Location decisions · Decisiones de ubicación
| English | Español |
|---|---|
| location/ləʊˈkeɪʃn/ | ubicación |
| transport links/ˈtrænspɔːt lɪŋks/ | conexiones de transporte |
| incentives/ɪnˈsentɪvz/ | incentivos |
| footfall/ˈfʊtfɔːl/ | tráfico peatonal |
| raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ | materias primas |
| relocate/rɪləʊˈkeɪt/ | reubicar |
Where to set up
- Two identical shops can succeed or fail purely on where they are.
- Choosing a location 选址 is one of the biggest decisions a business makes.
Dónde establecerse
- Dos tiendas idénticas pueden tener éxito o fracasar puramente por dónde se ubican.
- Elegir una ubicación 选址 es una de las decisiones más importantes que toma una empresa.
Location factor lab · Laboratorio de factores de ubicación
Classify why a business chooses one site over another. · Clasificar por qué una empresa elige un sitio sobre otro.
For a high-street shop, the most important location factor is usually: · Para una tienda en una calle principal, el factor de ubicación más importante suele ser:
Shops need footfall — closeness to customers. · Las tiendas necesitan tráfico peatonal — proximidad a los clientes.
Which are location factors? (Select all that apply.) · ¿Cuáles son factores de ubicación? (Seleccione todas las que correspondan.)
Transport, costs and incentives matter; the last does not. · El transporte, los costos y los incentivos importan; el último no.
A retailer wants a location with high customer ______ (number of people passing). · Un minorista quiere una ubicación con alto ______ de clientes (número de personas que pasan).
Footfall is the flow of potential customers past a shop. · El tráfico peatonal es el flujo de clientes potenciales frente a una tienda.
Factors affecting location
- Closeness to customers (vital for shops and services).
- Closeness to materials (for heavy or perishable inputs).
- Costs of land and labour, transport links 交通连接, and government incentives 激励.
A distribution centre: where a business locates affects its costs and service
Factores que afectan a la ubicación
- Cercanía a los clientes (vital para tiendas y servicios).
- Cercanía a las materias primas (para insumos pesados o perecederos).
- Costes de tierra y mano de obra, conexiones de transporte 交通连接 e incentivos gubernamentales 激励.
Un centro de distribución: dónde se ubica una empresa afecta sus costes y servicio
A heavy manufacturer is most likely to locate near: · Un fabricante pesado es más probable que se ubique cerca de:
Factories often locate near materials and transport to cut costs. · Las fábricas suelen ubicarse cerca de materiales y transporte para reducir costos.
Different businesses, different needs
- A shop needs to be near its customers (high footfall 客流量).
- A factory may locate near raw materials 原材料, transport or cheap land.
Worked example. A coffee shop chooses a busy high street (near customers); a steel plant locates near a port and iron ore (near materials and transport). The best location depends on the business.
Negocios diferentes, necesidades diferentes
- Una tienda necesita estar cerca de sus clientes (alto tráfico peatonal 客流量).
- Una fábrica puede ubicarse cerca de materias primas 原材料, transporte o tierra barata.
Ejemplo resuelto. Una cafetería elige una concurrida calle comercial (cerca de los clientes); una planta siderúrgica se ubica cerca de un puerto y mineral de hierro (cerca de materias primas y transporte). La mejor ubicación depende del negocio.
Relocating abroad can cut costs but adds risks of distance and control. · Reubicarse en el extranjero puede reducir costos, pero añade riesgos de distancia y control.
Offshoring trades savings for added complexity. · La deslocalización intercambia ahorros por mayor complejidad.
Location and the wider world
- Some businesses relocate 迁址 abroad to cut costs or reach new markets.
- This brings savings but also risks of distance, culture and control.
There is no single best location. It depends entirely on the type of business. Always link the location factors to the specific firm — a retailer and a factory want very different things.
Ubicación y el mundo más amplio
- Algunas empresas reubican sus operaciones en el extranjero 迁址 para reducir costes o acceder a nuevos mercados.
- Esto genera ahorros, pero también conlleva riesgos de distancia, cultura y control.
No existe una única mejor ubicación. Depende enteramente del tipo de negocio. Vincula siempre los factores de ubicación a la empresa específica: un minorista y una fábrica buscan cosas muy distintas.
You've got it
- location factors: closeness to customers/materials, costs, transport, incentives
- a shop locates near customers; a factory near materials/transport
- some firms relocate abroad for lower costs, accepting distance/control risks
Lo has entendido
- factores de ubicación: cercanía a clientes/materias primas, costes, transporte, incentivos
- una tienda se ubica cerca de clientes; una fábrica cerca de materias primas/transporte
- algunas empresas reubican en el extranjero para menores costes, aceptando riesgos de distancia/control