Organisation and management · Organización y gestión
| English | Español |
|---|---|
| organisational structure/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃənl ˈstrʌktʃə/ | estructura organizativa |
| organisation chart/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn tʃɑːt/ | organigrama |
| hierarchy/ˈhaɪərɑːki/ | jerarquía |
| chain of command/tʃeɪn ɒv kəˈmænd/ | cadena de mando |
| span of control/spæn ɒv kənˈtrəʊl/ | amplitud de control |
| subordinates/sʌˈbɔːdɪnəts/ | subordinados |
| autocratic/ˌɔːtəʊˈkrætɪk/ | autocrático |
| democratic/ˌdeməˈkrætɪk/ | democrática |
| laissez-faire/ˈleɪsez feə/ | laissez-faire |
| delegated/ˈdelɪɡeɪtɪd/ | delegado |
Organising the people
- Once a business has more than a few staff, someone must decide who does what and who reports to whom.
- The result is the organisational structure 组织结构.
Organización del personal
- Una vez que una empresa cuenta con más de unos pocos empleados, alguien debe decidir quién hace qué y a quién reportan.
- El resultado es la estructura organizativa 组织结构.
Choose the ownership form · Elegir la forma de propiedad
Compare ownership, control and liability in real business types. · Comparar propiedad, control y responsabilidad en tipos reales de empresas.
A diagram showing roles and reporting lines is an organisation ______. · Un diagrama que muestra roles y líneas de informe es un organigrama ______.
The org chart shows hierarchy and the chain of command. · El organigrama muestra la jerarquía y la cadena de mando.
The organisation chart 组织结构图
- An organisation chart shows roles, levels of hierarchy 层级, and who reports to whom.
- It makes the chain of command 指挥链 and responsibilities clear.
Authority flows down the chain of command, level by level.
Organigrama 组织结构图
- Un organigrama muestra los puestos, los niveles jerárquicos 层级, y a quién reportan las personas.
- Clarifica la cadena de mando 指挥链 y las responsabilidades.
La autoridad fluye hacia abajo por la cadena de mando, nivel por nivel.
The span of control is: · El margen de control es:
Span of control = direct subordinates per manager. · Margen de control = subordinados directos por gerente.
The chain of command is: · La cadena de mando es:
It is the line down which authority flows. · Es la línea a lo largo de la cual fluye la autoridad.
Span of control 管理幅度 and chain of command
- Span of control: the number of subordinates 下属 a manager directly oversees.
- Chain of command: the line of authority from the top down.
- A wide span means fewer levels (flatter); a narrow span means more levels (taller).
Managers organise and lead the workforce
Amplitud de control 管理幅度 y cadena de mando
- Amplitud de control: el número de subordinados 下属 que un supervisor supervisa directamente.
- Cadena de mando: la línea de autoridad desde la parte superior hacia abajo.
- Una amplitud amplia significa menos niveles (estructura más plana); una amplitud estrecha significa más niveles (estructura más alta).
Los gerentes organizan y dirigen a la fuerza laboral
An autocratic leader: · Un líder autocrático:
Autocratic leaders decide alone. · Los líderes autocráticos deciden solos.
A manager who delegates a task is still responsible for the result. · Un gerente que delega una tarea sigue siendo responsable del resultado.
Authority is delegated; responsibility is not. · La autoridad se delega; la responsabilidad no.
Roles and styles
- Managers plan, organise, command, coordinate and control.
- Leadership styles: autocratic 专制型 (the leader decides), democratic 民主型 (consults staff), laissez-faire 放任型 (hands-off).
Authority can be delegated 授权; responsibility stays with the manager. A manager can pass a task down the chain, but is still accountable for whether it gets done.
Roles y estilos
- Los gerentes planifican, organizan, mandan, coordinan y controlan.
- Estilos de liderazgo: autocrático 专制型 (el líder decide), democrático 民主型 (consulta al personal), laissez-faire 放任型 (dejar hacer).
La autoridad se puede delegar 授权; la responsabilidad recae en el gerente. Un gerente puede transmitir una tarea hacia abajo en la cadena, pero sigue siendo responsable de que se complete.
You've got it
- an organisation chart shows hierarchy, roles and the chain of command
- span of control = subordinates per manager; wide span → flatter structure
- leadership styles: autocratic, democratic, laissez-faire
Ya lo tienes
- un organigrama muestra la jerarquía, los roles y la cadena de mando
- amplitud de control = subordinados por supervisor; amplitud amplia → estructura más plana
- estilos de liderazgo: autocrático, democrático, laissez-faire