Growth, Culture, Power · Crecimiento, Cultura, Poder
Three claims for a half-century
- Growth expanded opportunity, while economic instability led to new efforts to reform U.S. society and its economic system.
- Innovations in communications and technology contributed to the growth of mass culture, while significant changes occurred in internal and international migration patterns.
- Participation in a series of global conflicts propelled the United States into a position of international power while renewing domestic debates over the nation's proper role in the world.
Tres afirmaciones para medio siglo
- El crecimiento amplió las oportunidades, mientras que la inestabilidad económica impulsó nuevos esfuerzos por reformar la sociedad y el sistema económico de Estados Unidos.
- Las innovaciones en comunicaciones y tecnología contribuyeron al auge de la cultura de masas, mientras que se produjeron cambios significativos en los patrones de migración interna e internacional.
- La participación en una serie de conflictos globales situó a Estados Unidos como potencia internacional, renovando simultáneamente los debates internos sobre el papel adecuado de la nación en el mundo.
Each of the three claims joins two things with... · Cada una de las tres afirmaciones une dos cosas con...
Neither half cancels the other. · Ninguna mitad cancela a la otra.
Each claim contains its own tension
- Growth against instability; mass culture against changing migration; international power against domestic debate.
- Every one of the three joins two things with while, and neither half cancels the other.
- So the unit's structure is three sustained arguments, not three developments in sequence.
Cada afirmación contiene su propia tensión
- Crecimiento contra inestabilidad; cultura de masas contra cambios migratorios; potencia internacional contra debate interno.
- Cada una de las tres afirma dos cosas unidas con mientras, y ninguna mitad anula a la otra.
- Por tanto, la estructura de la unidad son tres argumentos sostenidos, no tres desarrollos en secuencia.
'Renewing domestic debates' means the argument was... · 'Renovar los debates internos' significa que el argumento era...
3.10's Farewell Address and 4.4's Monroe Doctrine are earlier rounds. · El Discurso de despedida de 3.10 y la Doctrina Monroe de 4.4 son rondas anteriores.
Mass culture is new here
- Innovations in communications and technology contributed to the growth of mass culture — radio and cinema, per 7.7.
- A shared culture delivered simultaneously to millions is a genuinely new kind of thing in this course.
- And 7.7 notes it produced greater awareness of regional cultures too, so it did not simply flatten difference.
La cultura de masas es nueva aquí
- Las innovaciones en comunicaciones y tecnología contribuyeron al auge de la cultura de masas — radio y cine, según 7.7.
- Una cultura compartida transmitida simultáneamente a millones de personas es verdaderamente algo nuevo en este curso.
- Además, 7.7 señala que también generó mayor conciencia de las culturas regionales, por lo que no simplemente homogeneizó las diferencias.
Which of unit 7's threads? · ¿Cuál de los hilos de la unidad 7?
Sort each statement into its thread. · Clasifique cada afirmación en su hilo correspondiente.
Select all · todos three conditions of the context this lesson names. · Seleccione todas las tres condiciones del contexto que menciona esta lección.
Two make power possible; the third makes it contested. · Dos hacen posible el poder; el tercero lo hace objeto de disputa.
Every one of the three claims joins two things with while, and neither half cancels the other. Growth and instability; mass culture and changing migration; international power and domestic debate — the unit is three sustained arguments, not three developments in sequence.
Cada una de las tres afirmaciones une dos cosas con mientras, y ninguna mitad anula a la otra. Crecimiento y inestabilidad; cultura de masas y cambios migratorios; potencia internacional y debate interno — la unidad son tres argumentos sostenidos, no tres desarrollos en secuencia.
Mass culture is described as producing greater awareness of regional cultures too. · La cultura masiva se describe como productora de mayor conciencia de las culturas regionales también.
So it did not simply flatten difference. · Por eso no simplemente niveló las diferencias.
Power renews an old argument
- Renewing domestic debates over the nation's proper role in the world — renewing, not starting.
- 3.10's Farewell Address warned against permanent foreign alliances; 4.4's Monroe Doctrine claimed a hemisphere.
- So each new commitment reopens a question the republic has had since its first decade.
El poder renueva un viejo argumento
- Renovando los debates internos sobre el papel adecuado de la nación en el mundo — renovando, no iniciando.
- El Discurso de adiós de 3.10 advirtió contra alianzas extranjeras permanentes; la Doctrina Monroe de 4.4 reivindicaba un hemisferio.
- Por tanto, cada nuevo compromiso reabre una pregunta que la república ha tenido desde su primera década.
Capacity settles what is possible; it settles nothing about what is ____. · La capacidad establece lo que es posible; no establece nada sobre lo que es ____.
That gap is a permanent feature of the period. · Esa brecha es una característica permanente del período.
Writing the context
- The objective is the context in which America grew into its role as a world power.
- Conditions: 6.6's industrial and financial capacity, 6.12's outward-looking policymakers, and a domestic tradition of non-involvement.
- The first two make power possible; the third makes it contested — and that is the context in one sentence.
Escribiendo el contexto
- El objetivo es el contexto en el que América creció hacia su rol como potencia mundial.
- Condiciones: la capacidad industrial y financiera de 6.6, los formuladores de políticas orientados hacia afuera de 6.12, y una tradición doméstica de no intervención.
- Las dos primeras hacen posible el poder; la tercera lo hace objeto de disputa — y eso es el contexto en una oración.
A country can acquire the capacity to act anywhere in the world and still not agree that it should. Capacity settles what is possible; it settles nothing about what is right, and that gap is a permanent feature of the period.
Un país puede adquirir la capacidad de actuar en cualquier parte del mundo y aún así no estar de acuerdo en que debería hacerlo. La capacidad resuelve lo que es posible; no resuelve nada sobre lo que es correcto, y esa brecha es una característica permanente del período.
Unit 7 opens three claims: growth expanded opportunity, while economic instability led to new efforts to reform U.S. society and its economic system; innovations in communications and technology contributed to the growth of mass culture, while significant changes occurred in internal and international migration patterns; and participation in a series of global conflicts propelled the United States into a position of international power while renewing domestic debates over the nation's proper role in the world.
La Unidad 7 abre tres afirmaciones: el crecimiento amplió las oportunidades, mientras que la inestabilidad económica impulsó nuevos esfuerzos por reformar la sociedad y el sistema económico de Estados Unidos; las innovaciones en comunicaciones y tecnología contribuyeron al auge de la cultura de masas, mientras que se produjeron cambios significativos en los patrones de migración interna e internacional; y la participación en una serie de conflictos globales situó a Estados Unidos como potencia internacional, renovando simultáneamente los debates internos sobre el papel adecuado de la nación en el mundo.