Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
直到 … ,… 才 … (all the way until)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Esperar hasta medianoche
- Te quedaste despierto esperando el aterrizaje del vuelo de tu hermana; ella solo te envió un mensaje a medianoche.
- I我continuously一直to wait until等到十二点,she / her她only then才to / for / give给I我to send out发news消息。 — "Esperé justo hasta las doce antes de que me enviara un mensaje."
not until直到 + tiempo / evento, … only then才 …
- not until直到 + tiempo/evento = "justo hasta"; el resultado sigue con only then才: algo ocurrió solo entonces.
- not until直到 suele ir primero: not until直到yesterday昨天,I我only then才knew知道这件matter事 (No supe esto hasta ayer).
not until直到yesterday昨天,I我only then才knew知道this这件事。

Complete: “It wasn't until yesterday that I knew.” 直到昨天,我____知道。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
直到 … 才 ….
Descubrimientos tardíos y largas esperas
- not until直到graduation毕业,he / him他only then才clear明白teacher老师if (coming after a…的话。 — "No fue hasta que se graduó que entendió lo que el profesor quería decir."
- Con continuously一直…until到: the rain雨continuously一直fall下until到the evening晚上。 — "La lluvia siguió cayendo hasta la tarde."
the rain雨continuously一直fall下until到the evening晚上。
Build: “The rain kept falling until the evening.”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
一直 + Verb + 到 + time.
Usar only then才 para el resultado diferido
- La cláusula de resultado lleva only then才 (fue tarde): not until直到ten o'clock十点he / him他only then才to come来, no not until直到ten o'clock十点he / him他then / just就to come来(completed / change)了.
- Este modelo breve de resultado usa only then才knew知道. No infieras de ello que (completed / change)了 es imposible en todas las demás construcciones con only then才.
Which sentence is correct?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
直到十一点,他才睡觉 is right: 直到 … 才 means "not until", and this simple 才 pattern takes no final 了. 就 would mean "as early as", which contradicts 直到.
not until直到 versus until到
- until到 solo después de un verbo indica el punto final: we我们play玩until到ten o'clock十点 — "Jugamos hasta las diez."
- not until直到 enfatiza cuánto tiempo pasó antes de que algo finalmente ocurriera.
we我们play玩until到ten o'clock十点。
我们玩到十点 means “We played until ten.”
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Verb + 到 + time gives the end point.
Resumen
- not until直到 + tiempo/evento, Sujeto + only then才 + Verbo = no fue hasta entonces que …
- only then才 resalta el resultado diferido en este modelo. Verbo + until到 + tiempo da un punto final; (completed / change)了 no está prohibido universalmente con only then才.
Lee la referencia completa: HSK 3 grammar — Prepositions.
You stayed up for your sister's flight to land; she only messaged you at midnight. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.