Atomic structure · Estructura atómica
| English | Español |
|---|---|
| nucleus/ˈnjuːklɪəs/ | núcleo |
| electrons/ɪˈlektrɒnz/ | electrones |
| protons/ˈprəʊtɒnz/ | protones |
| neutrons/ˈnjuːtrɒnz/ | neutrones |
| shells/ʃelz/ | capas |
| neutral/ˈnjuːtrəl/ | neutra |
| mass number/mæs ˈnʌmbə/ | número másico |
| atomic number/əˈtɒmɪk ˈnʌmbə/ | número atómico |
Inside the atom
- Atoms are the tiny building blocks of everything — but they have an even smaller inner structure.
- An atom has a central nucleus 原子核 surrounded by electrons 电子.
Dentro del átomo
- Los átomos son los pequeños bloques de construcción de todo, pero poseen una estructura interna aún más pequeña.
- Un átomo tiene un núcleo central rodeado por electrones.
Which subatomic particle has a positive charge? · ¿Qué partícula subatómica tiene carga positiva?
Protons are positive; neutrons neutral; electrons negative. · Los protones son positivos; los neutrones neutrales; los electrones negativos.
The three subatomic particles
- Protons 质子: positive charge, in the nucleus.
- Neutrons 中子: no charge, in the nucleus.
- Electrons: negative charge, orbiting in shells 电子层.
Protons and neutrons sit in the nucleus; electrons orbit in shells.
Las tres partículas subatómicas
- Protones: carga positiva, en el núcleo.
- Neutrones: sin carga, en el núcleo.
- Electrones: carga negativa, orbitando en capas.
Los protones y neutrones se encuentran en el núcleo; los electrones orbitan en capas.
An atom has no overall charge because it has equal numbers of: · Un átomo no tiene carga neta porque tiene cantidades iguales de:
Equal protons and electrons make an atom neutral. · Protones e electrones en igual número hacen que un átomo sea neutral.
Mass and charge
- Protons and neutrons each have a mass of 1; electrons have almost no mass.
- An atom is neutral 中性 because it has equal numbers of protons and electrons.
Masa y carga
- Los protones y neutrones tienen cada uno una masa de 1; los electrones tienen casi ninguna masa.
- Un átomo es neutro porque tiene igual número de protones y electrones.
Build the atom, shell by shell · Construye el átomo, capa por capa
Protons and neutrons sit in the tiny nucleus; electrons fill shells around it — 2 in the first, then up to 8. Change the element to see how its particles are arranged. · Los protones y neutrones se encuentran en el pequeño núcleo; los electrones llenan las capas a su alrededor — 2 en la primera, luego hasta 8. Cambia el elemento para ver cómo se organizan sus partículas.
An atom has atomic number 6 and mass number 14. How many neutrons does it have? · Un átomo tiene número atómico 6 y número másico 14. ¿Cuántos neutrones tiene?
Neutrons = mass number − atomic number = 14 − 6 = 8. · Neutrones = número másico − número atómico = 14 − 6 = 8.
The atomic number of an element is the number of: · El número atómico de un elemento es el número de:
Atomic number = number of protons. · Número atómico = número de protones.
The mass number equals the number of protons plus ______. · El número másico es igual al número de protones más ______.
Mass number = protons + neutrons. · Número másico = protones + neutrones.
Atomic and mass number 质量数
- Atomic (proton) number = the number of protons (this defines the element).
- Mass number = protons + neutrons. So neutrons = mass number − atomic number 原子序数.
Worked example. A sodium atom has atomic number 11 and mass number 23. It has 11 protons, 11 electrons (neutral), and 23 − 11 = 12 neutrons.
Número atómico y número másico
- Número atómico (o de protones) = número de protones (esto define al elemento).
- Número másico = protones + neutrones. Por lo tanto, neutrones = número másico − número atómico.
Ejemplo resuelto. Un átomo de sodio tiene número atómico 11 y número másico 23. Tiene 11 protones, 11 electrones (neutro) y 23 − 11 = 12 neutrones.
You've got it
- protons (+, nucleus), neutrons (0, nucleus), electrons (−, shells)
- atoms are neutral: protons = electrons; proton and neutron mass = 1, electron ≈ 0
- atomic number = protons; mass number = protons + neutrons
Ya lo dominas
- protones (+, núcleo), neutrones (0, núcleo), electrones (−, capas)
- los átomos son neutrales: protones = electrones; la masa del protón y del neutrón = 1, la del electrón ≈ 0
- número atómico = protones; número másico = protones + neutrones