An Election Without the South · Una elección sin el Sur
A victory with no Southern electoral votes
- Abraham Lincoln's victory on the Republicans' free-soil platform in the presidential election of 1860 was accomplished without any Southern electoral votes.
- That single fact is what 5.6's sectional parties made possible: a national office won by one region alone.
- On the Republicans' free-soil platform matters — 5.5 established that free soil opposed slavery's expansion, not its existence.
Una victoria sin votos electorales del Sur
- La victoria de Abraham Lincoln sobre la plataforma de suelo libre de los republicanos en las elecciones presidenciales de 1860 se logró sin obtener ningún voto electoral del Sur.
- Ese único hecho es lo que permitían los partidos seccionales descritos en 5.6: un cargo nacional ganado por una sola región.
- Sobre la plataforma de suelo libre de los republicanos — 5.5 estableció que el "suelo libre" se oponía a la expansión de la esclavitud, no a su existencia.
Lincoln's 1860 victory was accomplished... · La victoria de Lincoln en 1860 se logró...
What 5.6's sectional parties made possible. · Lo que permitían los partidos seccionales de 5.6.
Debate, then secession
- After a series of contested debates about secession, most slave states voted to secede from the Union, precipitating the Civil War.
- Contested debates and voted are both important: secession was argued and decided, not automatic.
- Most slave states, not all — the CED is precise, and the exceptions matter to the war's geography.
Debate, luego secesión
- Tras una serie de debates controvertidos sobre la secesión, la mayoría de los estados esclavistas votaron por separarse de la Unión, precipitando la Guerra Civil.
- Debates controvertidos y votaron son ambos importantes: la secesión fue discutida y decidida, no fue automática.
- La mayoría de los estados esclavistas, no todos — el CED es preciso, y las excepciones importan para la geografía de la guerra.
The free-soil platform opposed slavery's... · La plataforma free-soil se oponía a la esclavitud...
5.5 established the distinction. · 5.5 estableció la distinción.
Why an election could precipitate a war
- An election result is only a crisis if losing it means losing something that cannot be recovered at the next one.
- A party with no Southern votes had no reason to bargain for Southern support in future, which changed what a defeat meant.
- So the crisis is structural, and 5.6's collapse of national parties is its direct cause.
Por qué una elección podría precipitar una guerra
- Un resultado electoral solo constituye una crisis si perderlo significa perder algo que no puede recuperarse en la siguiente elección.
- Un partido sin votos del Sur no tenía motivo para negociar el apoyo surista en el futuro, lo cual cambió el significado de una derrota.
- Por tanto, la crisis es estructural, y el colapso de los partidos nacionales en 5.6 es su causa directa.
The election, the response, or the underlying reason? · ¿La elección, la respuesta o la razón subyacente?
Sort each element of the 1860 crisis. · Ordenar cada elemento de la crisis de 1860.
Select both · ambas things the CED says preceded and constituted secession. · Seleccione ambas cosas que el CED dice que precedieron y constituyeron la secesión.
Argued and decided, not automatic. · Argumentado y decidido, no automático.
"Precipitating" brings on something already forming. The election supplied the moment; 5.1 to 5.6 supplied the formation — so treating 1860 as the cause mistakes a trigger for an explanation.
"Precipitando" produce algo que ya estaba en formación. La elección proporcionó el momento; 5.1 a 5.6 proporcionaron la formación — tratar a 1860 como la causa confunde un detonante con una explicación.
The CED says ____ slave states voted to secede — not all of them. · El CED dice que ____ estados esclavistas votaron por la secesión — no todos ellos.
The exceptions matter to the war's geography. · Las excepciones importan para la geografía de la guerra.
'Precipitating' is a careful verb
- To precipitate is to bring on something already forming — it does not mean to cause from nothing.
- 5.1 to 5.6 supplied the formation; the election supplied the moment.
- So an answer that treats 1860 as the cause has mistaken a trigger for an explanation, which 5.4's CED language already warned against.
'Precipitating' es un verbo cuidadoso
- Precipitar significa hacer que ocurra algo que ya está en proceso de formarse; no significa causarlo desde la nada.
- 5.1 a 5.6 proporcionaron la formación; la elección proporcionó el momento.
- Por tanto, una respuesta que trate a 1860 como la causa ha confundido un detonante con una explicación, lo cual el lenguaje del CED de 5.4 ya había advertido.
'Precipitating' means the election... · 'Precipitando' significa que la elección...
5.1 to 5.6 supplied the formation. · 5.1 a 5.6 proporcionaron la formación.
Describing effects
- The objective's verb is describe, not explain — so the answer is what followed, stated accurately.
- Effects: contested debates, votes to secede in most slave states, and the outbreak of war.
- Adding why an election could have those effects is what raises the answer above the minimum.
Describiendo efectos
- El verbo del objetivo es describir, no explicar — por lo tanto, la respuesta debe incluir lo que siguió, expresado con precisión.
- Efectos: debates controvertidos, votos para la secesión en la mayoría de los estados esclavistas y el estallido de la guerra.
- Añadir por qué una elección podría tener esos efectos eleva la respuesta por encima del mínimo requerido.
A result becomes intolerable when the losing side can see that the winning side will never need its votes. At that point an election is no longer a turn in a game; it is the last turn.
Un resultado se vuelve insoportable cuando el bando perdedor ve que el bando ganador nunca necesitará sus votos. En ese punto, una elección deja de ser una jugada más en un juego; es la última jugada.
Abraham Lincoln's victory on the Republicans' free-soil platform in the presidential election of 1860 was accomplished without any Southern electoral votes. After a series of contested debates about secession, most slave states voted to secede from the Union, precipitating the Civil War. The victory was possible because 5.6's national parties had broken into sectional ones — and precipitating means the election supplied the moment, not the formation.
La victoria de Abraham Lincoln sobre la plataforma de suelo libre de los republicanos en las elecciones presidenciales de 1860 se logró sin obtener ningún voto electoral del Sur. Tras una serie de debates controvertidos sobre la secesión, la mayoría de los estados esclavistas votaron por separarse de la Unión, precipitando la Guerra Civil. La victoria fue posible porque los partidos nacionales de 5.6 se habían fragmentado en partidos seccionales — y precipitando significa que la elección proporcionó el momento, no la formación.