Sex hormones in humans · Hormonas sexuales en humanos
| English | Español |
|---|---|
| sex hormones/seks ˈhɔːməʊnz/ | hormonas sexuales |
| menstrual cycle/ˈmenstruːəl ˈsaɪkl/ | ciclo menstrual |
| oestrogen/ˈiːstrədʒn/ | estrógeno |
| ovulation/ˌɒvjʊˈleɪʃn/ | ovulación |
| progesterone/prəʊˈdʒestərəʊn/ | progesterona |
The hormones of growing up
- At puberty, the body changes dramatically — driven by sex hormones 性激素.
- These same hormones control the monthly menstrual cycle 月经周期.
Las hormonas del crecimiento
- En la pubertad, el cuerpo experimenta cambios drásticos impulsados por las hormonas sexuales 性激素.
- Estas mismas hormonas regulan el ciclo menstrual 月经周期.
Testosterone is produced mainly in the: · La testosterona se produce principalmente en:
Testosterone comes from the testes. · La testosterona proviene de los testículos.
Oestrogen causes female puberty changes and is made in the: · El estrógeno causa cambios de pubertad femenina y se produce en:
The ovaries produce oestrogen. · Los ovarios producen estrógeno.
Testosterone and oestrogen 雌激素
- Testosterone (from the testes) causes male puberty changes (deeper voice, body hair).
- Oestrogen (from the ovaries) causes female puberty changes and controls the menstrual cycle.
Hormones drive the menstrual cycle each month
Testosterona y estrógeno 雌激素
- La testosterona (proveniente de los testículos) provoca los cambios masculinos de la pubertad (voz más grave, vello corporal).
- El estrógeno (proveniente de los ovarios) provoca los cambios femeninos de la pubertad y regula el ciclo menstrual.
Las hormonas impulsan el ciclo menstrual cada mes
The menstrual cycle · El ciclo menstrual
Hormones control a roughly monthly cycle that prepares the uterus for a possible pregnancy. · Las hormonas controlan un ciclo de aproximadamente mensual que prepara el útero para un posible embarazo.
The release of an egg during the menstrual cycle is called: · La liberación de un óvulo durante el ciclo menstrual se llama:
Ovulation is the release of an egg, around day 14. · La ovulación es la liberación de un óvulo, alrededor del día 14.
If the egg is not fertilised, the uterus lining breaks down (a period). · Si el óvulo no se fertiliza, el revestimiento uterino se descompone (una menstruación).
The lining is shed if there is no pregnancy. · El revestimiento se expulsa si no hay embarazo.
The roughly monthly cycle controlled by sex hormones is the ______ cycle. · El ciclo de aproximadamente mensual controlado por las hormonas sexuales es el ciclo ______.
It lasts about 28 days. · Dura aproximadamente 28 días.
The menstrual cycle
- About every 28 days: the uterus lining thickens, an egg is released (ovulation 排卵), and if no fertilisation occurs the lining breaks down (a period).
- Hormones including oestrogen and progesterone 孕酮 control these stages.
El ciclo menstrual
- Aproximadamente cada 28 días: el revestimiento uterino se engrosa, se libera un óvulo (ovulación 排卵), y si no ocurre fertilización, el revestimiento se descompone (menstruación o período).
- Hormonas como el estrógeno y la progesterona 孕酮 controlan estas etapas.
Pregnancy and hormones
- If the egg is fertilised, progesterone keeps the uterus lining in place.
- Hormone levels then stop the cycle during pregnancy.
Worked example. Around day 14 of the cycle, a surge of hormones triggers ovulation — the release of an egg. This is when fertilisation is most likely if sperm are present.
Embarazo y hormonas
- Si el óvulo es fecundado, la progesterona mantiene el revestimiento uterino en su lugar.
- Los niveles hormonales detienen entonces el ciclo durante el embarazo.
Ejemplo resuelto. Alrededor del día 14 del ciclo, un aumento hormonal desencadena la ovulación —la liberación de un óvulo. Es el momento en que la fecundación es más probable si hay presencia de espermatozoides.
You've got it
- testosterone drives male puberty; oestrogen drives female puberty
- the menstrual cycle (≈28 days): lining thickens → ovulation → period (if no fertilisation)
- oestrogen and progesterone control the cycle and maintain pregnancy
Lo has logrado
- La testosterona impulsa la pubertad masculina; el estrógeno impulsa la pubertad femenina.
- El ciclo menstrual (≈28 días): el revestimiento se engrosa → ovulación → menstruación (si no hay fecundación).
- El estrógeno y la progesterona regulan el ciclo y mantienen el embarazo.