Opening the West · Apertura del Oeste
Mechanisation, and falling prices
- Improvements in mechanisation helped agricultural production increase substantially and contributed to declines in food prices.
- One cause, two effects — and the second, declines in food prices, is what makes farming harder even as it produces more.
- That paradox is the whole basis of 6.13's Populist politics, and it belongs in an answer here.
Mecanización y caída de precios
- Las mejoras en la mecanización ayudaron a que la producción agrícola aumentara sustancialmente y contribuyeron a la disminución de los precios de los alimentos.
- Una causa, dos efectos —y el segundo, la disminución de los precios de los alimentos, es lo que hace más difícil la vida del agricultor aunque produzca más.
- Esa paradoja es la base misma de la política populista 6.13 y debe aparecer en una respuesta aquí.
Select both · ambas effects of mechanisation the CED names. · Seleccione ambos efectos de la mecanización que menciona el CED.
The second is what makes farming harder. · El segundo es lo que hace más difícil la agricultura.
Farmers organised in response
- Many farmers responded to the increasing consolidation in agricultural markets and their dependence on the evolving railroad system by creating local and regional cooperative organisations.
- Two grievances named: market consolidation and dependence on railroads — both are about who sets the terms.
- Cooperative organisations is the same associational method 4.11 recorded, used now for an economic purpose.
Los agricultores se organizaron como respuesta
- Muchos agricultores respondieron al creciente consolidamiento en los mercados agrícolas y a su dependencia del sistema ferroviario en evolución creando organizaciones cooperativas locales y regionales.
- Dos agravios nombrados: consolidación del mercado y dependencia de los ferrocarriles —ambos tratan sobre quién establece las condiciones.
- Organizaciones cooperativas es el mismo método asociativo que registró 4.11, utilizado ahora con un fin económico.
Select both · ambas things farmers organised in response to. · Seleccione ambas cosas a las que se organizaron los agricultores como respuesta.
Both are about who sets the terms. · Ambas tratan sobre quién establece los términos.
Government opened the markets
- Following the Civil War, government subsidies for transportation and communication systems helped open new markets in North America.
- Subsidies means the market did not open itself — public money built the routes that private business then used.
- So 6.12's laissez-faire argument sits awkwardly beside a development the state paid for, and noticing that is worth a sentence.
El gobierno abrió los mercados
- Tras la Guerra Civil, los subsidios gubernamentales para los sistemas de transporte y comunicación ayudaron a abrir nuevos mercados en Norteamérica.
- Subsidios significa que el mercado no se abrió por sí solo; el dinero público construyó las rutas que luego utilizó el negocio privado.
- Por eso, el argumento laissez-faire de 6.12 queda incómodo junto a un desarrollo financiado por el Estado, y notar esto merece una oración.
An economic cause, a farmer grievance, or a government contribution? · ¿Una causa económica, un descontento de los agricultores o una contribución gubernamental?
Sort each element of western settlement. · Clasifique cada elemento del asentamiento occidental.
'Government subsidies' means the new markets... · 'Subvenciones gubernamentales' significa que los nuevos mercados...
Which sits awkwardly beside 6.12's laissez-faire argument. · Lo cual contrasta incómodamente con el argumento de laissez-faire de 6.12.
More production and falling prices are the same sentence, and that is the farmer's problem. Mechanisation helped agricultural production increase substantially and contributed to declines in food prices — producing more while earning less is the grievance that becomes 6.13's Populist politics.
Más producción y precios en descenso son la misma oración, y ese es el problema del agricultor. La mecanización ayudó a que la producción agrícola aumentara sustancialmente y contribuyó a la disminución de los precios de los alimentos —producir más mientras se gana menos es el agravio que se convierte en la política populista 6.13.
Select all · todos three things the CED credits with building the West. · Seleccione los tres factores que el CED atribuye al desarrollo del Oeste.
Not the settlers alone. · No solo los colonos.
Three things that built the West
- The building of transcontinental railroads, the discovery of mineral resources, and government policies promoted economic growth and created new communities and centres of commercial activity.
- Infrastructure, resources and policy — and the CED credits all three, not the settlers alone.
- Created new communities and centres of commercial activity is the effect: the West was built, not merely occupied.
Tres cosas que construyeron el Oeste
- La construcción de ferrocarriles transcontinentales, el descubrimiento de recursos minerales y las políticas gubernamentales fomentaron el crecimiento económico y crearon nuevas comunidades y centros de actividad comercial.
- Infraestructura, recursos y política —y los créditos CED otorgan mérito a los tres, no solo a los colonos.
- Crearon nuevas comunidades y centros de actividad comercial es el efecto: el Oeste fue construido, no simplemente ocupado.
The West was ____, not merely occupied. · El Oeste fue ____, no simplemente ocupado.
New communities and centres of commercial activity were created. · Se crearon nuevas comunidades y centros de actividad comercial.
Causes and effects of settlement
- The objective is the causes and effects of the settlement of the West from 1877 to 1898, shared with 6.3.
- 6.2 supplies the economic half: mechanisation, markets, railroads, subsidies, cooperatives.
- 6.3 supplies the human half: migrants' motives, competition, and conflict with native and Mexican American communities.
Causas y efectos del asentamiento
- El objetivo es las causas y efectos del asentamiento del Oeste entre 1877 y 1898, compartido con 6.3.
- 6.2 aporta la mitad económica: mecanización, mercados, ferrocarriles, subsidios, cooperativas.
- 6.3 aporta la mitad humana: motivos de los migrantes, competencia y conflicto con comunidades nativas y mexicanas.
A farmer who doubles his harvest and finds the price has halved has worked twice as hard for the same money — and he owes the railway either way. Nothing about his effort explains his position; the market structure does.
Un agricultor que duplica su cosecha y descubre que el precio se ha reducido a la mitad ha trabajado el doble por el mismo dinero —y debe el tren de todas formas. Nada sobre su esfuerzo explica su situación; la estructura del mercado sí.
Improvements in mechanisation helped agricultural production increase substantially and contributed to declines in food prices, and many farmers responded to the increasing consolidation in agricultural markets and their dependence on the evolving railroad system by creating local and regional cooperative organisations. Government subsidies for transportation and communication systems helped open new markets, and the building of transcontinental railroads, the discovery of mineral resources, and government policies promoted economic growth and created new communities and centres of commercial activity.
Las mejoras en la mecanización ayudaron a que la producción agrícola aumentara sustancialmente y contribuyeron a la disminución de los precios de los alimentos, y muchos agricultores respondieron al creciente consolidamiento en los mercados agrícolas y a su dependencia del sistema ferroviario en evolución creando organizaciones cooperativas locales y regionales. Los subsidios gubernamentales para los sistemas de transporte y comunicación ayudaron a abrir nuevos mercados, y la construcción de ferrocarriles transcontinentales, el descubrimiento de recursos minerales y las políticas gubernamentales fomentaron el crecimiento económico y crearon nuevas comunidades y centros de actividad comercial.