After the Spanish-American War · Después de la Guerra Hispanoamericana
Three effects, one sentence
- The American victory in the Spanish-American War led to the U.S. acquisition of island territories in the Caribbean and the Pacific, an increase in involvement in Asia, and the suppression of a nationalist movement in the Philippines.
- Three effects: territory, deeper involvement in Asia, and the suppression of a nationalist movement.
- The CED lists the third alongside the first two, which means it belongs in any answer about the war's effects.
Tres efectos, una oración
- La victoria estadounidense en la Guerra Hispano-Estadounidense condujo a la adquisición de territorios insulares por parte de EE. UU. en el Caribe y el Pacífico, un aumento en su involucramiento en Asia y la represión de un movimiento nacionalista en Filipinas.
- Tres efectos: territorio, mayor involucramiento en Asia y la represión de un movimiento nacionalista.
- El CED enumera el tercero junto con los dos primeros, lo que significa que pertenece a cualquier respuesta sobre los efectos de la guerra.
Select all · todos three effects the CED names. · Selecciona los tres efectos que menciona el CED.
The third belongs in any answer. · El tercero pertenece a cualquier respuesta.
Why the Philippines matters to 7.2
- 7.2's anti-imperialists argued from self-determination — that ruling a people without consent contradicts American principles.
- A nationalist movement is precisely a people asserting self-determination, and the CED says it was suppressed.
- So the war supplied a test case for the debate almost immediately, and that connection is the strongest point available here.
Por qué importan Filipinas para 7.2
- Los antiimperialistas de 7.2 argumentaban desde el autodeterminación —que gobernar a un pueblo sin su consentimiento contradice los principios americanos—.
- Un movimiento nacionalista es precisamente un pueblo que afirma su autodeterminación, y el CED indica que fue reprimido.
- Por tanto, la guerra proporcionó un caso de prueba para el debate casi de inmediato, y esa conexión es el punto más sólido disponible aquí.
The Philippine suppression is a test case for... · La supresión filipina es un caso de prueba para...
A nationalist movement is a people asserting self-determination. · Un movimiento nacionalista es un pueblo que afirma su autodeterminación.
Islands are also bases
- Island territories in the Caribbean and the Pacific sit on the routes to Latin American and Asian markets.
- 6.6 and 6.12 both recorded business and policymakers seeking influence in the Pacific Rim, Asia, and Latin America.
- So the acquisitions serve an economic strategy already stated, which explains the increase in involvement in Asia.
Las islas también son bases
- Los territorios insulares en el Caribe y el Pacífico se ubican en las rutas hacia los mercados latinoamericanos y asiáticos.
- 6.6 y 6.12 registraron ambos que empresarios y responsables políticos buscaban influencia en el perímetro del Pacífico, Asia y América Latina.
- Así, las adquisiciones sirven a una estrategia económica ya expuesta, lo que explica el aumento del involucramiento en Asia.
Territory, Asian involvement, or the Philippine suppression? · Territorio, participación en Asia o supresión filipina?
Sort each effect of the war. · Ordenar cada efecto de la guerra.
Select both · ambas ocean regions where territories were acquired. · Selecciona ambas regiones oceánicas donde se adquirieron territorios.
Both sit on routes to markets named in 6.6 and 6.12. · Ambos se encuentran en rutas hacia mercados mencionados en 6.6 y 6.12.
The CED lists the suppression alongside the acquisitions. The war led to island territories, increased involvement in Asia, and the suppression of a nationalist movement in the Philippines — that third effect belongs in any answer, and it is the test case for 7.2's self-determination argument.
El CED enumera la represión junto con las adquisiciones. La guerra condujo a la obtención de territorios insulares, un mayor involucramiento en Asia, y la represión de un movimiento nacionalista en Filipinas; ese tercer efecto debe incluirse en cualquier respuesta, y constituye el caso de prueba para el argumento de autodeterminación de 7.2.
Overseas island territories raise a constitutional question because... · Los territorios insulares ultramarinos plantean una pregunta constitucional porque...
The effects reach the constitutional order, not only the map. · Los efectos alcanzan el orden constitucional, no solo el mapa.
A new kind of territory
- 3.7's Northwest Ordinance had provided a path by which territories became states.
- Island territories acquired overseas did not enter that path, which raises a question about what such a territory is.
- So the effects reach the constitutional order, not only the map — and that is worth one sentence in a strong answer.
Un nuevo tipo de territorio
- La Ordenanza del Noroeste de 3.7 había establecido un camino mediante el cual los territorios se convertían en estados.
- Los territorios insulares adquiridos en ultramar no entraron en ese camino, lo que plantea una pregunta sobre qué es tal territorio.
- Por tanto, los efectos alcanzan el orden constitucional, no solo el mapa —y eso vale una oración en una respuesta sólida—.
Give each effect and one ____ of it — three pairs make a full answer. · Da cada efecto y una ____ de él — tres pares constituyen una respuesta completa.
The third pair separates an answer from a list of gains. · El tercer par separa una respuesta de una lista de ganancias.
Explaining effects
- The objective is simply the effects of the Spanish-American War, and the CED gives three.
- Give each effect, then one consequence of it: territory → bases and routes; Asia → commercial and strategic commitment; suppression → the 7.2 debate tested.
- Three pairs, and the third pair is the one that separates a full answer from a list of gains.
Explicar efectos
- El objetivo es simplemente los efectos de la Guerra Hispano-Estadounidense, y elCED proporciona tres.
- Presente cada efecto, seguido de una consecuencia: territorio → bases y rutas; Asia → compromiso comercial y estratégico; represión → el debate de 7.2 puso a prueba.
- Tres pares, y el tercer par es el que diferencia una respuesta completa de una simple lista de ganancias.
A country that has just argued about whether it may govern people overseas acquires people overseas, and within months is putting down their demand to govern themselves. The debate did not end; it acquired a subject.
Un país que acaba de debatir si puede gobernar a personas en el extranjero adquiere personas en el extranjero, y dentro de meses reprime su demanda de autogobierno. El debate no terminó; ganó un objeto de estudio.
The American victory in the Spanish-American War led to the U.S. acquisition of island territories in the Caribbean and the Pacific, an increase in involvement in Asia, and the suppression of a nationalist movement in the Philippines. The islands sit on routes to the markets 6.6 and 6.12 named, and the suppression is the immediate test case for 7.2's self-determination argument.
La victoria estadounidense en la Guerra Hispano-Estadounidense condujo a la adquisición de territorios insulares por parte de EE. UU. en el Caribe y el Pacífico, un aumento en su involucramiento en Asia y la represión de un movimiento nacionalista en Filipinas. Las islas se sitúan en las rutas hacia los mercados mencionados por 6.6 y 6.12, y la represión es el caso de prueba inmediato para el argumento de autodeterminación de 7.2.