Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
干脆 (just / simply / might as well)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
El grupo deja de debatir y cambia el plan
- Tres intentos de reparar una bolsa han fallado. Alguien dice just干脆to exchange换一个(suggestion)吧。 — “Reemplacémosla entonces”. El hablante propone un camino directo.
- just干脆 presenta una decisión como sencilla. No demuestra que la opción sea la más económica, la mejor o irreversible.
Coloque just干脆 antes de la acción propuesta
- Usa sujeto + just干脆 + frase verbal, o inicia una sugerencia con just干脆: he / him他just干脆to close关(completed / change)了mobile phone手机 / just干脆do not别go去(completed / change)了。
- Mantén just干脆 como unidad. En el patrón escrito neutro aquí, aparece antes de la acción o decisión que modifica.
just干脆do not别go去了。
修了三次还坏,____换一个吧。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
干脆 proposes a direct alternative after repeated failed repairs.
Distingue la decisión de su cualidad
- to repair修(completed / change)了third三次还坏,just干脆to exchange换一个(suggestion)吧 presenta el reemplazo como una respuesta directa a reparaciones fallidas. La oración no contiene suficiente información para calcular la mejor opción financiera.
- Un lector puede entender la decisión propuesta sin estar de acuerdo con ella. Una palabra de decisividad no es evidencia independiente de que la acción sea sensata.
她回答得很干脆 describes…
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The 得 phrase describes how she answered.
Una reversión posterior sigue siendo posible
- he / him他just干脆to close关(completed / change)了mobile phone手机,afterwards后来again又to open打开(completed / change)了. puede describir una acción inicial directa seguida de un cambio posterior.
- La reversión no hace automáticamente que la oración sea gramaticalmente incorrecta. Explica el cambio en contexto en lugar de tratar just干脆 como una promesa de que la decisión durará para siempre.
¿Decisión o modo?
Distinga los significados contextuales y los límites de lo que afirma cada ejemplo.
A decision introduced by 干脆 can later change.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The word does not make the decision permanent.
Match each example to its meaning.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Read the full phrase and context.
Reconoce el adjetivo descriptivo
- she / her她to answer回答(degree marker)得degree / adjective linker很just干脆. describe una forma clara y decidida de responder. Aquí just干脆 es parte de una descripción, no simplemente "podría haber respondido".
- Compara she / her她just干脆not不to answer回答(completed / change)了。 — "Ella simplemente dejó de responder." La posición de la palabra y el resto de la oración distinguen los usos.
干脆换一个吧 shows replacing the item is objectively the best choice.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
It presents a direct proposal, not evidence of optimality.
Which states that she chose not to answer?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
不回答 states the chosen action; the 得 construction instead describes an answer.
Interpreta una elección sin añadir una garantía
- Para una sugerencia directa, just干脆oneself自己to do; to make做(suggestion)吧 significa "Hagámoslo nosotros mismos, entonces." Indica qué decisión se propone.
- Mantén las preguntas separadas: ¿es una elección directa, ¿es una buena elección y ¿cambia la persona posteriormente? El modificador responde solo a una parte de esa cuenta.
just干脆 puede modificar una acción directa o describir una manera decidida. No garantiza que la elección sea objetivamente la mejor ni permanente.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
A person turns a phone off and later turns it on. What follows?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
A direct choice can apply to the present situation without lasting forever.
Repeated failed repairs can supply context for proposing a replacement with 干脆.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The situation motivates a direct alternative without proving it is always best.
Recall the situation: The group stops debating and changes the plan. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.