再说 (besides / what's more) · 再说 (además / para colmo)
An extra reason differs from postponing speech
- You reject a purchase because it is expensive and you dislike it.
- 太贵了，再说我也不喜欢。 — 再说 adds a further reason supporting rejection.
An extra reason differs from postponing speech
- You reject a purchase because it is expensive and you dislike it.
- 太贵(completed / change)了，to say again再说I / me我also也not不to like喜欢。 — to say again再说 adds a further reason supporting rejection.
You reject a purchase because it is expensive and you dislike it. What does 太贵了，再说我也不喜欢。 communicate?
再说 adds a further reason supporting rejection. 以后再说 instead means discussing it later. The whole construction distinguishes the connector from the literal verb phrase.
Build the form
- The pattern in this lesson is 再说 (besides / what's more). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
too太expensive贵了，besides再说I我also也not不like喜欢。
Build the form
- The pattern in this lesson is to say again再说 (besides / what's more). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
too太expensive贵了，besides再说I我also也not不like喜欢。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Too expensive — besides, I don't like it: 太贵了，____ 我也不喜欢。
… ，再说 … adds a clinching reason: 再说我也不喜欢. · **… ，再说 …** añade una razón definitiva: 再说我也不喜欢.
Read examples in context
- In the opening example, 太贵了，再说我也不喜欢。: 再说 adds a further reason supporting rejection.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
- In the opening example, 太贵(completed / change)了，to say again再说I / me我also也not不to like喜欢。: to say again再说 adds a further reason supporting rejection.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
What does 再说 add? · ¿Qué añade 再说?
再说 piles on justification, strengthening your point. · 再说 apila justificaciones, reforzando tu punto.
Know the boundary
- 以后再说 instead means discussing it later.
- The whole construction distinguishes the connector from the literal verb phrase.
Know the boundary
- after以后to say again再说 instead means discussing it later.
- The whole construction distinguishes the connector from the literal verb phrase.
再说 adds a supporting reason, not merely another list item. · 再说 añade una razón de apoyo, no simplemente otro elemento en una lista.
Yes — it's “besides / what's more”, a clinching reason. · Sí — es “además / para colmo”, una razón definitiva.
In the opening situation: 再说 adds a further reason supporting rejection.
以后再说 instead means discussing it later. The whole construction distinguishes the connector from the literal verb phrase. 再说 adds a further reason supporting rejection.
Use the distinction
- 再说 adds a further reason supporting rejection.
- 以后再说 instead means discussing it later. The whole construction distinguishes the connector from the literal verb phrase.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Conjunctions.
Use the distinction
- to say again再说 adds a further reason supporting rejection.
- after以后to say again再说 instead means discussing it later. The whole construction distinguishes the connector from the literal verb phrase.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Conjunctions.