Empires Give Way · Los imperios ceden el paso
A century that begins and ends differently
- The West dominated the global political order at the beginning of the 20th century, but both land-based and maritime empires gave way to new states by the century's end.
- That single sentence is the frame for units 7 and 8 together.
- The unit's job is to explain the transition between those two states of the world.
Un siglo que comienza y termina de manera diferente
- El Occidente dominó el orden político global a principios del siglo XX, pero tanto los imperios terrestres como marítimos dieron paso a nuevos estados hacia el final del mismo.
- Esa única oración es el marco para las unidades 7 y 8 en conjunto.
- La tarea de la unidad es explicar la transición entre esos dos estados del mundo.
Select all · todos the land-based empires the CED says collapsed. · Seleccione todos los imperios terrestres que el CED dice que colapsaron.
Britain is a maritime empire, and it gives way later, in unit 8. · Britannia es un imperio marítimo y cede el paso más tarde, en la unidad 8.
Three land empires collapsed
- The older, land-based Ottoman, Russian and Qing empires collapsed due to a combination of internal and external factors.
- A combination is the CED's own qualifier — no single cause explains any of the three.
- These changes in Russia eventually led to communist revolution.
Tres imperios terrestres colapsaron
- Los antiguos imperios terrestre otomano, ruso y qing colapsaron debido a una combinación de factores internos y externos.
- Una combinación es el propio calificativo del CED — ninguna causa única explica el colapso de ninguno de los tres.
- Estos cambios en Rusia condujeron eventualmente a una revolución comunista.
The CED explains the collapses with... · El CED explica los colapsos con...
No single cause explains any of the three. · Ninguna causa única explica ninguno de los tres.
Internal and external, in every case
- Internal: fiscal strain, contested reform, regional and national movements inside the empire.
- External: military defeat, foreign loans and concessions, and rivals with industrial economies.
- Unit 5 and unit 6 supplied both halves — the reform struggles of 5.8 and the economic imperialism of 6.5.
Factores internos y externos, en todos los casos
- Internos: tensión fiscal, reformas disputadas, movimientos regionales y nacionales dentro del imperio.
- Externos: derrotas militares, préstamos extranjeros y concesiones, y rivales con economías industriales.
- La unidad 5 y la unidad 6 proporcionaron ambas mitades — las luchas por la reforma de 5.8 y el imperialismo económico de 6.5.
Internal factor, external factor, or the frame? · ¿Factor interno, factor externo o marco?
Sort each item in the collapse of the old order. · Clasifique cada elemento en el colapso del antiguo orden.
The CED says changes in ____ eventually led to communist revolution. · El CED dice que los cambios en ____ eventualmente condujeron a la revolución comunista.
The collapse and the revolution are written as one sequence. · El colapso y la revolución se presentan como una secuencia única.
No single cause explains any of the three collapses. The CED writes a combination of internal and external factors for the Ottoman, Russian and Qing empires together — so an answer resting on one war, or one reform failure, has replaced the CED's own qualifier with a simpler story.
Ninguna causa única explica ninguno de los tres colapsos. El CED escribe una combinación de factores internos y externos para los imperios otomano, ruso y qing en conjunto; por lo tanto, una respuesta basada en una sola guerra o en un solo fracaso reformista ha reemplazado el propio calificativo del CED con una narrativa más simple.
The Mexican Revolution is included as an example of states challenging the existing order. · La Revolución Mexicana se incluye como ejemplo de estados que desafiaron el orden existente.
The CED's example is deliberately outside Europe and outside the collapsing empires. · El ejemplo del CED está deliberadamente fuera de Europa y fuera de los imperios en colapso.
Challenges from many directions
- States around the world challenged the existing political and social order, including the Mexican Revolution that arose as a result of political crisis.
- The CED's example is deliberately outside Europe and outside the collapsing empires.
- So the challenge to the old order was not one movement but many, with different causes in different places.
Desafíos desde múltiples frentes
- Estados alrededor del mundo desafiaron el orden político y social existente, incluida la Revolución Mexicana que surgió como resultado de una crisis política.
- El ejemplo del CED está deliberadamente fuera de Europa y fuera de los imperios en colapso.
- Por lo tanto, el desafío al viejo orden no fue un solo movimiento, sino muchos, con causas diferentes en distintos lugares.
Match each factor to its type. · Empareje cada factor con su tipo.
Neither half would have been fatal alone. · Ninguna mitad habría sido fatal por sí sola.
Internal and external factors, again
- The objective is how internal and external factors contributed to change in various states after 1900 — the same pair used in 6.3.
- A good answer names one of each for a single state, and says how they interacted.
- Fiscal strain plus a lost war is a stronger explanation than either alone, which is what a combination means.
Factores internos y externos, nuevamente
- El objetivo es cómo los factores internos y externos contribuyeron al cambio en varios estados después de 1900 — el mismo par utilizado en 6.3.
- Una buena respuesta menciona uno de cada tipo para un solo estado y explica cómo interactuaron.
- Tensión fiscal más una guerra perdida es una explicación más fuerte que cualquiera de ellas por separado, que es lo que significa una combinación.
An empire borrows abroad to modernise, loses a war, and finds its creditors setting terms it cannot refuse while reformers and traditionalists inside fight over what to do next. Neither the loan nor the defeat nor the internal quarrel would have been fatal alone — and that is precisely why the CED says combination.
Un imperio pide prestado en el extranjero para modernizarse, pierde una guerra y descubre que sus acreedores establecen términos que no puede rechazar, mientras que los reformistas y tradicionalistas dentro del país discuten qué hacer a continuación. Ni el préstamo, ni la derrota, ni la disputa interna habrían sido fatales por sí solos — y esa es precisamente la razón por la que el CED dice combinación.
The West dominated the global political order at the beginning of the 20th century, but land-based and maritime empires gave way to new states by its end. The Ottoman, Russian and Qing empires collapsed due to a combination of internal and external factors, and changes in Russia eventually led to communist revolution. States around the world challenged the existing order, including the Mexican Revolution.
El Occidente dominó el orden político global a principios del siglo XX, pero los imperios terrestres y marítimos dieron paso a nuevos estados hacia el final del mismo. Los imperios otomano, ruso y qing colapsaron debido a una combinación de factores internos y externos, y los cambios en Rusia condujeron eventualmente a una revolución comunista. Estados alrededor del mundo desafiaron el orden existente, incluida la Revolución Mexicana.