Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
Advanced 都 (ya / incluso)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
El grupo sigue trabajando a medianoche
- Un compañero de equipo mira el reloj: already都twelve十二点(completed / change)了,tomorrow明天again / then再to do; to make做(suggestion)吧! — "Ya son las doce; háganlo mañana". already都 presenta la hora como más tarde de lo esperado o deseado por el hablante.
- Compare we / us我们already都to come来(completed / change)了 — "Hemos llegado todos". El mismo carácter puede expresar un punto alcanzado, "incluso" o "todos"; lea a qué se refiere.
Enfatizar un punto ya alcanzado
- already都 + tiempo o estado alcanzado + (completed / change)了 suele añadir sorpresa, urgencia u otra evaluación: already都twelve十二点(completed / change)了 (Ya son las doce) / food饭already都cool / cold凉(completed / change)了 (La comida ya está fría).
- already已经twelve十二点(completed / change)了 también informa de que ya son las doce. already都 añade énfasis, pero la actitud exacta depende del contexto y del tono de voz.
already都twelve十二点了!
Usa la palabra de énfasis enseñada aquí: ____十二点了,明天再做吧!
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
都 enfatiza el punto ya alcanzado: son ya las doce.
都十二点了 puede transmitir énfasis como sorpresa o impaciencia en el contexto dado.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Destaca el punto alcanzado; el tono preciso depende aún del intercambio.
Poner en relieve un elemento inesperado
- he他anxious急(degree marker)得food饭already都cannot eat吃不下. — "Está tan ansioso que ni siquiera puede comer." Comer se presenta como algo que normalmente se esperaría que logre manejar.
- so much这么simple简单(modifier / structural particle)的question / problem题already都cannot do / do not know how不会to do; to make做. — "Ni siquiera puede resolver una pregunta tan sencilla." Este uso no es una afirmación sobre la hora y no significa "todas las preguntas".
he他so anxious that急得food饭even都cannot eat吃不下。
En 这么简单的题都不会做, ¿qué aporta 都?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
La pregunta fácil se presenta como una tarea de bajo umbral que la persona inesperadamente no puede resolver.
Verificar el elemento antes de already都
- we / us我们already都to come来(completed / change)了 se refiere a cada miembro del grupo relevante de "nosotros". even Xiao Li连小李already都to come来(completed / change)了 destaca a Xiao Li como un participante inesperado: "Incluso Xiao Li vino".
- already都 no siempre comienza la oración. food饭already都cool / cold凉(completed / change)了 y we / us我们already都to come来(completed / change)了 colocan el tema o el sujeto antes de ella; no copies una sola expresión temporal a todos los patrones oracionales.
¿Qué significado de 都?
Distinga los significados en ejemplos contextuales completos, no mecánicamente correctos ni rechace frases aisladas.
Empareja cada ejemplo completo con su uso de 都.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
El alcance y el contexto distinguen los tres usos.
¿连小李都来了 afirma que todas las personas de un grupo llegaron?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Incluso Xiao Li no informa por sí solo la llegada de cada otro miembro del grupo.
都 debe ser la primera palabra en cada oración.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
我们都来了 y 饭都凉了 colocan un sujeto o tema antes de 都.
Contrastar un punto alcanzado con un estado en curso
- already都twelve十二点(completed / change)了 puede recordarle a un amigo que ya es tarde. he他still / also还(ongoing action)在to work; job工作(and …? / softener)呢 indica que él sigue trabajando; el estado continúa.
- Ambos pueden aparecer en un mismo intercambio: already都twelve十二点(completed / change)了,he他still / also还(ongoing action)在to work; job工作(and …? / softener)呢. — "Ya son las doce y él todavía está trabajando." Las palabras aportan información diferente.
都十二点了,他还在工作呢. ¿Qué parte informa la actividad continua?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
还在工作 indica seguir trabajando; la otra cláusula resalta la hora tardía.
Elegir el significado de toda la oración
- Identifica el grupo relevante, el punto alcanzado o el elemento inesperado. Luego traduce la relación en lugar de reemplazar cada already都 con "todo".
- Para expresar una queja o sorpresa con precisión, conserva el contexto. El carácter por sí solo no demuestra que el hablante esté enojado.
we / us我们already都to come来(completed / change)了: todos nosotros. already都twelve十二点(completed / change)了: ya son las doce, con énfasis. so much这么simple简单(modifier / structural particle)的question / problem题already都cannot do / do not know how不会to do; to make做: ni siquiera puede resolver esta pregunta fácil. Lee el alcance y el contexto.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Un amigo traduce 我们都来了 como "Nosotros hemos incluso llegado." ¿Cuál se adapta mejor a la lectura grupal enseñada aquí?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Aquí 都 cuantifica al grupo relevante nosotros.
Recall the situation: The group is still working at midnight. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.