Cold War Policy · Política de la Guerra Fría
Four aims, stated together
- United States policymakers engaged in a cold war with the authoritarian Soviet Union, seeking to limit the growth of Communist military power and ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system.
- Four aims: limit military power, limit ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system.
- The third and fourth are constructive, not defensive — the policy was to build institutions, not only to block a rival.
Cuatro objetivos, enunciados juntos
- Los formuladores de políticas de los Estados Unidos mantuvieron una guerra fría con la autoritaria Unión Soviética, buscando limitar el crecimiento del poder militar comunista y su influencia ideológica, crear una economía global de libre mercado y construir un sistema de seguridad internacional.
- Cuatro objetivos: limitar el poder militar, limitar la influencia ideológica, crear una economía global de libre mercado y construir un sistema de seguridad internacional.
- El tercero y el cuarto son constructivos, no defensivos —la política consistía en construir instituciones, no solo en bloquear a un rival.
Select all · todos four aims the CED names. · Seleccione todos los cuatro objetivos que menciona el CED.
The last two are constructive, not defensive. · Los dos últimos son constructivos, no defensivos.
Three instruments
- As postwar tensions dissolved the wartime alliance between Western democracies and the Soviet Union, the United States developed a foreign policy based on collective security, international aid, and economic institutions that bolstered non-Communist nations.
- Collective security, international aid, and economic institutions — none of these is a war, and all three are permanent commitments.
- 7.5's Senate had refused exactly this kind of commitment in 1919; the contrast is the clearest continuity-and-change point in the unit.
Tres instrumentos
- A medida que las tensiones posguerra disolvían la alianza de guerra entre las democracias occidentales y la Unión Soviética, los Estados Unidos desarrollaron una política exterior basada en la seguridad colectiva, la ayuda internacional y las instituciones económicas que fortalecían a las naciones no comunistas.
- Seguridad colectiva, ayuda internacional e instituciones económicas: ninguno de estos es un conflicto bélico, y los tres son compromisos permanentes.
- El Senado 7.5 había rechazado exactamente este tipo de compromiso en 1919; el contraste representa el punto más claro de continuidad y cambio en la unidad.
Select all · todos three instruments of the new foreign policy. · Seleccione todos los tres instrumentos de la nueva política exterior.
All three are permanent commitments — the kind 1919 refused. · Las tres son compromisos permanentes —el tipo que 1919 rechazó.
Containment, including Korea
- Concerned by expansionist Communist ideology and Soviet repression, the United States sought to contain communism through a variety of measures, including major military engagements in Korea.
- A variety of measures with a major military engagement among them — containment covers both diplomacy and war.
- 8.8 will add Vietnam to the same sentence, so the two wars are described as instances of one policy.
Contención, incluida Corea
- Preocupada por la ideología comunista expansionista y la represión soviética, Estados Unidos buscó contener el comunismo mediante una variedad de medidas, incluyendo importantes enfrentamientos militares en Corea.
- Una variedad de medidas con un enfrentamiento militar importante entre ellas —la contención abarca tanto la diplomacia como la guerra.
- El ejercicio 8.8 añadirá Vietnam a la misma oración, describiendo así ambas guerras como instancias de una misma política.
Build containment out of its instruments · Construir el contenismo a partir de sus instrumentos
Containment is a policy; the Doctrine, the Plan, NATO and Korea are four kinds of instrument. · El contenismo es una política; la Doctrina, el Plan, la OTAN y Corea son cuatro tipos de instrumento.
Korea appears in the CED as... · Corea aparece en el CED como...
8.8 adds Vietnam to the same sentence. · 8.8 añade Vietnam a la misma oración.
Two of the four aims are constructive, not defensive. The United States sought to create a free-market global economy and build an international security system — the policy was to build institutions, not only to block a rival, and 7.5's Senate had refused exactly this kind of commitment in 1919.
Dos de los cuatro objetivos son constructivos, no defensivos. Los Estados Unidos buscaron crear una economía global de libre mercado y construir un sistema de seguridad internacional —la política consistía en construir instituciones, no solo en bloquear a un rival, y el Senado 7.5 había rechazado exactamente este tipo de compromiso en 1919.
'Fluctuated' describes a pattern with... · 'Fluctuated' describe un patrón con...
The same word Europe's 9.4 used for the Soviet bloc. · La misma palabra que Europa 9.4 usó para el bloque soviético.
The Cold War fluctuated
- The Cold War fluctuated between periods of direct and indirect military confrontation and periods of mutual coexistence (or détente).
- Fluctuated describes a pattern with no single direction — the same word Europe's 9.4 used for the Soviet bloc relationship.
- So the objective's continuities and changes are built into the CED's own description of the conflict.
La Guerra Fría fluctuó
- La Guerra Fría osciló entre períodos de confrontación militar directa e indirecta y períodos de coexistencia mutua (o distensión).
- Osciló describe un patrón sin una única dirección —el mismo término que utilizó Europa en 9.4 para describir la relación con el bloque soviético.
- Por lo tanto, las continuidades y cambios del objetivo están integrados en la propia descripción del conflicto del CED.
7.5's Senate refused exactly this kind of ____ in 1919. · 7.5's Senado se negó exactamente a este tipo de ____ en 1919.
The clearest continuity-and-change point in the unit. · El punto más claro de continuidad y cambio en la unidad.
Continuities and changes in policy
- The objective is the continuities and changes in Cold War policies from 1945 to 1980.
- Continuity: the four aims held throughout, and both parties supported containment (8.3).
- Change: the balance between confrontation and détente shifted, and 8.8's Vietnam produced opposition that Korea had not.
Continuidades y cambios en la política
- El objetivo es las continuidades y cambios en las políticas de la Guerra Fría de 1945 a 1980.
- Continuidad: los cuatro objetivos se mantuvieron durante todo el período, y ambos partidos apoyaron la contención (8.3).
- Cambio: el equilibrio entre confrontación y distensión se desplazó, y el Vietnam de 8.8 generó oposición que Corea no había producido.
A policy of blocking an opponent ends when the opponent stops. A policy of building an economic and security system outlives the reason it was begun, because the institutions acquire members with their own interests.
Una política de bloqueo de un oponente termina cuando el oponente cesa. Una política de construcción de un sistema económico y de seguridad perdura más allá de la razón por la que fue iniciada, porque las instituciones adquieren miembros con sus propios intereses.
United States policymakers engaged in a cold war with the authoritarian Soviet Union, seeking to limit the growth of Communist military power and ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system. The foreign policy rested on collective security, international aid, and economic institutions; containment used a variety of measures, including major military engagements in Korea; and the Cold War fluctuated between periods of direct and indirect military confrontation and periods of mutual coexistence (or détente).
Los formuladores de políticas de los Estados Unidos mantuvieron una guerra fría con la autoritaria Unión Soviética, buscando limitar el crecimiento del poder militar comunista y su influencia ideológica, crear una economía global de libre mercado y construir un sistema de seguridad internacional. La política exterior se basó en seguridad colectiva, ayuda internacional e instituciones económicas; la contención empleó una variedad de medidas, incluyendo importantes enfrentamientos militares en Corea; y la Guerra Fría osciló entre períodos de confrontación militar directa e indirecta y períodos de coexistencia mutua (o distensión).