A Globalised Culture · Una cultura globalizada
Politics changed the arts first
- Political and social changes of the 20th century led to changes in the arts, and in the second half of the century, popular and consumer culture became more global.
- The CED's order is deliberate: political change first, then the arts, then a global popular culture.
- So culture is presented as responding to the century's upheavals, not floating free of them.
La política cambió las artes primero
- Los cambios políticos y sociales del siglo XX condujeron a cambios en las artes, y en la segunda mitad del siglo, la cultura popular y de consumo se volvió más global.
- El orden del CED es deliberado: cambio político primero, luego las artes, y finalmente una cultura popular y de consumo global.
- Por lo tanto, la cultura se presenta como una respuesta a los vaivenes del siglo, no como algo flotante e independiente de ellos.
The CED's order in this subtopic is... · El orden del CED en este subtema es...
Culture is presented as responding to the century's upheavals. · La cultura se presenta como respuesta a los cambios del siglo.
Influence, not replacement
- Arts, entertainment and popular culture increasingly reflected the influence of a globalised society.
- The CED's examples travel in several directions: reggae, Bollywood, social media, the BBC, World Cup soccer and the Olympics.
- Note that the list is not one-directional — a globalised culture is one in which forms circulate, not one in which a single centre broadcasts.
Influencia, no reemplazo
- Las artes, el entretenimiento y la cultura popular reflejaron cada vez más la influencia de una sociedad globalizada.
- Los ejemplos del CED se mueven en varias direcciones: reggae, Bollywood, redes sociales, la BBC, fútbol del Mundial y los Juegos Olímpicos.
- Note que la lista no es unidireccional; una cultura globalizada es aquella en la que las formas circulan, no una en la que un solo centro transmite.
Select all · todos the cultural forms and events the CED names. · Seleccione todas las formas y eventos culturales que menciona el CED.
The Green Revolution is agricultural, in 9.1. · La Revolución Verde es agrícola, en 9.1.
Consumer culture crossed borders
- Consumer culture became globalised and transcended national borders.
- The CED's examples: online commerce — Alibaba, eBay — and global brands — Toyota, Coca-Cola.
- Transcended national borders is precise: a brand does not need a state's permission to be recognised inside it.
La cultura de consumo cruzó fronteras
- La cultura de consumo se globalizó y trascendió las fronteras nacionales.
- Los ejemplos del CED: comercio en línea — Alibaba, eBay — y marcas globales — Toyota, Coca-Cola.
- Trascendió fronteras nacionales es preciso: una marca no necesita el permiso de un Estado para ser reconocida dentro de él.
Arts and entertainment, consumer culture, or the carrier? · Artes y entretenimiento, cultura de consumo o portadora?
Sort each item in the globalisation of culture. · Clasifique cada elemento en la globalización de la cultura.
A globalised culture means one centre broadcasting to everywhere else. · Una cultura globalizada significa un centro que transmite a todas partes.
The CED's own examples run in several directions. · Los propios ejemplos del CED corren en varias direcciones.
A globalised culture is one in which forms circulate, not one broadcast from a single centre. The CED's own examples run in several directions — reggae, Bollywood, the BBC, Alibaba — so an answer describing one-way cultural export has narrowed the list it is quoting.
Una cultura globalizada es una en la que las formas circulan, no una transmitida desde un único centro. Los propios ejemplos del CED se mueven en varias direcciones — reggae, Bollywood, la BBC, Alibaba — por lo que una respuesta que describa una exportación cultural unidireccional reduce el alcance de la lista que cita.
Consumer culture became globalised and ____ national borders. · La cultura de consumo se globalizó y ____ las fronteras nacionales.
A brand does not need a state's permission to be recognised inside it. · Una marca no necesita el permiso de un estado para ser reconocida dentro de él.
How and why, not just what
- The objective is how and why globalisation changed culture over time.
- How: through the technologies of 9.1 — broadcasting, recording, satellite, the internet — and the corporations of 9.4.
- Why: because a form that can be reproduced cheaply travels wherever the network reaches, and audiences everywhere can pay for it.
Cómo y por qué, no solo qué
- El objetivo es cómo y por qué la globalización cambió la cultura con el tiempo.
- Cómo: a través de las tecnologías de 9.1 — radiodifusión, grabación, satélites, internet — y las corporaciones de 9.4.
- Por qué: porque una forma que puede reproducirse económicamente viaja dondequiera que llegue la red, y audiencias de todas partes pueden pagar por ella.
Put the three-part shape of a culture answer in order. · Coloque en orden la estructura de tres partes de una respuesta cultural.
That shape keeps a culture answer evidential rather than impressionistic. · Esa estructura mantiene una respuesta cultural basada en evidencias en lugar de impresiones.
Writing about culture historically
- Name a form, name the technology that carried it, and name what changed where it arrived.
- Reggae carried by recording and radio; Bollywood by film distribution and diaspora audiences; football by satellite broadcasting.
- That three-part shape keeps a culture answer evidential rather than impressionistic.
Escribir sobre cultura históricamente
- Nombren una forma, nombren la tecnología que la transportó y nombren qué cambió cuando llegó a su destino.
- Reggae transportado por grabación y radio; Bollywood por distribución cinematográfica y audiencias diaspóricas; fútbol por radiodifusión satelital.
- Esa estructura de tres partes mantiene una respuesta sobre cultura basada en evidencia en lugar de ser meramente impresionista.
Reggae is recorded on one island, pressed onto discs, played on radio stations in a dozen countries, and reworked by musicians who have never been there. Nothing was exported by a state and no audience was compelled. The technology made the form portable, and the portability did the rest.
El reggae se graba en una isla, se prensan discos, se reproduce en emisoras de radio de una docena de países y se reelabora en músicos que nunca han estado allí. Nada fue exportado por un Estado ni ninguna audiencia fue obligada. La tecnología hizo que la forma fuera portátil, y la portabilidad hizo el resto.
Political and social changes led to changes in the arts, and in the second half of the century popular and consumer culture became more global. Arts, entertainment and popular culture increasingly reflected the influence of a globalised society — reggae, Bollywood, social media, the BBC, the World Cup and Olympics. Consumer culture became globalised and transcended national borders — Alibaba, eBay, Toyota, Coca-Cola.
Los cambios políticos y sociales condujeron a cambios en las artes, y en la segunda mitad del siglo la cultura popular y de consumo se volvió más global. Las artes, el entretenimiento y la cultura popular reflejaron cada vez más la influencia de una sociedad globalizada — reggae, Bollywood, redes sociales, la BBC, el Mundial y los Juegos Olímpicos. La cultura de consumo se globalizó y trascendió las fronteras nacionales — Alibaba, eBay, Toyota, Coca-Cola.