Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
不过 (un "pero" más suave)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Buena, con un pequeño problema
- Un amigo pregunta sobre el hotel donde te alojaste. Estaba limpio y amable, pero ruidoso por la noche.
- room房间really很clean干净,but不过evening晚上slightly有点儿to quarrel吵。 — "La habitación estaba limpia, aunque un poco ruidosa por la noche."
A,but不过 B = pero, aunque (más suave)
- but不过 introduce un contraste o una pequeña reserva, más suavemente que but但是.
- Inicia la segunda cláusula: I我really很want to想go去,but不过today今天have no没time时间.
I我really很want to想go去,but不过today今天have no没time时间。

Complete: “The film was good, though a bit long.” 电影不错,____有点儿长。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
不过 adds a soft reservation.
Añadir una condición o un punto menor
- you你can可以use用I我(modifier / structural particle)的computer电脑,but不过don't别download下载games游戏。 — "Puedes usar mi computadora, pero no descargues juegos."
- La primera cláusula suele ser positiva; but不过 añade el límite.
you你can可以use用my我的computer电脑,but不过don't别download下载games游戏。
Build: “You can use my computer, but don't download games.”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Permission, then 不过 + limit.
Dónde va but不过
- but不过 inicia su cláusula, antes del sujeto: but不过I我today今天have no没time时间, no I我but不过today今天have no没time时间.
- Mantén la reserva pequeña: para un contraste fuerte, but但是 suena más natural.
不过 sounds softer than 但是.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
不过 often adds a minor reservation.
but不过 = solo, no más de
- Antes de un número o sustantivo, but不过 puede significar "solo, meramente": he他but不过is是a个child孩子。 — "Es solo un niño."
- El contraste "pero" (but不过) inicia una cláusula; el "solo" (but不过) se coloca antes de lo que limita.
he他only不过is是a个child孩子。
In 这不过是个小问题, what does 不过 mean?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Before a noun phrase, 不过 = only.
Resumen
- A,but不过 B = A, pero / aunque B: un contraste suave o una reserva.
- but但是 es más fuerte; but不过 + sustantivo/número = solo, meramente.
Lee la referencia completa: Gramática HSK 4 — Conjunctiones.
A friend asks about the hotel you stayed in. It was clean and friendly, but noisy at night. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.