Identity After 1980 · Identidad después de 1980
The three threads, measured
- A newly ascendant conservative movement achieved several political and policy goals during the 1980s and continued to strongly influence public discourse in the following decades.
- Moving into the 21st century, the nation experienced significant technological, economic, and demographic changes.
- The end of the Cold War and new challenges to U.S. leadership forced the nation to redefine its foreign policy and role in the world.
Los tres hilos, medidos
- Un movimiento conservador en ascenso logró varios objetivos políticos y de política pública durante la década de 1980 y continuó influyendo fuertemente en el debate público en las décadas siguientes.
- Al entrar al siglo XXI, la nación experimentó cambios significativos en tecnología, economía y demografía.
- El fin de la Guerra Fría y nuevos desafíos al liderazgo de EE. UU. obligaron a la nación a redefinir su política exterior y su papel en el mundo.
The method for this objective is the same as in... · El método para este objetivo es el mismo que en...
Rank against a stated criterion. · Ordenar según un criterio establecido.
Politics: a shifted centre, an unmoved boundary
- Change: tax cuts, continued deregulation, and conservative beliefs about traditional social values and a reduced role for government advancing in politics.
- Continuity: efforts to shrink government met with inertia and liberal opposition, as many programmes remained popular with voters.
- So the argument 3.9 opened about the federal boundary is still open, with the centre of gravity moved.
Política: un centro desplazado, un límite inamovible
- Cambio: recortes fiscales, desregulación continua y creencias conservadoras sobre valores sociales tradicionales y un rol reducido del gobierno avanzando en la política.
- Continuidad: los esfuerzos por reducir el gobierno se encontraron con inercia y oposición liberal, ya que muchos programas seguían siendo populares entre los votantes.
- Así que el argumento 3.9 sobre el límite federal sigue abierto, con el centro de gravedad desplazado.
Match each criterion to what it favours. · Emparejar cada criterio con lo que favorece.
Say which criterion you chose. · Indicar qué criterio eligió.
Economy: transformed, and unequally
- Change: digital technology transformed daily life, employment moved to services, and participation went worldwide.
- Continuity: growing economic inequality, which 6.7 recorded in the Gilded Age and 8.9 named as persistent poverty.
- The difference from 6.7 is that real wages stagnated rather than rose — inequality with fewer gains to offset it.
Economía: transformada y desigual
- Cambio: la tecnología digital transformó la vida cotidiana, el empleo se movió hacia servicios, y la participación se volvió mundial.
- Continuidad: la desigualdad económica creciente, que 6.7 registró en la Era Dorada y 8.9 nombró como pobreza persistente.
- La diferencia con 6.7 es que los salarios reales se estancaron en lugar de aumentar — desigualdad sin ganancias suficientes para compensarla.
Politics, economy, or role in the world? · ¿Política, economía o papel en el mundo?
Sort each change after 1980. · Clasificar cada cambio posterior a 1980.
The federal-boundary argument stayed open because... · El argumento sobre los límites federales permaneció abierto porque...
The centre of gravity moved; the argument did not close. · El centro de gravedad se desplazó; el argumento no se cerró.
Rank against a stated criterion — the same method as 5.12, 7.15 and 8.15. By reach, the digital transformation touched nearly every daily life; by self-understanding, the end of the Cold War removed the frame the country had used for forty years. Say which criterion you chose.
Clasificar según un criterio declarado — el mismo método que 5.12, 7.15 y 8.15. Por alcance, la transformación digital tocó casi todas las vidas cotidianas; por autocomprensión, el fin de la Guerra Fría eliminó el marco que el país había usado durante cuarenta años. Indique qué criterio eligió.
The difference from 6.7's Gilded Age is that real wages... · La diferencia con la Edad Dorada de 6.7 es que los salarios reales...
Inequality with fewer gains to offset it. · Desigualdad con menos ganancias para compensarla.
Role in the world: unsettled again
- Change: the Cold War's organising criterion expired, and each intervention now needs its own justification.
- Continuity: the country remained the world's leading superpower, and the debate over the appropriate use of American power continued.
- 7.1's promise of renewed domestic debates has now been renewed four times across two units, which is the pattern to name.
Papel en el mundo: nuevamente incierto
- Cambio: el criterio organizador de la Guerra Fría caducó, y cada intervención ahora necesita su propia justificación.
- Continuidad: el país siguió siendo la superpotencia líder del mundo, y el debate sobre el uso apropiado del poder americano continuó.
- La promesa de 7.1 de nuevos debates internos ha sido renovada cuatro veces a lo largo de dos unidades, ese es el patrón a identificar.
A course ending in the present cannot report a verdict. · Un curso que termina en el presente no puede reportar un veredicto.
The arguments it describes are still being had. · Los argumentos que describe aún están siendo debatidos.
Relative significance, one last time
- The objective is the relative significance of the effects of change in the period after 1980 on American national identity.
- Rank against a stated criterion, as in 5.12, 7.15 and 8.15 — durability, reach, or effect on self-understanding.
- By reach, the digital transformation touched nearly every daily life; by self-understanding, the end of the Cold War removed the frame the country had used for forty years.
Significancia relativa, una vez más
- El objetivo es la significancia relativa de los efectos del cambio en el período posterior a 1980 sobre la identidad nacional estadounidense.
- Clasificar según un criterio declarado, como en 5.12, 7.15 y 8.15 — durabilidad, alcance o efecto en la autocomprensión.
- Por alcance, la transformación digital tocó casi todas las vidas cotidianas; por autocomprensión, el fin de la Guerra Fría eliminó el marco que el país había usado durante cuarenta años.
A course that ends in the present cannot report a verdict, because the arguments it describes are still being had by people alive now. Saying that plainly is more accurate than inventing a conclusion.
Un curso que termina en el presente no puede emitir un veredicto, porque los argumentos que describe aún están siendo debatidos por personas vivas hoy. Decirlo claramente es más preciso que inventar una conclusión.
After 1980, politics moved right on tax and regulation while the federal-boundary argument stayed open, since many programmes remained popular with voters; the economy was transformed by digital technology with real wages stagnating amid growing economic inequality; and the country's role in the world was forced into redefinition when the Cold War's criterion expired, while it continued as the world's leading superpower. Rank these against a stated criterion — reach favours the digital transformation, self-understanding favours the Cold War's end.
Después de 1980, la política se desplazó a la derecha en temas de impuestos y regulación mientras el debate sobre el límite federal permaneció abierto, ya que muchos programas seguían siendo populares entre los votantes; la economía fue transformada por la tecnología digital con salarios reales estancados en medio de una creciente desigualdad económica; y el rol del país en el mundo fue obligado a ser redefinido cuando caducó el criterio de la Guerra Fría, aunque continuó siendo la superpotencia líder del mundo. Clasifique estos factores según un criterio declarado — el alcance favorece la transformación digital, la autocomprensión favorece el fin de la Guerra Fría.