An American Identity by 1848 · Una identidad americana para 1848
The three threads, measured
- The United States began to develop a modern democracy and celebrated a new national culture, while Americans sought to define the nation's democratic ideals and change their society and institutions to match them.
- Innovations in technology, agriculture, and commerce powerfully accelerated the American economy, precipitating profound changes to U.S. society and to national and regional identities.
- The U.S. interest in increasing foreign trade and expanding its national borders shaped the nation's foreign policy and spurred government and private initiatives.
Los tres hilos, medidos
- Estados Unidos comenzó a desarrollar una democracia moderna y celebró una nueva cultura nacional, mientras que los estadounidenses buscaban definir los ideales democráticos de la nación y transformar su sociedad e instituciones para alinearse con ellos.
- Las innovaciones en tecnología, agricultura y comercio aceleraron poderosamente la economía estadounidense, precipitando cambios profundos en la sociedad estadounidense y en las identidades nacionales y regionales.
- El interés de EE. UU. por aumentar el comercio exterior y expandir sus fronteras nacionales moldeó la política exterior de la nación e impulsó iniciativas gubernamentales y privadas.
'The extent to which' asks for... · 'La extensión a la que' solicita...
Greatly, but unevenly. · En gran medida, pero de manera desigual.
Politics: wider, and more organised
- Suffrage expanded to all adult white men, and mass parties grew to reach the new electorate.
- The federal boundary was contested case by case, and the judiciary claimed the last word on what the Constitution means.
- Continuity: exclusion by race and sex remained, and the boundary question was never settled.
Política: más amplia y más organizada
- El sufragio se amplió a todos los hombres blancos adultos, y los partidos masivos crecieron para abarcar a este nuevo electorado.
- La frontera federal se disputó caso por caso, y la judicatura reclamó la última palabra sobre lo que significa la Constitución.
- Continuidad: la exclusión por raza y sexo permaneció, y la cuestión fronteriza nunca se resolvió.
Select all · todos the political developments of the period. · Seleccione todos los desarrollos políticos del período.
Exclusion by race and sex remained. · La exclusión por raza y sexo persistió.
Economy: national market, sectional map
- A market revolution, five named innovations, and transport networks that linked the North and Midwest more closely than they linked regions in the South.
- Cotton, manufacturing, banking and shipping tied the sections commercially even as infrastructure pulled them apart.
- So the economy produced one market and two identities, which is exactly what the second thread promised.
Economía: mercado nacional, mapa regional
- Una revolución comercial, cinco innovaciones nombradas y redes de transporte que vinculaban al Norte y al Medio Oeste más estrechamente de lo que vinculaban a las regiones del Sur.
- El algodón, la manufactura, la banca y el transporte marítimo unían comercialmente a las regiones, mientras que la infraestructura las separaba.
- Por lo tanto, la economía produjo un mercado y dos identidades, lo cual es exactamente lo que prometía el segundo hilo.
Politics, economics, or foreign policy? · ¿Política, economía o política exterior?
Sort each development by 1848. · Clasifique cada desarrollo según 1848.
The economy produced one market and two identities. · La economía produjo un mercado y dos identidades.
Exactly what the second thread promised. · Exactamente lo que prometía el segundo hilo conductor.
"The extent to which" asks for a judgement with a limit. Politics, economics and foreign policy strengthened a national identity and hardened a regional one at the same time — so the strongest answer is to a great extent, but unevenly, with the distinctive Southern identity as the evidence for the qualifier.
"En qué medida" pide un juicio con un límite. La política, la economía y la política exterior fortalecieron una identidad nacional y endurecieron una regional al mismo tiempo —por lo tanto, la respuesta más sólida es en gran medida, pero de forma desigual, siendo la distintiva identidad surista la evidencia para el matiz.
Select all · todos the means of expansion this lesson names. · Seleccione todos los medios de expansión mencionados en esta lección.
Plus the private half: settlers and relocating slaveholders. · Más la mitad privada: colonos y propietarios de esclavos reubicados.
Expansion: policy and private movement
- Purchase, exploration, the Monroe Doctrine, wars, and federal efforts to control and relocate American Indian populations.
- Frontier settlers and relocating slaveholders were the private half of the same expansion.
- Continuity: the continent remained contested, and each acquisition made the slavery question sharper.
Expansión: política y movimiento privado
- Compra, exploración, la Doctrina Monroe, guerras y esfuerzos federales para controlar y reubicar a las poblaciones nativoamericanas.
- Los colonos fronterizos y los propietarios de esclavos reubicados eran la facción privada de la misma expansión.
- Continuidad: el continente siguió siendo objeto de disputa, y cada adquisición agudizaba la cuestión de la esclavitud.
The evidence for the qualifier 'unevenly' is the distinctive ____ identity. · La evidencia para el calificativo 'desigual' es la distintiva identidad ____.
Which is why 1848 is not an ending. · Por eso 1848 no es un final.
'The extent to which' is the objective's key phrase
- The objective asks the extent to which politics, economics, and foreign policy promoted the development of American identity.
- Extent invites a judgement with a limit: identity strengthened nationally and hardened regionally at the same time.
- So the strongest answer says to a great extent, but unevenly, and names the regional identity as the evidence for the qualifier.
"En qué medida" es la frase clave del objetivo
- El objetivo pregunta en qué medida la política, la economía y la política exterior promovieron el desarrollo de la identidad estadounidense.
- Medida invita a un juicio con un límite: la identidad se fortaleció a nivel nacional y se endureció a nivel regional al mismo tiempo.
- Por lo tanto, la respuesta más sólida dice en gran medida, pero de forma desigual, y nombra la identidad regional como la evidencia del matiz.
The same decades that gave a country a shared vote, a shared market and a shared foreign policy also gave one of its halves a reason to describe itself as a separate way of life. Both sentences are true, and the second one is why 1848 is not an ending.
Las mismas décadas que otorgaron a un país un voto compartido, un mercado compartido y una política exterior compartida también otorgaron a una de sus mitades una razón para describirse a sí misma como una forma de vida separada. Ambas oraciones son verdaderas, y la segunda es la razón por la que 1848 no es un final.
By 1848, politics had widened the vote to all adult white men and built mass parties while leaving exclusions and the federal boundary unsettled; economics built one national market whose transportation networks linked the North and Midwest more closely than the South, producing national and regional identities; and foreign policy expanded the borders by purchase, doctrine, war and removal, sharpening the slavery question with every acquisition. The answer to the extent is: greatly, but unevenly.
Para 1848, la política había ampliado el voto a todos los hombres blancos adultos y construido partidos masivos, dejando sin resolver las exclusiones y la frontera federal; la economía había creado un único mercado nacional cuyas redes de transporte vinculaban al Norte y al Medio Oeste más estrechamente que al Sur, produciendo identidades nacionales y regionales; y la política exterior había expandido las fronteras mediante compras, doctrinas, guerras y reubicaciones, agudizando la cuestión de la esclavitud con cada adquisición. La respuesta a en qué medida es: en gran medida, pero de forma desigual.