
Un generador de c.a. 交流发电机
Which change makes the induced e.m.f. bigger? · ¿Qué cambio hace que la f.e.m. inducida sea mayor?
A stronger magnet, faster movement, or more turns all increase the induced e.m.f. · Un imán más fuerte, un movimiento más rápido o más vueltas aumentan la f.e.m. inducida.
Match each idea to what it means. · Asocia cada concepto con su significado.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada elemento vincula el término con su significado correcto.
The a.c. generator
- An a.c. generator spins a coil in a magnetic field. As it turns, the field through the coil keeps changing, so an alternating e.m.f. is induced.
- Slip rings 滑环 and carbon brushes 电刷 carry the current out while the coil keeps turning.
- The e.m.f. is largest when the coil is flat (cutting field lines fastest) and zero when it is upright — giving a wave-shaped (sine) output.
El generador de c.a.
- Un generador de c.a. hace girar una bobina dentro de un campo magnético. Al girar, el campo a través de la bobina cambia constantemente, por lo que se induce una f.e.m. alternante.
- Los anillos deslizantes 滑环 y los cepillos de carbón brushes 电刷 transportan la corriente hacia afuera mientras la bobina sigue girando.
- La f.e.m. es máxima cuando la bobina está horizontal (cortando líneas de campo a mayor velocidad) y cero cuando está vertical; esto produce una salida con forma de onda (senoidal).
The output of a simple a.c. generator is: · La salida de un generador de CA simple es:
As the coil spins, the field through it changes back and forth, giving an alternating (sine-wave) e.m.f. · A medida que la bobina gira, el campo a través de ella cambia de ida y vuelta, produciendo una f.e.m. alterna (onda senoidal).
What do the slip rings and brushes do in an a.c. generator? · ¿Qué hacen los anillos deslizantes y las escobillas en un generador de CA?
Slip rings and brushes keep a sliding contact, carrying the a.c. out without the wires twisting. (A commutator, by contrast, reverses the current — that is for a motor or d.c. generator.) · Los anillos deslizantes y las escobillas mantienen un contacto deslizante, llevando la CA hacia afuera sin que los cables se tuerzan. (Un conmutador, por el contrario, invierte la corriente; eso es para un motor o un generador de CC.)
You've got it
- moving a wire across a field (or changing the field through a coil) induces an e.m.f.
- bigger e.m.f.: stronger magnet, faster movement, more turns — and there must be change
- an a.c. generator spins a coil → alternating e.m.f.; slip rings + brushes carry it out
- output is a sine wave: max when the coil is flat, zero when upright
Ya lo tienes
- mover un alambre a través de un campo (o cambiar el campo a través de una bobina) induce una f.e.m.
- mayor f.e.m.: imán más fuerte, mayor velocidad, más vueltas —y debe haber cambio
- un generador de c.a. hace girar una bobina → f.e.m. alternante; anillos deslizantes + cepillos la transportan hacia afuera
- la salida es una onda senoidal: máxima cuando la bobina está horizontal, cero cuando está vertical