Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
才 vs 就 (tarde vs temprano)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Mismo tiempo, reacciones diferentes
- The meeting starts at nine. Li arrived at 8:30; Wang strolled in at 9:30.
- 小李八点半already就to / arrive到(completed / change)了,小王nine o'clock九点half半not until才to / arrive到。 — "Li estaba allí tan pronto como a las 8:30; Wang no llegó hasta las 9:30.".
Tiempo + already就 + Verbo + (completed / change)了 versus Tiempo + not until才 + Verbo
- already就 = más temprano, antes o más fácil de lo esperado; la oración usualmente lleva (completed / change)了: he他six o'clock六点already就get up起床(completed / change)了.
- not until才 = más tarde o más difícil de lo esperado: he他nine o'clock九点not until才get up起床 es el modelo breve utilizado aquí. Otros contextos también pueden incluir (completed / change)了.
he他six o'clock六点already就get up起床了。

The train was due at ten but arrived at eleven. 火车十一点____到。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Eleven is later than the expected ten, so use 才.
Depende de la expectativa
- Un niño que se levanta a las siete para ir a la escuela: he他七点already就get up起床(completed / change)了 si esperabas las ocho.
- Las mismas siete para un campesino que normalmente se levanta a las cinco: he他七点not until才get up起床.
he他nine o'clock九点not until才get up起床。
Build: “He got up as early as six.”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Time + 就 + Verb + 了.
La regla del (completed / change)了
- Las oraciones con already就 sobre el pasado suelen llevar (completed / change)了: he他八点already就to / arrive到(completed / change)了.
- Usa he他十点not until才to / arrive到 como el modelo simple de llegada tardía. Esto no es una prohibición del uso de (completed / change)了 en cada oración que contiene not until才.
Which reports arrival as early in the completed-event model used here?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
他七点就到了 presents seven as early. 才 would express the opposite expectation; 了 is not universally banned after 才.
Con cantidades y esfuerzo también
- already就 = poco esfuerzo necesario: he他read看(completed / change)了one time (all the way…一遍already就understand懂(completed / change)了。 — "Entendió después de leerlo una sola vez."
- not until才 = mucho esfuerzo necesario: I我read看(completed / change)了three times三遍not until才understand懂。 — "Solo entendí después de leerlo tres veces."
I我read看了three times三遍only then才understand懂。
“I asked three times before he agreed.” Which word fits? 我问了三次他____同意。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Three requests means more effort than expected, so 才.
Resumen
- already就 puede presentar un evento como temprano, rápido o fácil; not until才 como tardío, lento o difícil. La marca de aspecto depende de la oración completa.
- La elección depende de la expectativa del hablante, no solo del reloj.
Lee la referencia completa: Gramática HSK 3 — Comparación de adverbios.
The meeting starts at nine. Li arrived at 8:30; Wang strolled in at 9:30. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.