Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
了 final de oración (cambio de estado)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Ha empezado a llover
- Iba a salir, pero mira por la ventana y ve lluvia.
- to rain下雨(completed / change)了! — "¡Está lloviendo (ahora)!" El (completed / change)了 final indica que la situación ha cambiado.
Oración + (completed / change)了 = algo ha cambiado
- (completed / change)了 al final de una oración anuncia una nueva situación: it's cold (weather)天冷(completed / change)了 (ha hecho frío), I我hungry饿(completed / change)了 (tengo hambre ahora).
- No es tiempo pasado; marca un cambio respecto al momento anterior.
the weather天cold冷了。

The light turns green: “It's green now, let's go.” 绿灯____,走吧。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Final 了 announces the change.
Nuevos hechos, nuevos planes, nuevas edades
- I我二十岁(completed / change)了。 — "Tengo twenty años ahora." he他not不come来(completed / change)了。 — "Ya no viene."
- Con fast; soon快 o want / will / need要: 快到(completed / change)了。 — "Casi llegamos."
he他not不come来了。
Build: “We're almost there.”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
快 + verb + 了 = about to.
No solo "pasado"
- Un hábito pasado sin cambio actual no lleva (completed / change)了: I我before以前often常常to go去, no I我before以前often常常to go去(completed / change)了.
- not不…(completed / change)了 = no longer: "I我not不喝咖啡(completed / change)了" significa "He dejado de tomar café", no "No tomé café".
What does 我不抽烟了 mean?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
不…了 = no longer.
我以前常常去了 is correct for a past habit.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
A past habit with no change takes no 了.
Final (completed / change)了 versus verb (completed / change)了
- Verb + (completed / change)了 marca una acción completada: "I我eat吃(completed / change)了an一个apple苹果" — "Comí una manzana."
- Final (completed / change)了 marca un cambio: "I我not不hungry饿(completed / change)了" — "Ya no tengo hambre." Algunas oraciones tienen ambas.
I我eat吃了an一个apple苹果。
Resumen
- Final (completed / change)了 = una nueva situación, un cambio: "to rain下雨(completed / change)了" (Está lloviendo), "I我hungry饿(completed / change)了" (Tengo hambre), "he他not不come来(completed / change)了" (Él ya no vendrá).
- not不…(completed / change)了 = no longer; fast; soon快…(completed / change)了 = pronto. No es un tiempo pasado simple.
Lee la referencia completa: Gramática HSK 3 — Partículas.
You were about to go out, but you look out of the window and see rain. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.