The First Experiments · Los Primeros Experimentos
State constitutions favoured legislatures
- Many new state constitutions placed power in the hands of the legislative branch and maintained property qualifications for voting and citizenship.
- Two features in one sentence, pointing opposite ways: legislative power widened participation, property qualifications restricted it.
- Maintained is the key verb for the second — the restriction was carried over, not invented.
Las constituciones estatales favorecieron a los legislaturas
- Muchas nuevas constituciones estatales otorgaron poder al ramo legislativo y mantuvieron los requisitos de propiedad para el voto y la ciudadanía.
- Dos características en una oración, señalando en direcciones opuestas: el poder legislativo amplió la participación, mientras que los requisitos de propiedad la restringieron.
- Mantuvieron es el verbo clave para el segundo punto — la restricción se heredó, no fue inventada.
Select both · ambas features of many new state constitutions. · Seleccione ambas características de muchas nuevas constituciones estatales.
Two features pointing opposite ways. · Dos características que apuntan en direcciones opuestas.
The Articles: unity with limited power
- The Articles of Confederation unified the newly independent states, creating a central government with limited power.
- After the Revolution, difficulties over international trade, finances, interstate commerce, foreign relations, and internal unrest led to calls for a stronger central government.
- Five named difficulties — and each one is a thing a weak centre cannot do, which is the argument for 3.8.
Los Artículos: unidad con poder limitado
- Los Artículos de Confederación unificaron a los nuevos estados independientes, creando un gobierno central con poder limitado.
- Después de la Revolución, las dificultades relacionadas con el comercio internacional, las finanzas, el comercio interestatal, las relaciones exteriores y la inestabilidad interna condujeron a peticiones por un gobierno central más fuerte.
- Cinco dificultades nombradas — y cada una representa algo que un centro débil no puede hacer, lo cual es el argumento para 3.8.
Select all · todos the difficulties that led to calls for a stronger centre. · Seleccione todas las dificultades que llevaron a pedir un centro más fuerte.
Each is a thing a weak centre cannot do. · Cada una es algo que un centro débil no puede hacer.
The Northwest Ordinance did three things
- As settlers moved westward during the 1780s, Congress enacted the Northwest Ordinance for admitting new states; the ordinance promoted public education, the protection of private property, and a ban on slavery in the Northwest Territory.
- A procedure for admitting new states is a constitutional design decision: the republic is built to grow.
- And the CED names three substantive provisions, of which the ban on slavery in the Northwest Territory is the most consequential for later units.
La Ordenanza del Noroeste hizo tres cosas
- A medida que los colonos avanzaban hacia el oeste durante la década de 1780, el Congreso aprobó la Ordenanza del Noroeste para la admisión de nuevos estados; la ordenanza promovió la educación pública, la protección de la propiedad privada y prohibió la esclavitud en el Territorio del Noroeste.
- Un procedimiento para admitir nuevos estados es una decisión de diseño constitucional: la república está construida para crecer.
- Y el CED nombra tres disposiciones sustantivas, de las cuales la prohibición de la esclavitud en el Territorio del Noroeste es la más trascendental para unidades posteriores.
State constitutions, the Articles, or the Northwest Ordinance? · ¿Constituciones estatales, los Artículos o la Ordenanza del Noroeste?
Sort each element of the first experiments. · Clasifique cada elemento de los primeros experimentos.
Select all · todos three provisions of the Northwest Ordinance the CED names. · Seleccione las tres disposiciones de la Ordenanza del Noroeste que menciona el CED.
Plus a procedure for admitting new states. · Más un procedimiento para admitir nuevos estados.
The Articles were a deliberate design, not an oversight. A generation that had just fought a distant strong government created a central government with limited power on purpose — the five difficulties are evidence about what a weak centre cannot do, and the CED's own frame for the period is experiments.
Los Artículos fueron un diseño deliberado, no una omisión. Una generación que acababa de luchar contra un gobierno lejano y fuerte creó un gobierno central con poder limitado a propósito — las cinco dificultades son evidencia de lo que un centro débil no puede hacer, y el propio marco del CED para el período son experimentos.
The Articles' limited central power is best described as... · El poder central limitado de los Artículos se describe mejor como...
The CED's frame for the period is 'experiments'. · La perspectiva del CED para el período es 'experimentos'.
Why the Articles are an experiment, not a failure
- A generation that had just fought a distant strong government designed a weak one on purpose.
- The five difficulties are evidence about what a weak centre cannot do, not evidence that the design was foolish.
- 3.1's word — experiments — is the frame the CED chose, and using it keeps the analysis honest.
Por qué los Artículos son un experimento, no un fracaso
- Una generación que acababa de luchar contra un gobierno lejano y fuerte diseñó uno débil a propósito.
- Las cinco dificultades son evidencia de lo que un centro débil no puede hacer, no evidencia de que el diseño fuera estúpido.
- La palabra de 3.1 — experimentos — es el marco que eligió el CED, y usarlo mantiene el análisis honesto.
A procedure for admitting new states means the republic was built to ____. · Un procedimiento para admitir nuevos estados significa que la república fue construida para ____.
A constitutional design decision. · Una decisión de diseño constitucional.
Forms of government developing and changing
- The objective is how different forms of government developed and changed as a result of the Revolutionary Period.
- Developed: state constitutions favouring legislatures, a confederation with limited power, and a procedure for growth.
- Changed: five difficulties produced calls for a stronger centre, which 3.8 and 3.9 answer.
Formas de gobierno en desarrollo y cambio
- El objetivo es cómo se desarrollaron y cambiaron las diferentes formas de gobierno como resultado del Período Revolucionario.
- Desarrolladas: constituciones estatales que favorecían a las legislaturas, una confederación con poder limitado y un procedimiento para el crecimiento.
- Cambios: las cinco dificultades produjeron peticiones por un centro más fuerte, respuesta de 3.8 y 3.9.
Ask a builder who has just escaped a fire to design a house and you will get one with many doors. It is not a bad house; it is a house shaped by the last emergency, and it will be tested by a different one.
Pregúntale a un constructor que acaba de escapar de un incendio que diseñe una casa y obtendrás una con muchas puertas. No es una mala casa; es una casa moldeada por la última emergencia, y será probada por una diferente.
Many new state constitutions placed power in the hands of the legislative branch and maintained property qualifications for voting and citizenship. The Articles of Confederation unified the newly independent states, creating a central government with limited power, and difficulties over international trade, finances, interstate commerce, foreign relations, and internal unrest led to calls for a stronger central government. The Northwest Ordinance provided for admitting new states and promoted public education, the protection of private property, and a ban on slavery in the Northwest Territory.
Muchas nuevas constituciones estatales otorgaron poder al ramo legislativo y mantuvieron los requisitos de propiedad para el voto y la ciudadanía. Los Artículos de Confederación unificaron a los nuevos estados independientes, creando un gobierno central con poder limitado, y las dificultades relacionadas con el comercio internacional, las finanzas, el comercio interestatal, las relaciones exteriores y la inestabilidad interna condujeron a peticiones por un gobierno central más fuerte. La Ordenanza del Noroeste previó la admisión de nuevos estados y promovió la educación pública, la protección de la propiedad privada y la prohibición de la esclavitud en el Territorio del Noroeste.