Growth and the Suburbs · Crecimiento y las afueras
Four causes of growth
- A burgeoning private sector, federal spending, the baby boom, and technological developments helped spur economic growth.
- Four causes, and federal spending sits beside a burgeoning private sector without contradiction.
- The baby boom is a demographic cause of an economic effect — more people means more demand as well as more workers.
Cuatro causas del crecimiento
- Un sector privado en auge, el gasto federal, el baby boom y los avances tecnológicos ayudaron a impulsar el crecimiento económico.
- Cuatro causas, y el gasto federal se sitúa junto a un sector privado en auge sin contradicción.
- El baby boom es una causa demográfica de un efecto económico: más personas significan mayor demanda, así como más mano de obra.
Select all · todos four causes of economic growth. · Seleccione los cuatro causas del crecimiento económico.
Federal spending sits beside the private sector without contradiction. · El gasto federal se sitúa junto al sector privado sin contradicción.
Mobility moved people twice
- As higher education opportunities and new technologies rapidly expanded, increasing social mobility encouraged the migration of the middle class to the suburbs and of many Americans to the South and West.
- Two movements: to the suburbs (within metropolitan areas) and to the South and West (between regions).
- The cause is increasing social mobility, so moving up and moving out are described as the same phenomenon.
La movilidad movió a la gente dos veces
- A medida que las oportunidades de educación superior y las nuevas tecnologías se expandían rápidamente, el aumento de la movilidad social fomentó la migración de la clase media a las afueras y de muchos estadounidenses al Sur y al Oeste.
- Dos movimientos: hacia las afueras (dentro de las áreas metropolitanas) y hacia el Sur y el Oeste (entre regiones).
- La causa es el aumento de la movilidad social, por lo que ascender y mudarse se describen como el mismo fenómeno.
Select both · ambas movements increasing social mobility encouraged. · Seleccione ambos movimientos que aumentan la movilidad social fomentados.
Moving up and moving out as one phenomenon. · Subir y mudarse como un solo fenómeno.
The Sun Belt became a force
- The Sun Belt region emerged as a significant political and economic force.
- Political first: population moves change representation, and representation changes national politics.
- 8.1's third thread promised far-reaching consequences for... politics, and this is the mechanism it meant.
El Cinturón Solar se convirtió en una fuerza
- La región del Cinturón Solar emergió como una fuerza política y económica significativa.
- Político primero: los cambios en la población alteran la representación, y la representación cambia la política nacional.
- El tercer hilo de 8.1 prometía consecuencias de gran alcance para... la política, y este es el mecanismo al que hacía referencia.
A cause of growth, a driver of mobility, or a result? · ¿Una causa del crecimiento, un impulsor de la movilidad o un resultado?
Sort each element of postwar affluence. · Clasifique cada elemento de la abundancia posguerra.
The Sun Belt emerged as a significant... · La Sun Belt surgió como una importante...
Population moves change representation. · Los cambios en la población alteran la representación.
The CED lists expanding higher education as a cause of mobility, not a result of prosperity. Education and new technologies raised social mobility, which encouraged the migration of the middle class to the suburbs — so the suburbs are downstream of the classroom.
El CED enumera la expansión de la educación superior como una causa de la movilidad, no como un resultado de la prosperidad. La educación y las nuevas tecnologías elevaron la movilidad social, lo que fomentó la migración de la clase media a las afueras; por lo tanto, las afueras son consecuencia directa del aula.
The CED lists expanding higher education as... · El CED enumera la expansión de la educación superior como...
6.10's mechanism running again, larger. · Mecanismo 6.10 funcionando de nuevo, pero más grande.
Education as an engine
- Higher education opportunities... rapidly expanded is listed as a cause of mobility, not as a result of prosperity.
- 6.10 had made increased access to educational institutions a cause of the new middle class; the same mechanism runs again, larger.
- So the suburbs are downstream of the classroom, which is a more precise claim than "prosperity produced suburbs".
La educación como motor
- Las oportunidades de educación superior... se expandieron rápidamente se listan como una causa de la movilidad, no como un resultado de la prosperidad.
- En 6.10, el aumento del acceso a las instituciones educativas se estableció como una causa de la nueva clase media; el mismo mecanismo opera nuevamente, pero a mayor escala.
- Por lo tanto, las afueras son consecuencia directa del aula, lo cual es una afirmación más precisa que decir que "la prosperidad produjo las afueras".
The baby boom is a ____ cause of an economic effect. · El baby boom es una causa ____ de un efecto económico.
More people means more demand as well as more workers. · Más personas significa mayor demanda, así como más trabajadores.
Two objectives, one economy
- 8.4 carries the causes of economic growth and the causes and effects of migration, and the CED links them through mobility.
- Growth: private sector, federal spending, baby boom, technology.
- Migration: education and technology raising mobility, producing suburbs and a Sun Belt that reshaped politics.
Dos objetivos, una economía
- 8.4 aborda las causas del crecimiento económico y las causas y efectos de la migración, y el CED los vincula a través de la movilidad.
- Crecimiento: sector privado, gasto federal, baby boom, tecnología.
- Migración: educación y tecnología que elevan la movilidad, produciendo las afueras y un Cinturón Solar que reconfigura la política.
Send a generation to college and you have changed where it can work, what it can afford and how far it can live from the job. The house on the edge of town is the last step of a sequence that began in a lecture hall.
Enviar a una generación a la universidad cambia dónde puede trabajar, qué puede permitirse y cuánto puede alejarse del trabajo. La casa en los bordes de la ciudad es el último paso de una secuencia que comenzó en un aula de conferencias.
A burgeoning private sector, federal spending, the baby boom, and technological developments helped spur economic growth. As higher education opportunities and new technologies rapidly expanded, increasing social mobility encouraged the migration of the middle class to the suburbs and of many Americans to the South and West. The Sun Belt region emerged as a significant political and economic force.
Un sector privado en auge, el gasto federal, el baby boom y los avances tecnológicos ayudaron a impulsar el crecimiento económico. A medida que las oportunidades de educación superior y las nuevas tecnologías se expandían rápidamente, el aumento de la movilidad social fomentó la migración de la clase media a las afueras y de muchos estadounidenses al Sur y al Oeste. La región del Cinturón Solar emergió como una fuerza política y económica significativa.