The Cold War · La Guerra Fría
| English | Español |
|---|---|
| The global balance of economic and political power shifted during and after World War II and rapidly evolved into the Cold War | El equilibrio global de poder económico y político cambió durante y después de la Segunda Guerra Mundial y evolucionó rápidamente hacia la Guerra Fría |
| The democracy of the United States and the authoritarian communist Soviet Union emerged as superpowers | La democracia de Estados Unidos y la Unión Soviética comunista autoritaria surgieron como superpotencias |
| Groups and individuals, including the Non-Aligned Movement | Grupos e individuos, incluido el Movimiento de Países No Alineados |
Two superpowers, two systems
- The global balance of economic and political power shifted during and after World War II and rapidly evolved into the Cold War 冷战.
- The democracy of the United States and the authoritarian communist Soviet Union emerged as superpowers 超级大国.
- Which led to ideological conflict and a power struggle between capitalism and communism across the globe.
Dos superpotencias, dos sistemas
- El equilibrio global de poder económico y político cambió durante y después de la Segunda Guerra Mundial y evolucionó rápidamente hacia la Guerra Fría 冷战.
- La democracia de los Estados Unidos y la Unión Soviética comunista autoritaria surgieron como superpotencias 超级大国.
- Lo que condujo a un conflicto ideológico y una lucha por el poder entre el capitalismo y el comunismo en todo el mundo.
The CED describes the two superpowers as... · El CED describe a las dos superpotencias como...
The CED's wording is precise and worth reproducing. · La redacción del CED es precisa y vale la pena reproducirla.
A struggle that was everywhere
- The CED writes across the globe, and it means it: the conflict shaped decisions in states that had no part in its origins.
- A newly independent state choosing an economic model was choosing a patron whether it wanted one or not.
- That is why decolonisation and the Cold War cannot be told separately.
Una lucha presente en todas partes
- El CED escribe en todo el mundo, y lo hace con razón: el conflicto moldeó las decisiones en estados que no participaron en sus orígenes.
- Un estado recién independiente que elegía un modelo económico estaba eligiendo un protector, quiera o no quiera.
- Por eso, la descolonización y la Guerra Fría no pueden contarse por separado.
Select all · todos the Non-Aligned Movement figures the CED names. · Selecciona todas las figuras del Movimiento de Países No Alineados que menciona el CED.
The other two are World War II leaders from 7.7. · Los otros dos son líderes de la Segunda Guerra Mundial de 7.7.
A third position
- Groups and individuals, including the Non-Aligned Movement 不结盟运动, opposed and promoted alternatives to the existing economic, political and social orders.
- The CED names Sukarno in Indonesia and Kwame Nkrumah in Ghana.
- Non-alignment is not neutrality by default — it is an active project of refusing to be a client of either superpower.
Una tercera posición
- Grupos e individuos, incluido el Movimiento de Países No Alineados 不结盟运动, se opusieron y promovieron alternativas a los órdenes económicos, políticos y sociales existentes.
- El CED menciona a Sukarno en Indonesia y a Kwame Nkrumah en Ghana.
- La no alineación no es neutralidad por defecto; es un proyecto activo de negarse a ser cliente de ninguna de las dos superpotencias.
Watch a rivalry take a shape · Observa cómo una rivalidad toma forma
The Cold War is a competition that never becomes a direct war, so what it built instead is the content. · La Guerra Fría es una competencia que nunca se convierte en guerra directa, por lo que lo que construyó en su lugar es el contenido.
Non-alignment was simply an absence of a position. · La no alineación era simplemente la ausencia de una postura.
The CED lists it among groups that opposed and promoted alternatives. · El CED la enumera entre grupos que se opusieron y promovieron alternativas.
Non-alignment was an active position, not an absence of one. The CED lists the Non-Aligned Movement among groups that opposed and promoted alternatives to the existing orders — refusing both patrons required organisation, diplomacy and a development plan of its own.
La no alineación fue una postura activa, no la ausencia de una. El CED lista al Movimiento de Países No Alineados entre los grupos que se opusieron y promovieron alternativas a los órdenes existentes — rechazar a ambos protectores requería organización, diplomacia y su propio plan de desarrollo.
An answer should say what each side was ____, not only what it opposed. · Una respuesta debería decir qué ofrecía cada lado ____, no solo lo que se oponía.
Each side offered a development model as well as a security guarantee. · Cada lado ofrecía un modelo de desarrollo así como una garantía de seguridad.
Ideological conflict has content
- The struggle was between capitalism and communism, and each side offered a model of development as well as a security guarantee.
- For a state deciding how to industrialise, that made the choice practical rather than merely doctrinal.
- So an answer should say what each side was offering, not only what each side opposed.
El conflicto ideológico tiene contenido
- La lucha fue entre el capitalismo y el comunismo, y cada lado ofrecía un modelo de desarrollo así como una garantía de seguridad.
- Para un estado que decidía cómo industrializarse, esto hacía que la elección fuera práctica y no meramente doctrinal.
- Por tanto, una respuesta debe indicar qué estaba ofreciendo cada lado, no solo lo que cada uno se oponía.
The CED's phrase "across the globe" means the conflict... · La frase del CED "en todo el mundo" significa que el conflicto...
Which is why decolonisation and the Cold War cannot be told separately. · Por eso la descolonización y la Guerra Fría no pueden contarse por separado.
Causes and effects of an ideological struggle
- Causes: a shifted balance of power leaving two states far stronger than the rest, and two incompatible models of how a society should be organised.
- Effects: alliances, proxy wars, nuclear proliferation (8.3), and pressure on every new state to choose (8.5, 8.6).
- The Non-Aligned Movement is the clearest evidence that the pressure to choose was real.
Causas y efectos de una lucha ideológica
- Causas: un cambio en el equilibrio de poder que dejó a dos estados mucho más fuertes que el resto, y dos modelos incompatibles sobre cómo debería organizarse una sociedad.
- Efectos: alianzas, guerras subsidiarias, proliferación nuclear (8.3) y presión sobre cada nuevo estado para que escogiera (8.5, 8.6).
- El Movimiento de Países No Alineados es la prueba más clara de que esa presión para elegir era real.
A state that has just become independent needs capital, machinery and an army. Both superpowers will supply all three, on terms. Non-alignment means trying to obtain them without accepting either set of terms — which is harder than joining a bloc, and is why it needed a movement rather than a policy.
Un estado que acaba de obtener la independencia necesita capital, maquinaria y un ejército. Ambas superpotencias suministrarán los tres, bajo ciertas condiciones. La no alineación significa intentar obtenerlos sin aceptar ninguno de esos conjuntos de condiciones — lo cual es más difícil que unirse a un bloque, y es por eso que requirió un movimiento en lugar de una simple política.
The global balance of power shifted during and after World War II and rapidly evolved into the Cold War, with the democracy of the United States and the authoritarian communist Soviet Union as superpowers, producing ideological conflict and a power struggle between capitalism and communism across the globe. The Non-Aligned Movement opposed and promoted alternatives — Sukarno in Indonesia, Nkrumah in Ghana.
El equilibrio global de poder cambió durante y después de la Segunda Guerra Mundial y evolucionó rápidamente hacia la Guerra Fría, con la democracia de los Estados Unidos y la Unión Soviética comunista autoritaria como superpotencias, produciendo conflicto ideológico y una lucha por el poder entre el capitalismo y el comunismo en todo el mundo. El Movimiento de Países No Alineados se opuso y promovió alternativas — Sukarno en Indonesia, Nkrumah en Ghana.