Silver, Companies and the Atlantic System · Plata, Compañías y el Sistema Atlántico
| English | Español |
|---|---|
| Mercantilist/ˈmɜːkæntɪlɪst/ | Mercantilista |
| Joint-stock companies/dʒɔɪnt stɒk ˈkʌmpəniz/ | Sociedades anónimas |
| involved the mixing of African, American and European cultures and peoples, with all parties contributing to this cultural synthesis | implicaba la mezcla de culturas y pueblos africanos, americanos y europeos, con todas las partes contribuyendo a esta síntesis cultural |
Mercantilism and the joint-stock company
- Mercantilist 重商主义 policies and practices were used by European rulers to expand and control their economies and claim overseas territories.
- Joint-stock companies 股份公司, influenced by these mercantilist principles, were used by rulers and merchants to finance exploration and were used by rulers to compete against one another in global trade.
- A joint-stock company spreads a voyage's risk across many investors — which is what makes a losing voyage survivable.
Mercantilismo y la compañía de capitales
- Las políticas y prácticas mercantilistas fueron utilizadas por los gobernantes europeos para expandir y controlar sus economías y reclamar territorios ultramarinos.
- Las compañías de capitales, influenciadas por estos principios mercantilistas, fueron utilizadas por los gobernantes y comerciantes para financiar la exploración y permitieron a los gobernantes competir entre sí en el comercio global.
- Una compañía de capitales distribuye el riesgo de un viaje entre muchos inversores —lo cual es lo que hace que un viaje perdedor sea sostenible—.
A joint-stock company mattered because it... · Una compañía de capitales fue importante porque...
Which is what makes a losing voyage survivable. · Lo cual hace que un viaje perdedor sea viable.
Silver made the world one market
- The new global circulation of goods was facilitated by chartered European monopoly companies and the global flow of silver, especially from Spanish colonies in the Americas.
- That silver was used to purchase Asian goods for the Atlantic markets and satisfy Chinese demand for silver.
- So American mines, European companies and Chinese tax policy are one circuit — this is the clearest single case of a global economy in the period.
La plata hizo del mundo un solo mercado
- La nueva circulación global de mercancías fue facilitada por las compañías monopolísticas europeas con carta real y el flujo global de plata, especialmente desde las colonias españolas en América.
- Esa plata se utilizó para comprar bienes asiáticos para los mercados atlánticos y satisfacer la demanda china de plata.
- Así, las minas americanas, las compañías europeas y la política fiscal china forman un circuito —este es el caso más claro y único de una economía global en el período—.
Put the silver circuit in order. · Ordene el circuito de la plata.
Four continents, one circuit — and no single state designed it. · Cuatro continentes, un circuito —y ningún estado lo diseñó.
Regional markets kept working
- Regional markets continued to flourish in Afro-Eurasia by using established commercial practices and new transoceanic and regional shipping services developed by European merchants.
- The CED puts established practices and new services in the same sentence — continuity and change together.
- Economic disputes led to rivalries and conflict between states: Muslim–European rivalry in the Indian Ocean, Morocco against Songhai.
Los mercados regionales continuaron funcionando
- Los mercados regionales continuaron floreciendo en Afro-Eurasia mediante el uso de prácticas comerciales establecidas y nuevos servicios de transporte transoceánico y regional desarrollados por comerciantes europeos.
- El CED coloca prácticas establecidas y nuevos servicios en la misma oración —continuidad y cambio juntos—.
- Los desacuerdos económicos condujeron a rivalidades y conflictos entre estados: rivalidad musulmán-europea en el Océano Índico, Marruecos contra Songhai.
Which part of the global circuit is this? · ¿Qué parte del circuito global es esta?
Sort each item by where it sits in the period's economy. · Clasifique cada elemento según su lugar en la economía de la época.
Regional Afro-Eurasian markets collapsed under the new global circulation. · Los mercados regionales afroeurasiáticos colapsaron bajo la nueva circulación global.
They continued to flourish, using established practices and new shipping services. · Seguían floreciendo, utilizando prácticas establecidas y nuevos servicios de transporte marítimo.
Silver is not simply loot. The CED describes it circulating: mined in Spanish America, spent on Asian goods for Atlantic markets, and absorbed by Chinese demand for silver. An answer that stops at extraction has described one leg of a circuit and called it the economy.
La plata no es simplemente botín. El CED describe su circulación: extraída en América española, gastada en bienes asiáticos para los mercados atlánticos y absorbida por la demanda china de plata. Una respuesta que se detiene únicamente en la extracción ha descrito una sola etapa de un circuito y la ha llamado economía.
The CED says all parties contributed to the Atlantic system's cultural ____. · El CED dice que todas las partes contribuyeron a la síntesis cultural del sistema atlántico.
Which is what makes it a synthesis rather than an imposition. · Lo cual lo convierte en una síntesis más que en una imposición.
The Atlantic system moved people
- The Atlantic trading system involved the movement of goods, wealth and labour, including enslaved persons.
- It also involved the mixing of African, American and European cultures and peoples, with all parties contributing to this cultural synthesis 文化融合.
- All parties contributing is the CED's own phrase, and it is what makes this a synthesis rather than an imposition.
El sistema atlántico movió personas
- El sistema comercial atlántico implicó el movimiento de mercancías, riqueza y mano de obra, incluidas personas esclavizadas.
- También implicó la mezcla de culturas y pueblos africanos, americanos y europeos, con todas las partes contribuyendo a esta síntesis cultural 文化融合.
- Todas las partes contribuyendo es la propia frase del CED, y es lo que convierte esto en una síntesis en lugar de una imposición.
Select all · todos the regions the CED names for intensified peasant and artisan labour. · Seleccione todas las regiones que el CED menciona para la intensificación del trabajo campesino y artesanal.
Andean silver is mining under the mit'a, in subtopic 4.4. · La plata andina se extrae mediante la mit'a, en el subtema 4.4.
Labour intensified, and families changed
- Peasant and artisan labour continued and intensified in many regions as the demand for food and consumer goods increased — western European wool and linen, Indian cotton, Chinese silk.
- Some notable gender and family restructuring occurred, including demographic changes in Africa that resulted from the trade of enslaved persons.
- So the global economy's effects reach into households, not only ports — which is what the objective's word society means.
Se intensificó la mano de obra y cambiaron las familias
- La mano de obra campesina y artesanal continuó e intensificó en muchas regiones a medida que aumentaba la demanda de alimentos y bienes de consumo —lana y lino europeo occidental, algodón indio, seda china—.
- Se produjeron reestructuraciones notables de género y familia, incluidos cambios demográficos en África como resultado del comercio de personas esclavizadas.
- Por tanto, los efectos de la economía global llegan hasta los hogares, no solo a los puertos —que es lo que significa la palabra objetivo sociedad—.
Silver leaves a Peruvian mine, crosses to Europe or straight across the Pacific to Manila, buys Chinese silk and porcelain, and ends in a Chinese treasury because taxes must be paid in silver. The silk sells in Amsterdam. Four continents, one circuit — and no single state designed it.
La plata sale de una mina peruana, cruza hacia Europa o directamente a través del Pacífico hacia Manila, compra seda y porcelana china, y termina en un tesoro chino porque los impuestos deben pagarse en plata. La seda se vende en Ámsterdam. Cuatro continentes, un solo circuito —y ningún estado lo diseñó—.
Mercantilist policies and joint-stock companies financed exploration and let rulers compete. Chartered monopoly companies and the global flow of silver — Spanish American silver buying Asian goods and meeting Chinese demand — carried global circulation, while regional markets continued to flourish. The Atlantic system moved goods, wealth and enslaved labour, and produced a cultural synthesis all parties contributed to.
Las políticas mercantilistas y las compañías de capitales financiaron la exploración y permitieron a los gobernantes competir. Las compañías monopolísticas con carta real y el flujo global de plata —plata hispanoamericana comprando bienes asiáticos y satisfaciendo la demanda china— impulsaron la circulación global, mientras que los mercados regionales continuaron floreciendo. El sistema atlántico movió mercancías, riqueza y mano de obra esclavizada, y produjo una síntesis cultural a la que todas las partes contribuyeron.