How the Superpowers Kept Influence · Cómo mantuvieron influencia las superpotencias
| English | Español |
|---|---|
| The Cold War produced new military alliances, including NATO | La Guerra Fría produjo nuevas alianzas militares, incluida la OTAN |
| and the Warsaw Pact/ænd ðə ˈwɔːsɔː pækt/ | y el Pacto de Varsovia |
| led to nuclear proliferation/led tə ˈnjuːklɪə prəˌlɪfəˈreɪʃn/ | llevó a la proliferación nuclear |
| led to proxy wars/led tə ˈprɒksi wɔːz/ | llevó a guerras subsidiarias |
Alliances on both sides
- The Cold War produced new military alliances, including NATO 北约 and the Warsaw Pact 华沙条约组织.
- Each alliance turned a group of states into a single security commitment, exactly as the alliance system of 7.2 had.
- The difference is that this time both blocs knew what alliances had done in 1914, and built them anyway.
Alianzas de ambos bandos
- La Guerra Fría generó nuevas alianzas militares, incluyendo la OTAN y el Pacto de Varsovia.
- Cada alianza convirtió a un grupo de estados en un compromiso de seguridad único, tal como lo había hecho el sistema de alianzas del 7.2.
- La diferencia es que esta vez ambos bloques conocían los efectos que las alianzas habían tenido en 1914, pero las construyeron de todas formas.
Select all · todos the military alliances the CED names. · Seleccione todos los alianzas militares que menciona el CED.
The League belongs to 7.5; non-alignment is the refusal of both blocs. · La Sociedad de Naciones pertenece a 7.5; el no alineamiento es el rechazo de ambos bloques.
Nuclear proliferation
- The Cold War led to nuclear proliferation 核扩散.
- A weapon that cannot be used without destroying its user changes what an alliance is for: deterrence rather than victory.
- So the two superpowers competed almost everywhere except directly with each other.
Proliferación nuclear
- La Guerra Fría llevó a la proliferación nuclear.
- Un arma que no puede usarse sin destruir a su usuario cambia la función de una alianza: la disuasión en lugar de la victoria.
- Por ello, las dos superpotencias compitieron casi en todos lados excepto directamente entre sí.
Select all · todos the proxy conflicts the CED names. · Seleccione todos los conflictos por intermediarios que menciona el CED.
They span Asia, Africa and Latin America — the CED's three named regions. · Se extienden por Asia, África y América Latina — las tres regiones nombradas por el CED.
Proxy wars
- The Cold War led to proxy wars 代理人战争 between and within postcolonial states in Latin America, Africa and Asia.
- The CED names the Korean War, the Angolan Civil War, and the Sandinista–Contras conflict in Nicaragua.
- Note within as well as between: a civil war could become a superpower contest without either superpower fighting.
Guerras por intermediarios
- La Guerra Fría llevó a guerras por intermediarios tanto entre como dentro de los estados poscoloniales de América Latina, África y Asia.
- El CED menciona la Guerra de Corea, la Guerra Civil de Angola y el conflicto Sandinista-Contras en Nicaragua.
- Observe tanto entre como dentro: una guerra civil podría convertirse en un enfrentamiento de superpotencias sin que ninguna de ellas luchara directamente.
Alliance, proliferation, or proxy war? · ¿Alianza, proliferación o guerra por intermediarios?
Sort each Cold War development. · Clasifique cada desarrollo de la Guerra Fría.
Proxy wars happened only between states, not within them. · Las guerras por intermediarios ocurrieron solo entre estados, no dentro de ellos.
The CED writes between and within postcolonial states. · El CED escribe sobre conflictos entre y dentro de los estados poscoloniales.
The CED says proxy wars happened between and within postcolonial states. A civil war could become a superpower contest with neither superpower fighting — which is why the Angolan and Nicaraguan examples sit beside the Korean one, and why "proxy war" is not a synonym for "invasion".
El CED indica que las guerras por intermediarios ocurrieron entre y dentro de los estados poscoloniales. Una guerra civil podía convertirse en un enfrentamiento de superpotencias sin que ninguna de ellas luchara directamente —y es por eso que los ejemplos de Angola y Nicaragua aparecen junto al de Corea, y por qué "guerra por intermediario" no es sinónimo de "invasión".
Nuclear weapons changed what an alliance is for: ____ rather than victory. · Las armas nucleares cambiaron para qué sirve una alianza: ____ en lugar de victoria.
So the superpowers competed almost everywhere except directly with each other. · Por eso las superpotencias compitieron casi en todas partes excepto directamente entre sí.
Comparing the two approaches
- The objective is to compare the ways in which the United States and the Soviet Union sought to maintain influence.
- Shared instruments: military alliances, arms and aid, support for friendly governments, and intervention in proxy conflicts.
- Differences lie in the economic model offered, the political conditions attached, and the relationship each had with its own bloc.
Comparando los dos enfoques
- El objetivo es comparar las formas en que Estados Unidos y la Unión Soviética buscaron mantener su influencia.
- Instrumentos compartidos: alianzas militares, armas y ayuda, apoyo a gobiernos amigos e intervención en conflictos por intermediarios.
- Las diferencias radican en el modelo económico ofrecido, las condiciones políticas impuestas y la relación que cada una mantenía con su propio bloque.
Select all · todos the shared instruments of influence this lesson names. · Seleccione todos los instrumentos compartidos de influencia que nombra esta lección.
Support for friendly governments completes the four; direct colonisation is unit 6. · El apoyo a gobiernos amigos completa los cuatro; la colonización directa es la unidad 6.
Compare on instruments, not on verdicts
- A comparison paragraph runs one instrument at a time across both superpowers.
- Alliances, aid, arms, intervention — four instruments, and both sides used all four.
- The analysis is in how each used them, which is a question the CED's own examples can answer.
Compare según instrumentos, no según juicios
- Un párrafo comparativo analiza un instrumento a la vez en ambas superpotencias.
- Alianzas, ayuda, armas e intervención: cuatro instrumentos, y ambos bandos utilizaron los cuatro.
- El análisis reside en cómo los utilizó cada uno, lo cual es una pregunta que los propios ejemplos del CED pueden responder.
Two factions inside one newly independent state each acquire a foreign patron, foreign weapons and foreign advisers. Neither superpower declares war on the other; the conflict is nonetheless a Cold War conflict, and its casualties are local. That asymmetry is the defining feature of a proxy war.
Dos facciones dentro de un mismo estado recién independiente adquieren cada una un patrocinador extranjero, armas extranjeras y asesores extranjeros. Ninguna superpotencia declara la guerra a la otra; sin embargo, el conflicto sigue siendo de la Guerra Fría y sus bajas son locales. Esa asimetría es la característica definitoria de una guerra por intermediarios.
The Cold War produced new military alliances, including NATO and the Warsaw Pact, and led to nuclear proliferation and proxy wars between and within postcolonial states in Latin America, Africa and Asia — the Korean War, the Angolan Civil War, the Sandinista–Contras conflict. Compare the superpowers one instrument at a time: alliances, aid, arms, intervention.
La Guerra Fría produjo nuevas alianzas militares, incluyendo la OTAN y el Pacto de Varsovia, y llevó a la proliferación nuclear y a guerras por intermediarios tanto entre como dentro de los estados poscoloniales de América Latina, África y Asia —la Guerra de Corea, la Guerra Civil de Angola, el conflicto Sandinista-Contras. Compare a las superpotencias un instrumento a la vez: alianzas, ayuda, armas e intervención.