Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
A 不如 B (no tan bueno como)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Sugerir una alternativa a un autobús lento
- La espera del autobús es larga, y caminar es una opción disponible. not as good as不如to walk走路(suggestion)吧。 — Podríamos simplemente caminar. El hablante propone la alternativa.
- La sugerencia no informa que alguien haya comenzado a caminar ni que todos estén de acuerdo.
Two travel options are available; walking seems preferable. What does 不如走路吧。 communicate?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The speaker suggests walking as the better alternative. A 不如 B compares A unfavourably with B. The suggestion use can omit an explicit A when the alternative is recoverable.
Compare una propiedad o proponga una acción
- En A + not as good as不如 + B (+ propiedad), A resulta inferior a B en la comparación establecida: this这个not as good as不如that那个good好 — este no es tan bueno como aquel.
- Para una sugerencia, la otra opción puede entenderse: not as good as不如to walk走路(suggestion)吧. La acción propuesta sigue a not as good as不如.
this这个not as good as不如that那个good好。
Use the lesson target 不如 in this demonstrated example: This isn't as good as that: 这个 ____ 那个好。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
A + 不如 + B + Adj = A no es tan bueno como B: 这个不如那个好.
Una comparación favorable tiene un ángulo nombrado
- 这家inn店not as good as不如那家店cheap / inexpensive便宜。 — Esta tienda no es tan barata como aquella tienda. Aquella tienda tiene la ventaja de precio en esta comparación.
- La oración no califica el servicio, la frescura ni la distancia. Ser más barato en esta comparación no significa ser mejor en todos los aspectos.
不如走吧 significa…
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
不如 + sugerencia = “más vale”: 不如走吧.
这家店不如那家店便宜 compares which property?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
便宜 specifies cheapness; the sentence supplies no judgement about service or freshness.
Una sugerencia puede ser rechazada
- A: not as good as不如to walk走路(suggestion)吧. B: 我太累(completed / change)了,or / still还是to wait等war chariot (archaic)车(suggestion)吧. El segundo hablante está cansado y prefiere esperar al autobús.
- La propuesta original permanece como una sugerencia. La respuesta aporta desacuerdo en lugar de evidencia de que ya se caminó.
In 这个不如那个好, 那个 is judged better on the stated 好 comparison.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
This judgement is bounded to the stated property, not every attribute.
不如走路吧 shows the listener has already agreed to walk.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
It is a proposal, and agreement must come from the reply.
A suggests 不如走路吧. B replies 我太累了,还是等车吧. B agrees to walk.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
B prefers waiting because they are tired, so the reply declines the proposal.
Mantener la alternativa cuando cambia el plan
- El grupo está eligiendo entre comer fuera y cocinar. not as good as不如to be at home在家to prepare a meal做饭(suggestion)吧. propone cocinar en casa en su lugar.
- No prohíbe los restaurantes ni prueba que cocinar siempre cueste menos. Evaluar la propuesta frente a esta situación particular.
In a discussion of eating out versus cooking, 不如在家做饭吧 proposes…
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
It proposes cooking at home as the alternative; it does not ban all restaurants.
Leer la comparación y la sugerencia por separado
- Para A not as good as不如 B, preservar la propiedad nominal. Para not as good as不如 + acción, recuperar la alternativa de la discusión.
- Una comparación se limita a su ángulo; una propuesta no es una orden, una acción completada ni un acuerdo universal.
Lee la referencia completa: Gramática HSK 5.
Recall the situation: Suggest an alternative to a slow bus. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.